Практика Shadowing: Don't Despair - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

34 предложений

Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.

The difficult thing about being in despair is that we feel we know exactly what the future's going to bring.

Сложность отчаяния заключается в том, что нам кажется, будто мы точно знаем, что принесёт будущее.

More darkness, more misery, more sadness.

Больше тьмы, больше страданий, больше грусти.

But in our worst moods, we should answer our tragic sense with a simple question.

Но в моменты самого тяжелого настроения нам стоит ответить на наше трагическое мироощущение простым вопросом.

How can we know?

Откуда нам знать?

On what basis has this dark certainty of ongoing damnation be formed?

На чем основана эта мрачная уверенность в неизбежном вечном осуждении?

How can we, from our vantage point under the bedclothes, tell what the rest of our lives will be like.

Как мы можем, находясь в нашей уютной постели, понять, какой будет вся наша дальнейшая жизнь?

Have we got a crane from which to inspect the recesses of next summer?

У нас есть кран, с которого можно осмотреть уголки следующего лета?

Can we from here meet everyone we're going to be introduced to in the next 18 months?

Можем ли мы отсюда познакомиться со всеми, с кем нас познакомят в течение следующих 18 месяцев?

Have we become clairvoyants as well?

Разве мы стали ещё и ясновидящими?

We can't be sure that things are going to improve from here.

Мы не можем быть уверены, что дальше ситуация будет улучшаться.

That would be naivety.

Это было бы наивностью.

But it's equally naive to imagine that we know they're going to stay appalling too.

Но не менее наивно полагать, что мы знаем: они и дальше останутся ужасными.

We haven't got the necessary information.

У нас нет необходимой информации.

glancing at the horizon with a hood covering most of our eyes.

глядя на горизонт, когда капюшон закрывает большую часть наших глаз.

We didn't see the last disaster coming, we certainly don't know much about the future.

Мы не предвидели последнюю катастрофу, и мы определённо мало что знаем о будущем.

There's a famous saying attributed to Zhu Enlai, the first premier of Communist China, when he was asked what he thought about the French Revolution.

Существует известное высказывание, приписываемое Чжоу Эньлаю, первому премьер-министру коммунистического Китая, когда его спросили, что он думает о Французской революции.

It's too early to tell, he replied, of an event that had occurred nearly two centuries before.

«Сейчас ещё слишком рано делать выводы», — ответил он, говоря о событии, которое произошло почти два века назад.

We should want to imitate the modesty in our lives.

Нам следует стремиться подражать этой скромности в своей жизни.

Maybe that our partner left us is a disaster, or one of the most strangely fruitful things that will ever have happened to us.

Возможно, то, что наш партнёр нас покинул, — это катастрофа, или одно из самых странно плодотворных событий, которые когда-либо с нами случались.

That they aren't answering our calls could be a calamity, or five years from now an immense stroke of luck.

То, что они не отвечают на наши звонки, может обернуться катастрофой — или, через пять лет, огромной удачей.

It's too early to tell.

Пока рано говорить.

How was today?

Как прошёл твой день?

It may have been an ordinary, gentle day of no consequence whatsoever, or the moment when, without our noticing,

Возможно, это был обычный, спокойный день, не имеющий ровно никакого значения, или тот момент, когда, незаметно для нас,

a thread was caught that will eventually unravel our lives.

Зажатая нить, которая в конце концов распустит всю нашу жизнь.

It's too early to tell.

We say everything's lost, but we haven't got the right to speak for everything.

Мы говорим, что всё потеряно, но мы не имеем права говорить за всё.

Maybe a betrayal opens us to the greatest love story we're ever going to experience.

Возможно, предательство открывает нам путь к самой великой истории любви, какую нам только суждено пережить.

Maybe their sudden change of mind has saved us from a danger we can't yet see.

Возможно, их внезапное изменение решения спасло нас от опасности, которую мы пока не можем видеть.

we did lose the only person who can understand us.

мы действительно потеряли единственного человека, который мог нас понять.

It's too early to tell.

At the close of Sophocles' Oedipus the King, the chorus warns, call no man happy till he dies.

В финале «Царя Эдипа» Софокла хор предостерегает: не называй ни одного человека счастливым, пока он не умрет.

And we might add, call no man unhappy till he dies either.

И мы могли бы добавить: не называй никого несчастным, пока он не умрёт.

