تدريب Shadowing: Shakespeare: Hamlet - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
29 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Should you do it or not?
هل عليك فعل ذلك أم لا؟
2
Is it better to act or not?
هل من الأفضل أن نتحرك أم لا؟
3
Should you speak up or not?
هل يجب أن تتحدث أم لا؟
4
To be or not to be?
أكون أو لا أكون؟
5
That is the question.
هذا هو السؤال.
6
In any given day we are presented with thousands of decisions
في أي يوم معيّن، نواجه آلاف القرارات.
7
from the trivial like choosing what socks to wear to the momentous like deciding to get married or not.
من الأمور التافهة مثل اختيار الجوارب التي سترتديها إلى القرارات المصيرية مثل اتخاذ قرار الزواج أم لا.
8
But every choice matters and every choice is painful.
لكن كل خيار له أهميته، وكل خيار مؤلم.
9
In Shakespeare's Hamlet we meet a character who is torn by indecision and inner conflict, the same conflicts that you and I feel all of the time.
في مسرحية هاملت لشكسبير، نلتقي بشخصية تمزقها التردد والصراعات الداخلية، وهي نفس الصراعات التي نشعر بها أنا وأنت طوال الوقت.
10
But there is something a bit excessive about Hamlet's inner thoughts.
ولكن هناك شيء مفرط بعض الشيء في أفكار هاملت الداخلية.
11
They seem to get caught up in themselves and there is a sense that he is crippled by his own indecision.
يبدو أنهم يغرقون في أنفسهم، وهناك شعور بأنه مشلول بسبب تردده الخاص.
12
But as the play goes on, it becomes clear that he is delaying and putting off his need to choose.
ولكن مع استمرار المسرحية، يتضح أنه يؤجل ويؤجل حاجته إلى الاختيار.
13
He debates with himself to avoid choosing.
يتجادل مع نفسه لكي يتجنب الاختيار.
14
Hamlet is caught in what Kierkegaard calls lost in the infinite.
هاملت يقع في ما يسميه كيركغارد الضياع في اللانهاية.
15
It's a paralysis that comes on when we realise the scale of the choices available to us.
إنه شلل يصيبنا عندما ندرك حجم الخيارات المتاحة أمامنا.
16
It's an awareness of the infinite variety of consequences that come in choosing one way or another.
إنه وعي بالتنوع اللانهائي للعواقب التي تترتب على اختيار مسارٍ دون آخر.
17
It's felt in those crux moments as when you leave home
يُشعر به في تلك اللحظات الحاسمة، مثل لحظة مغادرتك للمنزل.
18
or after a breakup or if you come into some money or if you want to kill your uncle Claudius.
أو بعد انفصال عاطفي، أو إذا حصلت على مبلغ مالي مفاجئ، أو إذا أردت قتل عمك كلوديوس.
19
We delay by running the countless options over and over in our head because we are scared of making a choice.
نؤجل القرار من خلال تدوير الخيارات اللامعدودة مرارًا وتكرارًا في رؤوسنا لأننا نخاف من اتخاذ قرار.
20
In his most famous speech Hamlet has to make the ultimate decision should we endure
في خطابه الأشهر، يتعين على هاملت اتخاذ القرار النهائي: هل ينبغي لنا أن نتحمل
21
and carry on or should we just give up?
ونواصل أم أن علينا الاستسلام فقط؟
22
And it's a choice that we all have to make every day
وهو خيار يتعين علينا جميعاً اتخاذه كل يوم.
23
and in every decision because choosing what socks to wear or who to marry is an example of affirming life.
وفي كل قرار، لأن اختيار ما سترتديه من الجوارب أو من ستتزوجه هو مثال على تأكيد الحياة.
24
Every choice commits to now.
كل خيار يُلزم الحاضر.
25
Nietzsche once wrote that the lesson of Hamlet is that knowledge kills action.
كتب نيتشه ذات مرة أن الدرس المستفاد من هاملت هو أن المعرفة تقتل الفعل.
26
To make a decision, to be anything, requires doing.
