Prática de Shadowing: Meditations: The Obstacle Is the Way - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
24 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Picture the most powerful man on Earth, nearly two thousand years ago.
Imagine o homem mais poderoso da Terra, há quase dois mil anos.
2
Now picture him alone in a tent, scribbling notes to himself by lamplight.
Agora imagine-o sozinho numa tenda, rabiscando anotações para si mesmo à luz de uma lamparina.
3
That man was Marcus Aurelius, and those notes became Meditations.
Aquele homem era Marco Aurélio, e aquelas anotações viraram as Meditações.
4
He ruled Rome through a devastating plague and almost constant war.
Ele governou Roma durante uma peste devastadora e uma guerra quase constante.
5
He never intended anyone else to read what he wrote.
Ele nunca pretendeu que outra pessoa lesse o que escrevia.
6
It was a private diary, a way of talking himself through the day.
Era um diário íntimo, um jeito de conversar consigo mesmo para atravessar o dia.
7
One entry opens with a rather blunt warning to himself.
Uma das anotações começa com um aviso bem direto para si mesmo.
8
'Today,' he writes, 'I'll deal with people who are meddling, ungrateful and arrogant.'
'Hoje', ele escreve, 'vou lidar com gente intrometida, ingrata e arrogante.'
9
But instead of resenting them, he reminds himself that we're all made to work together.
Mas, em vez de se ressentir, ele lembra a si mesmo que todos nós fomos feitos para cooperar.
10
Much of the book boils down to one deceptively simple distinction.
Boa parte do livro se resume a uma distinção enganosamente simples.
11
Some things are within our control: our judgements, our choices, our actions.
Algumas coisas estão sob nosso controle: nossos julgamentos, nossas escolhas, nossas ações.
12
Almost everything else, other people, the weather, the past, isn't.
Quase todo o resto, os outros, o clima, o passado, não.
13
And pouring energy into that second category is, frankly, exhausting.
E gastar energia com essa segunda categoria é, sinceramente, exaustivo.
14
His most quoted line is about obstacles.
A frase mais citada dele é sobre obstáculos.
15
'The impediment to action advances action. What stands in the way becomes the way.'
'O impedimento à ação faz a ação avançar. O que fica no caminho se torna o caminho.'
16
In other words, the problem itself can become the path forward.
Ou seja, o próprio problema pode virar o caminho para seguir em frente.
17
A cancelled plan becomes a chance to practise patience.
Um plano cancelado vira uma chance de praticar a paciência.
18
Marcus also kept death firmly in view, not to be gloomy,
Marco também mantinha a morte sempre em vista, não para ficar sombrio,
19
but to remind himself that time is the one thing we never get back.
mas para lembrar a si mesmo que o tempo é a única coisa que nunca recuperamos.
20
That's what makes even an ordinary day so precious.
É isso que torna até um dia comum tão precioso.
21
Perhaps my favourite line is also the shortest.
Talvez a minha frase favorita seja também a mais curta.
22
'Waste no more time arguing about what a good man should be. Be one.'
'Não perca mais tempo discutindo como deve ser um homem bom. Seja um.'
23
Two thousand years later, it's still remarkably good advice.
Dois mil anos depois, continua sendo um conselho incrivelmente bom.
24
So, what's standing in your way today? It might just be the way.
Então, o que está no seu caminho hoje? Talvez seja justamente o caminho.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
A11,542
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A1762
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1822
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,259
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A1274
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B2262
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2202
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1364
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2116
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A1186
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1484
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1564
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A2112
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B144
Under the Weather
British AccentDaily ConversationWorking Adults
A2221
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B1171
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A21,504
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2126
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
A2845
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B272
SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Vídeo recomendado
B21
24 frases
Man's Search for Meaning: Finding Your Why
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B214
97 frases
Ancient Chinese Wisdom to Calm Your Modern Mind
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
172 frases
9 Stoic Rules For A Better Life (From Marcus Aurelius)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
214 frases
Want Better English? Stop Trying So Hard!
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
101 frases
The 70 Most Famous Quotes of All Time
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C152
29 frases
Shakespeare: Hamlet
British AccentDaily ConversationUniversity Students
B14
13 frases
MEDITATION IS EVERYTHING, is everywhere! #awakening #motivation #buddhism #healing #love
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
128 frases
Why Extraordinary is Overrated
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2266
5 frases
Daily shadowing day 24 #english #shadowing #dailyenglish #reading #estudyme
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
185 frases
How much REAL English can you understand? (native speed)
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C145
32 frases
Why You Can’t Force Your Mind to Change (The Toilet Philosophy)
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível C1 usa o vídeo “Meditations: The Obstacle Is the Way”. Este vídeo tem 24 frases e 269 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:54. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 142 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| deceptively advérbio | /dɪˈsɛptɪvli/ | enganosamente |
| devastate verbo | /ˈdɛv.ə.steɪt/ | devastar |
| gloomy adjetivo | /ˈɡlumi/ | escuro, obscuro |
| impediment substantivo | /ɪmˈpɛdɪmənt/ | impedimento |
| meddle verbo | /ˈmɛd.əl/ | intrometer |
| resent verbo | /ɹiˈzɛnt/ | ressentir |
| scribble verbo | /ˈskɹɪbəl/ | rabiscar, garranchar |
| ungrateful adjetivo | /ʌnˈɡɹeɪtfəl/ | ingrato, mal-agradecido |
| obstacle substantivo | /ˈɑbstəkəl/ | obstáculo, estorvo |
| arrogant adjetivo | /ˈæɹəɡənt/ | arrogante |
| exhaust verbo | /ɪɡˈzɔst/ | esvaziar |
| boil verbo | /bɔɪ(ə)l/ | ferver |
| plague substantivo | /plɛɡ/ | peste negra, peste bubónica |
| blunt adjetivo | /blʌnt/ | cego, rombo |
| firmly advérbio | /ˈfɝmli/ | firmemente |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 3 contrações e formas reduzidas, como I'll, isn't, we're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: deceptively /dɪˈsɛptɪvli/, impediment /ɪmˈpɛdɪmənt/, remarkably /ɹɪˈmɑɹkəbli/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: devastate /ˈdɛv.ə.steɪt/, impediment /ɪmˈpɛdɪmənt/, lamplight /ˈlæmplaɪt/, resent /ɹiˈzɛnt/, arrogant /ˈæɹəɡənt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: meddle /ˈmɛd.əl/, scribble /ˈskɹɪbəl/, ungrateful /ʌnˈɡɹeɪtfəl/, obstacle /ˈɑbstəkəl/, boil /bɔɪ(ə)l/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como deceptively, devastate, gloomy.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.