Prática de Shadowing: Shakespeare: Hamlet - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

29 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Should you do it or not?
Você deve fazer isso ou não?
2
Is it better to act or not?
É melhor agir ou não?
3
Should you speak up or not?
Você deve se manifestar ou não?
4
To be or not to be?
Ser ou não ser?
5
That is the question.
Essa é a questão.
6
In any given day we are presented with thousands of decisions
Em qualquer dia, somos apresentados a milhares de decisões.
7
from the trivial like choosing what socks to wear to the momentous like deciding to get married or not.
desde as triviais, como escolher quais meias usar, até as importantes, como decidir se vai se casar ou não.
8
But every choice matters and every choice is painful.
Mas cada escolha importa e cada escolha é dolorosa.
9
In Shakespeare's Hamlet we meet a character who is torn by indecision and inner conflict, the same conflicts that you and I feel all of the time.
No Hamlet de Shakespeare, conhecemos uma personagem que é dilacerada pela indecisão e pelo conflito interno, os mesmos conflitos que você e eu sentimos o tempo todo.
10
But there is something a bit excessive about Hamlet's inner thoughts.
Mas há algo um pouco excessivo nos pensamentos internos de Hamlet.
11
They seem to get caught up in themselves and there is a sense that he is crippled by his own indecision.
Eles parecem se envolver excessivamente consigo mesmos, e há a sensação de que ele está paralisado por sua própria indecisão.
12
But as the play goes on, it becomes clear that he is delaying and putting off his need to choose.
Mas, à medida que a peça avança, fica claro que ele está adiando e protelando a necessidade de fazer uma escolha.
13
He debates with himself to avoid choosing.
Ele debate consigo mesmo para evitar escolher.
14
Hamlet is caught in what Kierkegaard calls lost in the infinite.
Hamlet está preso no que Kierkegaard chama de perdido no infinito.
15
It's a paralysis that comes on when we realise the scale of the choices available to us.
É uma paralisia que surge quando percebemos a escala das escolhas disponíveis para nós.
16
It's an awareness of the infinite variety of consequences that come in choosing one way or another.
É uma consciência da infinita variedade de consequências que surgem ao escolher um caminho ou outro.
17
It's felt in those crux moments as when you leave home
É sentido naqueles momentos cruciais, como quando você sai de casa.
18
or after a breakup or if you come into some money or if you want to kill your uncle Claudius.
ou depois de um término, ou se você ganhar algum dinheiro, ou se quiser matar seu tio Cláudio.
19
We delay by running the countless options over and over in our head because we are scared of making a choice.
Nós adiamos ao repetir as inúmeras opções em nossa cabeça repetidamente porque temos medo de fazer uma escolha.
20
In his most famous speech Hamlet has to make the ultimate decision should we endure
Em seu discurso mais famoso, Hamlet precisa tomar a decisão final: devemos suportar
21
and carry on or should we just give up?
e continuar, ou devemos simplesmente desistir?
22
And it's a choice that we all have to make every day
E é uma escolha que todos nós temos que fazer todos os dias.
23
and in every decision because choosing what socks to wear or who to marry is an example of affirming life.
e em cada decisão, porque escolher quais meias vestir ou com quem se casar é um exemplo de afirmar a vida.
24
Every choice commits to now.
Cada escolha se compromete com o agora.
25
Nietzsche once wrote that the lesson of Hamlet is that knowledge kills action.
Nietzsche escreveu certa vez que a lição de Hamlet é que o conhecimento mata a ação.
26
To make a decision, to be anything, requires doing.
Tomar uma decisão, ser qualquer coisa, requer agir.
27
Hamlet's soliloquies are some of the greatest prose ever written but ultimately Hamlet needs to act.
Os solilóquios de Hamlet estão entre os melhores textos em prosa já escritos, mas no fim das contas Hamlet precisa agir.
28
We all need to act if we want to live.
Todos nós precisamos agir se quisermos viver.
29
Thank you.
Obrigado.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Escaneie o QR
Escaneie o QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Mesmo canal

Arguments for God: The Fine Tuning ArgumentC1
120

Arguments for God: The Fine Tuning Argument

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why you should "steel man" other peopleC1
11

Why you should "steel man" other people

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Some brains are built for philosophy. Is yours?C1
12

Some brains are built for philosophy. Is yours?