We just don't know how large a hole we are in.

Мы просто не знаем, насколько глубокую яму мы вырыли себе.

All we have a right to is a modest, sceptical awe at the mystery of everything.

Всё, на что мы имеем право, — это скромное, скептическое благоговение перед тайной всего сущего.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы

Практика IPAОсвойте каждый звук

СловарьСоберите свой словарный запас

Игра со словамиУчитесь играя

Сканировать QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Тот же канал

FOR YOU

Лексика и советы по произношению к этому уроку

В этом видео 34 предложений и 432 слов для шедоуинга. Речь длится 2:41. Говорящий говорит в естественном темпе, около 161 слов в минуту, близком к повседневной речи. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

Слово	Произношение	Значение
disaster существительное	/dɪˈzɑːs.təː/	бе́дствие, катастро́фа
occur глагол	/əˈkɜː/	происходи́ть, произойти́
mystery существительное	/ˈmɪs.t(ə.)ɹi/	та́йна, зага́дка
mood существительное	/muːd/	настрое́ние, расположе́ние
thread существительное	/ˈθɹɛd/	нить, ни́тка
ordinary прилагательное	/ˈɔɹdɪnɛɹi/	обыкнове́нный, обы́чный
sudden прилагательное	/ˈsʌd.ən/	неожи́данный, внеза́пный
equally наречие	/ˈiːkwəli/	одина́ково, по́ровну
introduce глагол	/ˌɪntɹəˈdus/	представля́ть, предста́вить
ongoing прилагательное	/ɒnˈɡəʊ.ɪŋ/	постоя́нный, непреры́вный
darkness существительное	/ˈdɑɹk.nɪs/	темнота́, тьма
gentle прилагательное	/ˈd͡ʒɛntl̩/	благоро́дный, любе́зный
tragic прилагательное	/ˈtɹæd͡ʒɪk/	траги́ческий, траги́чный
consequence существительное	/ˈkɑn.sɪ.kwəns/	после́дствие, сле́дствие
horizon существительное	/həˈɹaɪ.zən/	горизо́нт, небоскло́н

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 11 сокращённых и редуцированных форм, например can't, don't, haven't. Произносите их коротко, так, как слышите.

Звуки «th»: thread /ˈθɹɛd/, bedclothes /ˈbɛd.kləʊðz/
Длинные слова — следите за ударением: ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, whatsoever /ˌ(h)wʌtsoʊˈɛvɚ/, calamity /kəˈlæmɪti/

Как заниматься с этим видео

Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как disaster, occur, mystery.

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

Конструкция	В видео
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает	be formed · be introduced · was asked
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас	Have we become · have happened · has saved

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →

Практика Shadowing: Don't Despair - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Скачать приложение

The Secret to a Calm Life

Why Love NEVER Lasts FOREVER

Why Unloved People Hate Themselves #shorts #selfcare

PHILOSOPHY - Schopenhauer

Why We Go Cold On Our Partners

Why Parents Bully Their Children

Why Socrates Hated Democracy

PLATO ON: The Allegory of the Cave

Your Two Options in Love After a Bad Childhood

PHILOSOPHY - Plato

Life is Not About Being Happy

How to Be Strong and Resilient

Are We Rejecting Them Because They’re Wrong—or Because We’re Unwell?

How to Get Over Someone

POLITICAL THEORY - Karl Marx

Should I Choose Passion or Duty?

How To Get Over Rejection

How to Parent Yourself

What True Love Really Is

Why We Should Refuse to Get Into Arguments

Ancient Chinese Wisdom to Calm Your Modern Mind

When Cartoon Characters Tried To tell Us Something...

The Root of Sorrow is Attachment by Anthony De Mello

a warning for high achievers

Anxiety is the Dizziness of Freedom｜英文Talk：焦虑是好事，恰恰因为现代社会的流动性强

On Suicide

How much REAL English can you understand? (native speed)

How I Got Over My Worst Heartbreak (And You Can Too)

Growing Older Means Learning That Closure Is a Luxury | B2 English Shadowing

Optimistic Nihilism

English Podcast For Learning English | Feeling Lost In Life | English Leap Podcast

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Ключевая лексика этого видео

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Как заниматься с этим видео

Грамматика в этом видео

Что такое техника Shadowing?