シャドーイング練習: Shakespeare: Hamlet - 動画で英語スピーキングを学ぶ

練習モードを選ぶ

各モードは全画面の練習ルームで開きます。

29 文

文が短すぎたり長すぎる場合は、Editをタップして調整してください。

Should you do it or not?

それをやるべきか、やらないべきか？

Is it better to act or not?

行動した方が良いのか、それともしない方が良いのか？

Should you speak up or not?

声を上げるべきか、それとも黙っているべきか？

To be or not to be?

生きるべきか、死ぬべきか。

That is the question.

それが問題だ。

In any given day we are presented with thousands of decisions

私たちは毎日、無数の選択肢に直面しています。

from the trivial like choosing what socks to wear to the momentous like deciding to get married or not.

どの靴下を履くか選ぶといった些細なことから、結婚するかどうか決めるといった重大なことまで。

But every choice matters and every choice is painful.

だが、どの選択も重要であり、どの選択も苦しいものだ。

In Shakespeare's Hamlet we meet a character who is torn by indecision and inner conflict, the same conflicts that you and I feel all of the time.

シェイクスピアの『ハムレット』には、優柔不断さと内面の葛藤に苦しむ登場人物が描かれていますが、それは私たちが常に感じている葛藤と同じものです。

But there is something a bit excessive about Hamlet's inner thoughts.

しかし、ハムレットの内面的な思考には、どこか少し行き過ぎたところがある。

They seem to get caught up in themselves and there is a sense that he is crippled by his own indecision.

彼らは自分たちのことに夢中になっているようで、彼自身が優柔不断さに足を引っ張られているような印象を受ける。

But as the play goes on, it becomes clear that he is delaying and putting off his need to choose.

しかし劇が進むにつれ、彼が選択の必要性を先延ばしにし、引き延ばしていることが明らかになっていく。

He debates with himself to avoid choosing.

彼は選択を避けるため、自問自答を繰り返す。

Hamlet is caught in what Kierkegaard calls lost in the infinite.

ハムレットは、キェルケゴールが「無限の中で迷い込んだ状態」と呼ぶものに捕らわれている。

It's a paralysis that comes on when we realise the scale of the choices available to us.

それは、自分に選べる選択肢の規模の大きさに気づいたときに襲ってくる麻痺状態のことだ。

It's an awareness of the infinite variety of consequences that come in choosing one way or another.

それは、どちらかの道を選ぶことで生まれる無限の多様な結果に対する認識である。

It's felt in those crux moments as when you leave home

家を出るときのような、決定的な瞬間にそれは感じられる。

or after a breakup or if you come into some money or if you want to kill your uncle Claudius.

別れた後だったり、思いがけずお金が入ったり、あるいはクローディアス叔父さんを殺したくなったりしたときに。

We delay by running the countless options over and over in our head because we are scared of making a choice.

選択することを恐れているため、私たちは頭の中で無数の選択肢を何度も繰り返し検討することで、決断を先延ばしにしてしまうのです。

In his most famous speech Hamlet has to make the ultimate decision should we endure

ハムレットは最も有名な独白の中で、究極の選択を迫られる。我々は耐えるべきか。

and carry on or should we just give up?

続けるべきか、それとも諦めるべきか？

And it's a choice that we all have to make every day

そしてこれは、私たち全員が毎日しなければならない選択なのです。

and in every decision because choosing what socks to wear or who to marry is an example of affirming life.

そしてあらゆる決定において、どの靴下を履くか、あるいは誰と結婚するかを選ぶことは、人生を肯定することの一例だからです。

Every choice commits to now.

あらゆる選択は今にコミットする。

Nietzsche once wrote that the lesson of Hamlet is that knowledge kills action.

ニーチェはかつて、ハムレットの教訓とは知識が行動を殺すことだ、と書いた。

To make a decision, to be anything, requires doing.

決断を下すにも、何かの存在になるにも、行動することが必要だ。

Hamlet's soliloquies are some of the greatest prose ever written but ultimately Hamlet needs to act.

ハムレットの独白はこれまでに書かれた散文の中でも最高の部類に入るが、結局のところハムレットには行動が必要だ。

We all need to act if we want to live.

生きたいのなら、私たちは皆行動を起こす必要がある。

Thank you.

