Pratica di Shadowing: Meditations: The Obstacle Is the Way - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
24 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Picture the most powerful man on Earth, nearly two thousand years ago.
Immagina l'uomo più potente della Terra, quasi duemila anni fa.
2
Now picture him alone in a tent, scribbling notes to himself by lamplight.
Ora immaginalo da solo in una tenda, a scarabocchiare appunti per sé alla luce di una lampada.
3
That man was Marcus Aurelius, and those notes became Meditations.
Quell'uomo era Marco Aurelio, e quegli appunti divennero i Pensieri.
4
He ruled Rome through a devastating plague and almost constant war.
Governò Roma durante una peste devastante e una guerra quasi continua.
5
He never intended anyone else to read what he wrote.
Non aveva mai pensato che qualcun altro leggesse ciò che scriveva.
6
It was a private diary, a way of talking himself through the day.
Era un diario privato, un modo per parlare a sé stesso e affrontare la giornata.
7
One entry opens with a rather blunt warning to himself.
Una delle annotazioni si apre con un avvertimento piuttosto schietto rivolto a sé stesso.
8
'Today,' he writes, 'I'll deal with people who are meddling, ungrateful and arrogant.'
'Oggi', scrive, 'avrò a che fare con persone invadenti, ingrate e arroganti.'
9
But instead of resenting them, he reminds himself that we're all made to work together.
Ma invece di provare risentimento, si ricorda che siamo tutti fatti per collaborare.
10
Much of the book boils down to one deceptively simple distinction.
Gran parte del libro si riduce a una distinzione ingannevolmente semplice.
11
Some things are within our control: our judgements, our choices, our actions.
Alcune cose dipendono da noi: i nostri giudizi, le nostre scelte, le nostre azioni.
12
Almost everything else, other people, the weather, the past, isn't.
Quasi tutto il resto, gli altri, il tempo, il passato, no.
13
And pouring energy into that second category is, frankly, exhausting.
E sprecare energie per questa seconda categoria è, francamente, sfiancante.
14
His most quoted line is about obstacles.
La sua frase più citata riguarda gli ostacoli.
15
'The impediment to action advances action. What stands in the way becomes the way.'
'L'impedimento all'azione fa avanzare l'azione. Ciò che sbarra la strada diventa la strada.'
16
In other words, the problem itself can become the path forward.
In altre parole, il problema stesso può diventare la strada da seguire.
17
A cancelled plan becomes a chance to practise patience.
Un piano saltato diventa un'occasione per esercitare la pazienza.
18
Marcus also kept death firmly in view, not to be gloomy,
Marco teneva anche ben presente la morte, non per essere cupo,
19
but to remind himself that time is the one thing we never get back.
ma per ricordarsi che il tempo è l'unica cosa che non riavremo mai.
20
That's what makes even an ordinary day so precious.
È questo che rende prezioso anche un giorno qualunque.
21
Perhaps my favourite line is also the shortest.
Forse la mia frase preferita è anche la più breve.
22
'Waste no more time arguing about what a good man should be. Be one.'
'Non perdere altro tempo a discutere su come dovrebbe essere un uomo buono. Siilo.'
23
Two thousand years later, it's still remarkably good advice.
Duemila anni dopo, è ancora un consiglio straordinariamente valido.
24
So, what's standing in your way today? It might just be the way.
Allora, cosa ti sbarra la strada oggi? Forse è proprio la strada.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Stesso Canale
A2332
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A1261
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1200
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A21,331
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21,213
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A2223
What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2544
A Rainy Night at the Corner Shop
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1231
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A2672
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1238
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B158
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A188
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A1143
At the Aquarium: One, Two, Many
American AccentKidsDaily Conversation
A287
Where Are My Keys? A Busy Morning
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A2241
Buying a Phone Charger
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2134
IELTS Listening Part 3: A Survey on Student Sleep
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
B144
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2423
Weekly Team Meeting: Project Status Update
American AccentBusiness EnglishWorking Adults
A153
What's in My Lunchbox?
British AccentKidsDaily Conversation
A235
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
FOR YOU
Video consigliato
B224 frasi
Man's Search for Meaning: Finding Your Why
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
172 frasi
9 Stoic Rules For A Better Life (From Marcus Aurelius)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C145
32 frasi
Why You Can’t Force Your Mind to Change (The Toilet Philosophy)
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B14
13 frasi
MEDITATION IS EVERYTHING, is everywhere! #awakening #motivation #buddhism #healing #love
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
214 frasi
Want Better English? Stop Trying So Hard!
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
C151
29 frasi
Shakespeare: Hamlet
British AccentDaily ConversationUniversity Students
B21
101 frasi
The 70 Most Famous Quotes of All Time
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2264
5 frasi
Daily shadowing day 24 #english #shadowing #dailyenglish #reading #estudyme
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B210
51 frasi
Anything you want except what made it matter.
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
185 frasi
How much REAL English can you understand? (native speed)
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
130 frasi
How To Build Self-Discipline & Stop Procrastinating
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione di livello C1 si basa sul video “Meditations: The Obstacle Is the Way”. Questo video contiene 24 frasi e 269 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 1:54. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 142 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Solo il 80% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo.
Vocaboli chiave di questo video
Le 15 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| deceptively avverbio | /dɪˈsɛptɪvli/ | ingannevolmente |
| devastate verbo | /ˈdɛv.ə.steɪt/ | devastare |
| gloomy aggettivo | /ˈɡlumi/ | tetro, uggioso |
| meddle verbo | /ˈmɛd.əl/ | immischiarsi |
| scribble verbo | /ˈskɹɪbəl/ | scarabocchiare, schiccherare |
| ungrateful aggettivo | /ʌnˈɡɹeɪtfəl/ | ingrato, irriconoscente |
| obstacle sostantivo | /ˈɑbstəkəl/ | ostacolo, inciampo |
| arrogant aggettivo | /ˈæɹəɡənt/ | arrogante |
| boil verbo | /bɔɪ(ə)l/ | far bollire |
| plague sostantivo | /plɛɡ/ | peste |
| blunt aggettivo | /blʌnt/ | spuntato |
| firmly avverbio | /ˈfɝmli/ | fermamente, decisamente |
| tent sostantivo | /tɛnt/ | tenda |
| frankly avverbio | /fɹæŋkli/ | francamente |
| intend verbo | /ɪnˈtɛnd/ | intendere, avere in animo |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 3 contrazioni e forme ridotte, come I'll, isn't, we're. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- Parole lunghe — attenzione all’accento: deceptively /dɪˈsɛptɪvli/, impediment /ɪmˈpɛdɪmənt/, remarkably /ɹɪˈmɑɹkəbli/
I suoni difficili per chi parla italiano:
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: devastate /ˈdɛv.ə.steɪt/, impediment /ɪmˈpɛdɪmənt/, lamplight /ˈlæmplaɪt/, resent /ɹiˈzɛnt/, arrogant /ˈæɹəɡənt/
- /æ/ — più aperta della “e”: lamplight /ˈlæmplaɪt/, arrogant /ˈæɹəɡənt/, frankly /fɹæŋkli/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come deceptively, devastate, gloomy.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.