Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Shakespeare: Hamlet
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
29 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Should you do it or not?
Bạn có nên làm điều đó hay không?
2
Is it better to act or not?
Liệu hành động có tốt hơn là không hành động?
3
Should you speak up or not?
Bạn có nên lên tiếng hay không?
4
To be or not to be?
Để tồn tại hay không tồn tại?
5
That is the question.
Đó chính là câu hỏi.
6
In any given day we are presented with thousands of decisions
Trong mỗi ngày, chúng ta phải đối mặt với hàng ngàn quyết định.
7
from the trivial like choosing what socks to wear to the momentous like deciding to get married or not.
từ những việc nhỏ nhặt như chọn đôi tất nào để mặc cho đến những quyết định trọng đại như có nên kết hôn hay không.
8
But every choice matters and every choice is painful.
Nhưng mọi lựa chọn đều quan trọng, và mọi lựa chọn đều mang lại nỗi đau.
9
In Shakespeare's Hamlet we meet a character who is torn by indecision and inner conflict, the same conflicts that you and I feel all of the time.
Trong vở kịch Hamlet của Shakespeare, chúng ta gặp một nhân vật bị giằng xé bởi sự thiếu quyết đoán và những mâu thuẫn nội tâm — chính những mâu thuẫn mà bạn và tôi luôn cảm thấy trong cuộc sống hàng ngày.
10
But there is something a bit excessive about Hamlet's inner thoughts.
Nhưng có một điều hơi thái quá trong những suy nghĩ nội tâm của Hamlet.
11
They seem to get caught up in themselves and there is a sense that he is crippled by his own indecision.
Họ dường như quá chú tâm vào bản thân, và có cảm giác rằng anh ấy đang bị tê liệt bởi sự thiếu quyết đoán của chính mình.
12
But as the play goes on, it becomes clear that he is delaying and putting off his need to choose.
Nhưng khi vở kịch diễn ra, rõ ràng là anh ta đang trì hoãn và né tránh việc phải đưa ra lựa chọn.
13
He debates with himself to avoid choosing.
Anh ấy đang cân nhắc trong đầu để tránh phải đưa ra lựa chọn.
14
Hamlet is caught in what Kierkegaard calls lost in the infinite.
Hamlet rơi vào tình trạng mà Kierkegaard gọi là lạc lõng trong cái vô tận.
15
It's a paralysis that comes on when we realise the scale of the choices available to us.
Đó là một trạng thái tê liệt xuất hiện khi chúng ta nhận ra quy mô của những lựa chọn mà mình có thể thực hiện.
16
It's an awareness of the infinite variety of consequences that come in choosing one way or another.
Đó là sự nhận thức về vô số các hệ quả khác nhau sẽ xảy ra khi ta lựa chọn theo cách này hay cách khác.
17
It's felt in those crux moments as when you leave home
Nó được cảm nhận trong những khoảnh khắc then chốt, như khi bạn rời nhà.
18
or after a breakup or if you come into some money or if you want to kill your uncle Claudius.
hoặc sau khi chia tay, hoặc khi bạn đột nhiên có được một khoản tiền lớn, hoặc là khi bạn muốn giết người chú của mình là Claudius.
19
We delay by running the countless options over and over in our head because we are scared of making a choice.
Chúng ta trì hoãn bằng cách lặp đi lặp lại vô số lựa chọn trong đầu vì chúng ta sợ phải đưa ra một quyết định.
20
In his most famous speech Hamlet has to make the ultimate decision should we endure
Trong bài phát biểu nổi tiếng nhất của mình, Hamlet phải đưa ra quyết định cuối cùng: chúng ta có nên chịu đựng
21
and carry on or should we just give up?
và tiếp tục hay là chúng ta nên từ bỏ thôi?
22
And it's a choice that we all have to make every day
Và đó là một lựa chọn mà tất cả chúng ta phải đưa ra mỗi ngày.