ありがとうございます。

アプリをダウンロード

流暢に話すために必要なすべて

AI発音採点文ごとに採点

IPA練習すべての音をマスター

単語学習自分の単語帳を作る

単語ゲーム遊びながら覚える

QRをスキャン

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

同じチャンネル

120

FOR YOU

このレッスンの語彙とスピーキングのポイント

この動画には、シャドーイング用の文が29文、単語が362語あります。音声の長さは1:56です。話す速さは速く、1分あたり約188語です。音のつながりや弱く発音される音が多くなります。単語の84%は英語の頻出3,000語に含まれます。残りは練習の前に確認しておきましょう。

この動画の重要語彙

動画に出てくる覚えておきたい単語15語を、発音と意味つきで紹介します。

単語	発音	意味
delay 名詞	/dɪˈleɪ̯/	遅れ, 遅延
infinite 形容詞	/ˈɪnfɪnɪt/	途方もない, 巨大な
sock 名詞	/sɑk/	靴下, ソックス
lesson 名詞	/ˈlɛs.ən/	授業, 学科
uncle 名詞	/ˈʌŋ.kl̩/	伯父, 伯父貴
awareness 名詞	/əˈwɛɹ.nəs/	意識
marry 動詞	/ˈmæɹi/	結婚する, 娶る
tear 動詞	/tɛɹ/	破る, 引き裂く
commit 動詞	/kəˈmɪt/	預ける, 任せる
painful 形容詞	/ˈpeɪn.fl̩/	痛い, 痛みの伴う
excessive 形容詞	/ɪkˈsɛsɪv/	過度の
consequence 名詞	/ˈkɑn.sɪ.kwəns/	結果
scare 動詞	/skɛɚ/	威かす, 驚かす
countless 形容詞	/ˈkaʊntləs/	無数な, 無数の
endure 動詞	/ɪnˈd͡ʒʊə(ɹ)/	耐える

動画に出てくる句動詞

単語	意味
give up 動詞	降服する
put off 動詞	延期する

注意したい発音

長い単語（アクセントの位置に注意）: indecision /ɪndɪˈsɪʒən/, paralysis /pəˈɹæləsəs/, soliloquy /səˈlɪləkwi/

この動画での練習方法

まず声を出さずに動画を最後まで聞き、知らない単語をメモします。
まず0.75倍速で一文ずつシャドーイングし、慣れてきたら通常の速度に戻します。
自分の声を録音して元の音声と比べます。delay, infinite, sockなどの単語に特に注意しましょう。

シャドーイングとは？英語上達に効果的な理由

シャドーイング（Shadowing）は、もともとプロの通訳者養成プログラムで開発された言語学習法で、多言語習得者として知られるDr. Alexander Arguelles によって広く普及されました。方法はシンプルですが非常に効果的：ネイティブスピーカーの英語を聞きながら、1〜2秒の遅延で声に出してすぐに繰り返す——まるで「影（shadow）」のように話者を追いかけます。文法ドリルや受動的なリスニングと異なり、シャドーイングは脳と口の筋肉が同時にリアルタイムで英語を処理・再現することを強制します。研究により、発音精度、抑揚、リズム、連音、リスニング力、そして会話の流暢さが大幅に向上することが確認されています。IELTSスピーキング対策や自然な英語コミュニケーションを目指す方に特におすすめです。

シャドーイングのやり方: ステップ別の完全ガイドを読む →

シャドーイング練習: Shakespeare: Hamlet - 動画で英語スピーキングを学ぶ

練習モードを選ぶ

アプリをダウンロード

同じチャンネル

Arguments for God: The Fine Tuning Argument

Why you should "steel man" other people

Some brains are built for philosophy. Is yours?

Every monster you fear is really you

Why you can't quit social media (and the Romans knew it)

3 philosophy classics that are better than self-help books

“But you did it first!”: A defense of the whataboutism

One of the cruellest things to tell any child

The 4 moments that will change your life

The day you died (and didn't notice)

The “Nietzsche Thesis”: Why we don’t really care about truth

おすすめ動画

Meditations: The Obstacle Is the Way

Hamlet Act 1 Scenes 1-5 Summary and Analysis: Piper's Paraphrases

Should I Choose Passion or Duty?

I WROTE MY FINAL YEAR DISSERTATION IN A WEEK... and it was stressful

SEtalk: Why We Hate Being Wrong

Don't Despair

Do you think carefully before making important decisions?#greenyenglish

How much REAL English can you understand? (native speed)

ENGLISH SPEECH | LEONARDO DICAPRIO: Climate Change (English Subtitles)

Helena Bonham Carter on poetry and her favourite poems.