اتخاذ قرار، أو أن تصبح أي شيء، يتطلب الفعل.
27
Hamlet's soliloquies are some of the greatest prose ever written but ultimately Hamlet needs to act.
حوارات هاملت المنفردة هي من أروع النصوص النثرية التي كُتبت على الإطلاق، لكن هاملت في النهاية يحتاج إلى أن يتحرك ويتخذ إجراءً.
28
We all need to act if we want to live.
نحن جميعاً بحاجة إلى التحرك إذا أردنا أن نعيش.
29
Thank you.
شكرًا لك.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
C1120
Arguments for God: The Fine Tuning Argument
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C111
Why you should "steel man" other people
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C112
Some brains are built for philosophy. Is yours?
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C19
Every monster you fear is really you
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C121
Why you can't quit social media (and the Romans knew it)
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C18
3 philosophy classics that are better than self-help books
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C115
“But you did it first!”: A defense of the whataboutism
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B27
One of the cruellest things to tell any child
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B25
The 4 moments that will change your life
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C16
The day you died (and didn't notice)
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C17
The “Nietzsche Thesis”: Why we don’t really care about truth
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
FOR YOU
فيديو موصى به
B217
24 جمل
Meditations: The Obstacle Is the Way
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
242 جمل
Hamlet Act 1 Scenes 1-5 Summary and Analysis: Piper's Paraphrases
Daily ConversationUniversity Students
C113
25 جمل
Should I Choose Passion or Duty?
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
287 جمل
I WROTE MY FINAL YEAR DISSERTATION IN A WEEK... and it was stressful
British AccentDaily ConversationUniversity Students
C115
35 جمل
SEtalk: Why We Hate Being Wrong
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C154
34 جمل
Don't Despair
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11,783
6 جمل
Do you think carefully before making important decisions?#greenyenglish
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B22
185 جمل
How much REAL English can you understand? (native speed)
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C177
53 جمل
ENGLISH SPEECH | LEONARDO DICAPRIO: Climate Change (English Subtitles)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
150 جمل
Helena Bonham Carter on poetry and her favourite poems.
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
يحتوي هذا الفيديو على 29 جملة و362 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 1:56. يتكلم المتحدث بسرعة، نحو 188 كلمة في الدقيقة، لذا ستسمع كثيرًا من وصل الكلمات واختزال الأصوات. 84% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| delay اسم | /dɪˈleɪ̯/ | تَأْخِير, تَأَخَّر |
| sock اسم | /sɑk/ | جَوْرَب |
| lesson اسم | /ˈlɛs.ən/ | دَرْس, حِصَّة |
| uncle اسم | /ˈʌŋ.kl̩/ | عَمّ, خَال |
| awareness اسم | /əˈwɛɹ.nəs/ | وعي |
| marry فعل | /ˈmæɹi/ | تَزَوَّجَ |
| tear فعل | /tɛɹ/ | مَزَّقَ, شَقَّ |
| painful صفة | /ˈpeɪn.fl̩/ | أَلِيم, مُؤْلِم |
| excessive صفة | /ɪkˈsɛsɪv/ | مُفْرِط, زَائِد |
| consequence اسم | /ˈkɑn.sɪ.kwəns/ | عَاقِبَة, نَتِيجَة |
| scare فعل | /skɛɚ/ | أَفْزَعَ |
| endure فعل | /ɪnˈd͡ʒʊə(ɹ)/ | تَحَمَّلَ, صَبَرَ |
| prose اسم | /ˈpɹoʊz/ | نَثْر |
| trivial صفة | /ˈtɹɪv.i.əl/ | تافِه |
| indecision اسم | /ɪndɪˈsɪʒən/ | تَرَدُّد |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| give up فعل | تَنَازَلَ, تَخَلَّى |
نطق يحتاج إلى انتباه
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: indecision /ɪndɪˈsɪʒən/, paralysis /pəˈɹæləsəs/, soliloquy /səˈlɪləkwi/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل delay, sock, lesson.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.