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Every monster you fear is really youC1
9

Every monster you fear is really you

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why you can't quit social media (and the Romans knew it)C1
21

Why you can't quit social media (and the Romans knew it)

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
3 philosophy classics that are better than self-help booksC1
8

3 philosophy classics that are better than self-help books

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
“But you did it first!”: A defense of the whataboutismC1
15

“But you did it first!”: A defense of the whataboutism

British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
One of the cruellest things to tell any childB2
7

One of the cruellest things to tell any child

British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
The 4 moments that will change your lifeB2
5

The 4 moments that will change your life

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The day you died (and didn't notice)C1
6

The day you died (and didn't notice)

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The “Nietzsche Thesis”: Why we don’t really care about truthC1
7

The “Nietzsche Thesis”: Why we don’t really care about truth

British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
FOR YOU

Vídeo recomendado

Meditations: The Obstacle Is the WayB2
17
24 frases

Meditations: The Obstacle Is the Way

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Hamlet Act 1 Scenes 1-5 Summary and Analysis: Piper's ParaphrasesC1
3
242 frases

Hamlet Act 1 Scenes 1-5 Summary and Analysis: Piper's Paraphrases

Daily ConversationUniversity Students
Should I Choose Passion or Duty?C1
13
25 frases

Should I Choose Passion or Duty?

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
I WROTE MY FINAL YEAR DISSERTATION IN A WEEK... and it was stressfulB2
1
287 frases

I WROTE MY FINAL YEAR DISSERTATION IN A WEEK... and it was stressful

British AccentDaily ConversationUniversity Students
SEtalk: Why We Hate Being WrongC1
15
35 frases

SEtalk: Why We Hate Being Wrong

British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Don't DespairC1
54
34 frases

Don't Despair

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Do you think carefully before making important decisions?#greenyenglishB1
1,783
6 frases

Do you think carefully before making important decisions?#greenyenglish

Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
How much REAL English can you understand? (native speed)B2
2
185 frases

How much REAL English can you understand? (native speed)

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
ENGLISH SPEECH | LEONARDO DICAPRIO: Climate Change (English Subtitles)C1
77
53 frases

ENGLISH SPEECH | LEONARDO DICAPRIO: Climate Change (English Subtitles)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Helena Bonham Carter on poetry and her favourite poems.B2
2
150 frases

Helena Bonham Carter on poetry and her favourite poems.

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Este vídeo tem 29 frases e 362 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:56. O falante fala rápido, cerca de 188 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. 84% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.

Vocabulário principal deste vídeo

15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
delay substantivo/dɪˈleɪ̯/atraso, demora
infinite adjetivo/ˈɪnfɪnɪt/infinito
sock substantivo/sɑk/meia
lesson substantivo/ˈlɛs.ən/lição
uncle substantivo/ˈʌŋ.kl̩/tio
awareness substantivo/əˈwɛɹ.nəs/consciência
marry verbo/ˈmæɹi/casar
tear verbo/tɛɹ/rasgar
painful adjetivo/ˈpeɪn.fl̩/doloroso, dolorido
excessive adjetivo/ɪkˈsɛsɪv/excessivo
consequence substantivo/ˈkɑn.sɪ.kwəns/consequência, resultado
scare verbo/skɛɚ/assustar
countless adjetivo/ˈkaʊntləs/incontável, inumerável
endure verbo/ɪnˈd͡ʒʊə(ɹ)/aguentar, prevalecer
prose substantivo/ˈpɹoʊz/prosa

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraPronúnciaSignificado
give up verborender-se
put off verboadiar
speak up verbo/ˌspik ˈʌp/falar mais alto, falar mais claro/claramente

Pronúncia para ficar de olho

  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: indecision /ɪndɪˈsɪʒən/, paralysis /pəˈɹæləsəs/, soliloquy /səˈlɪləkwi/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como delay, infinite, sock.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →