Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Don't Despair
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
34 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
The difficult thing about being in despair is that we feel we know exactly what the future's going to bring.
Điều khó khăn khi rơi vào tuyệt vọng là chúng ta cảm thấy mình biết chính xác những gì tương lai sẽ mang lại.
2
More darkness, more misery, more sadness.
Nhiều bóng tối hơn, nhiều khổ đau hơn, nhiều nỗi buồn hơn.
3
But in our worst moods, we should answer our tragic sense with a simple question.
Nhưng trong những tâm trạng tồi tệ nhất, chúng ta nên đối mặt với cảm giác bi kịch của mình bằng một câu hỏi đơn giản.
4
How can we know?
Làm sao chúng ta có thể biết được?
5
On what basis has this dark certainty of ongoing damnation be formed?
Sự chắc chắn đen tối về sự hư mất đang diễn ra này đã được hình thành trên cơ sở nào?
6
How can we, from our vantage point under the bedclothes, tell what the rest of our lives will be like.
Làm sao chúng ta, từ vị trí quan sát của mình dưới lớp chăn, có thể biết được phần còn lại của cuộc đời mình sẽ ra sao.
7
Have we got a crane from which to inspect the recesses of next summer?
Chúng ta có cần một chiếc cần cẩu để kiểm tra những góc khuất của mùa hè năm sau không?
8
Can we from here meet everyone we're going to be introduced to in the next 18 months?
Từ đây, chúng ta có thể gặp tất cả những người mà chúng ta sẽ được giới thiệu trong 18 tháng tới không?
9
Have we become clairvoyants as well?
Chúng ta có trở thành những nhà tiên tri luôn rồi sao?
10
We can't be sure that things are going to improve from here.
Chúng ta không thể chắc chắn rằng mọi thứ sẽ cải thiện từ đây trở đi.
11
That would be naivety.
Điều đó thật ngây thơ.
12
But it's equally naive to imagine that we know they're going to stay appalling too.
Nhưng cũng ngây thơ không kém khi tưởng rằng chúng ta biết chắc chắn chúng sẽ vẫn tồi tệ như vậy mãi.
13
We haven't got the necessary information.
Chúng tôi chưa có thông tin cần thiết.
14
glancing at the horizon with a hood covering most of our eyes.
nhìn liếc về phía chân trời với chiếc mũ trùm che phần lớn mắt chúng ta.
15
We didn't see the last disaster coming, we certainly don't know much about the future.
Chúng ta đã không nhìn thấy thảm họa trước đó đang đến, và chắc chắn chúng ta cũng không biết nhiều về tương lai.
16
There's a famous saying attributed to Zhu Enlai, the first premier of Communist China, when he was asked what he thought about the French Revolution.
Có một câu nói nổi tiếng được cho là của Chu Ân Lai, thủ tướng đầu tiên của Trung Quốc Cộng sản, khi ông được hỏi về suy nghĩ của mình đối với Cách mạng Pháp.
17
It's too early to tell, he replied, of an event that had occurred nearly two centuries before.
“Vẫn còn quá sớm để kết luận”, ông trả lời về một sự kiện đã xảy ra gần hai thế kỷ trước.
18
We should want to imitate the modesty in our lives.
Chúng ta nên mong muốn noi gương sự khiêm tốn trong cuộc sống của mình.
19
Maybe that our partner left us is a disaster, or one of the most strangely fruitful things that will ever have happened to us.
Có lẽ việc người bạn đời rời bỏ chúng ta là một thảm họa, hoặc là một trong những điều kỳ lạ nhưng lại mang lại nhiều kết quả tốt đẹp nhất từng xảy ra với chúng ta.
20
That they aren't answering our calls could be a calamity, or five years from now an immense stroke of luck.
Việc họ không trả lời cuộc gọi của chúng ta có thể là một thảm họa, hoặc năm năm sau lại là một vận may khổng lồ.
21
It's too early to tell.
Quá sớm để nói chắc được.
22
How was today?
Hôm nay thế nào?
23
It may have been an ordinary, gentle day of no consequence whatsoever, or the moment when, without our noticing,
Đó có thể là một ngày bình thường, nhẹ nhàng, chẳng có ý nghĩa gì cả, hoặc là khoảnh khắc mà không ai để ý,
24
a thread was caught that will eventually unravel our lives.
một sợi chỉ đã bị vướng vào, và cuối cùng nó sẽ làm tan vỡ cuộc sống của chúng ta.
25
It's too early to tell.
Vẫn còn quá sớm để nói chắc được.
26
We say everything's lost, but we haven't got the right to speak for everything.
Chúng ta nói mọi thứ đã mất đi, nhưng chúng ta chẳng có quyền đại diện cho tất cả mọi thứ để nói lên điều đó.
27
Maybe a betrayal opens us to the greatest love story we're ever going to experience.
Có lẽ một sự phản bội sẽ mở đường cho chúng ta đến với câu chuyện tình yêu vĩ đại nhất mà chúng ta từng trải qua.