23
and in every decision because choosing what socks to wear or who to marry is an example of affirming life.
và trong mọi quyết định, bởi vì việc chọn đôi tất nào để mặc hay chọn ai để kết hôn chính là một ví dụ về việc khẳng định giá trị của cuộc sống.
24
Every choice commits to now.
Mọi lựa chọn đều gắn liền với hiện tại.
25
Nietzsche once wrote that the lesson of Hamlet is that knowledge kills action.
Nietzsche từng viết rằng bài học của Hamlet là tri thức giết chết hành động.
26
To make a decision, to be anything, requires doing.
Để đưa ra một quyết định, để trở thành bất cứ điều gì, đều đòi hỏi hành động.
27
Hamlet's soliloquies are some of the greatest prose ever written but ultimately Hamlet needs to act.
Những bài độc thoại của Hamlet là một số trong những tác phẩm văn xuôi vĩ đại nhất từng được viết, nhưng cuối cùng thì Hamlet vẫn phải hành động.
28
We all need to act if we want to live.
Tất cả chúng ta đều cần hành động nếu muốn sống.
29
Thank you.
Cảm ơn bạn.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
C1120
Arguments for God: The Fine Tuning Argument
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C111
Why you should "steel man" other people
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C112
Some brains are built for philosophy. Is yours?
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C19
Every monster you fear is really you
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C121
Why you can't quit social media (and the Romans knew it)
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C18
3 philosophy classics that are better than self-help books
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C115
“But you did it first!”: A defense of the whataboutism
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B27
One of the cruellest things to tell any child
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B25
The 4 moments that will change your life
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C16
The day you died (and didn't notice)
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C17
The “Nietzsche Thesis”: Why we don’t really care about truth
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
FOR YOU
Video gợi ý
B217
24 câu
Meditations: The Obstacle Is the Way
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
242 câu
Hamlet Act 1 Scenes 1-5 Summary and Analysis: Piper's Paraphrases
Daily ConversationUniversity Students
C113
25 câu
Should I Choose Passion or Duty?
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
287 câu
I WROTE MY FINAL YEAR DISSERTATION IN A WEEK... and it was stressful
British AccentDaily ConversationUniversity Students
C115
35 câu
SEtalk: Why We Hate Being Wrong
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C154
34 câu
Don't Despair
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11,783
6 câu
Do you think carefully before making important decisions?#greenyenglish
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B22
185 câu
How much REAL English can you understand? (native speed)
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C177
53 câu
ENGLISH SPEECH | LEONARDO DICAPRIO: Climate Change (English Subtitles)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
150 câu
Helena Bonham Carter on poetry and her favourite poems.
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Video này có 29 câu và 362 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 1:56. Người nói nói nhanh, khoảng 188 từ mỗi phút, nên sẽ có nhiều chỗ nối âm và nuốt âm. 84% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
13 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| infinite tính từ | /ˈɪnfɪnɪt/ | vô bờ, bất tận |
| sock danh từ | /sɑk/ | vớ, tất |
| lesson danh từ | /ˈlɛs.ən/ | bài, bài học |
| uncle danh từ | /ˈʌŋ.kl̩/ | bác, chú |
| awareness danh từ | /əˈwɛɹ.nəs/ | nhận thức |
| marry động từ | /ˈmæɹi/ | cưới, lấy vợ |
| tear động từ | /tɛɹ/ | xé |
| painful tính từ | /ˈpeɪn.fl̩/ | đau đớn |
| consequence danh từ | /ˈkɑn.sɪ.kwəns/ | hậu quả |
| endure động từ | /ɪnˈd͡ʒʊə(ɹ)/ | trụ, tồn tại |
| prose danh từ | /ˈpɹoʊz/ | văn xuôi |
| momentous tính từ | /moʊˈmɛn.təs/ | quan trọng, trọng yếu |
| paralysis danh từ | /pəˈɹæləsəs/ | liệt |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| give up động từ | đầu hàng |
Phát âm cần chú ý
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: indecision /ɪndɪˈsɪʒən/, paralysis /pəˈɹæləsəs/, soliloquy /səˈlɪləkwi/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như infinite, sock, lesson.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.