28
Maybe their sudden change of mind has saved us from a danger we can't yet see.
Có lẽ sự thay đổi ý định đột ngột của họ đã cứu chúng ta khỏi một mối nguy hiểm mà chúng ta chưa thể nhìn thấy.
29
we did lose the only person who can understand us.
chúng ta đã mất đi người duy nhất có thể hiểu được chúng ta.
30
It's too early to tell.
Quá sớm để kết luận.
31
At the close of Sophocles' Oedipus the King, the chorus warns, call no man happy till he dies.
Vào phần kết của vở Oedipus the King của Sophocles, đoàn ca cảnh báo rằng: đừng gọi ai là hạnh phúc cho đến khi người đó chết.
32
And we might add, call no man unhappy till he dies either.
Và chúng ta cũng có thể bổ sung rằng, đừng bao giờ gọi một người là bất hạnh cho đến khi người đó qua đời.
33
We just don't know how large a hole we are in.
Chúng ta chỉ là không biết mình đang ở trong một cái hố lớn đến mức nào.
34
All we have a right to is a modest, sceptical awe at the mystery of everything.
Tất cả những gì chúng ta có quyền được hưởng là một sự ngạc nhiên khiêm tốn, đầy hoài nghi trước sự bí ẩn của mọi thứ.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
C136
The Secret to a Calm Life
British AccentDaily ConversationWorking Adults
C12
Why Love NEVER Lasts FOREVER
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C159
Why Unloved People Hate Themselves #shorts #selfcare
Daily ConversationWorking Adults
C1PHILOSOPHY - Schopenhauer
Daily ConversationUniversity Students
C11
Why We Go Cold On Our Partners
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C17
Why Parents Bully Their Children
Daily ConversationUniversity Students
C150
Why Socrates Hated Democracy
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C15
PLATO ON: The Allegory of the Cave
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C17
Your Two Options in Love After a Bad Childhood
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
PHILOSOPHY - Plato
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C243
Life is Not About Being Happy
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C14
How to Be Strong and Resilient
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C19
Are We Rejecting Them Because They’re Wrong—or Because We’re Unwell?
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
How to Get Over Someone
British AccentUniversity StudentsWorking Adults
C14
POLITICAL THEORY - Karl Marx
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C111
Should I Choose Passion or Duty?
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
C13
How To Get Over Rejection
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
C18
How to Parent Yourself
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C18
What True Love Really Is
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C18
Why We Should Refuse to Get Into Arguments
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU
Video gợi ý
B214
97 câu
Ancient Chinese Wisdom to Calm Your Modern Mind
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
125 câu
When Cartoon Characters Tried To tell Us Something...
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
132 câu
The Root of Sorrow is Attachment by Anthony De Mello
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
214 câu
a warning for high achievers
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C14
48 câu
Anxiety is the Dizziness of Freedom｜英文Talk：焦虑是好事，恰恰因为现代社会的流动性强
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C14
130 câu
On Suicide
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
185 câu
How much REAL English can you understand? (native speed)
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B24
198 câu
How I Got Over My Worst Heartbreak (And You Can Too)
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B210
192 câu
Growing Older Means Learning That Closure Is a Luxury | B2 English Shadowing
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C114
68 câu
Optimistic Nihilism
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C18
305 câu
English Podcast For Learning English | Feeling Lost In Life | English Leap Podcast
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Video này có 34 câu và 432 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 2:41. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 161 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 82% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| disaster danh từ | /dɪˈzɑːs.təː/ | tai hoạ, thảm hoạ |
| occur động từ | /əˈkɜː/ | xảy ra |
| mystery danh từ | /ˈmɪs.t(ə.)ɹi/ | bí ẩn, huyền bí |
| mood danh từ | /muːd/ | tâm trạng, tính khí |
| thread danh từ | /ˈθɹɛd/ | chỉ |
| sudden tính từ | /ˈsʌd.ən/ | thình lình, đột ngột |
| introduce động từ | /ˌɪntɹəˈdus/ | giới thiệu |
| darkness danh từ | /ˈdɑɹk.nɪs/ | bóng tối |
| gentle tính từ | /ˈd͡ʒɛntl̩/ | nhẹ nhàng |
| consequence danh từ | /ˈkɑn.sɪ.kwəns/ | hậu quả |
| horizon danh từ | /həˈɹaɪ.zən/ | chân trời |
| modest tính từ | /ˈmɑdəst/ | khiêm tốn |
| warn động từ | /woɹn/ | cảnh báo |
| crane danh từ | /kɹeɪn/ | sếu, hạc |
| sadness danh từ | /ˈsædnəs/ | buồn, sự buồn rầu |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 11 dạng rút gọn, ví dụ can't, don't, haven't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “th”: thread /ˈθɹɛd/, bedclothes /ˈbɛd.kləʊðz/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, whatsoever /ˌ(h)wʌtsoʊˈɛvɚ/, calamity /kəˈlæmɪti/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như disaster, occur, mystery.
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | be formed · be introduced · was asked |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | Have we become · have happened · has saved |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.