Практика Shadowing: Why Unloved People Hate Themselves #shorts #selfcare - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
What happens to a child who isn't loved properly?
2
The child becomes filled with shame.
3
It doesn't ask, what's wrong with my parents for not loving me adequately?
4
It simply wonders in a forlorn way, what have I done wrong in order to have ended up on the receiving end of my parents' disapproval?
5
At school, this kind of child might try seven times as hard as any other to show that it's clever and good.
6
Or else a child may go down an antisocial root as
7
a desperate way of giving outward form to a feeling of badness it's tortured by inside.
8
There is, so sadly, no way out from the burden of shame, available either by trying to be extremely good or extremely bad.
9
The only solution is to work against the grain of forgetting, in order to perceive, for the first time,
10
an awful possibility that one has done nothing wrong at all, that wrong was done to one.

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «Why Unloved People Hate Themselves». В этом видео 10 предложений и 162 слов для шедоуинга. Речь длится 0:57. Говорящий говорит в естественном темпе, около 170 слов в минуту, близком к повседневной речи. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 3 из 10 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

14 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
awful прилагательное/ˈɔːfʊl/ужа́сный
desperate прилагательное/ˈdɛs.p(ə.)ɹɪt/отча́янный
burden существительное/ˈbɝdn̩/но́ша, груз
clever прилагательное/ˈklɛv.ɚ/иску́сный, ло́вкий
grain существительное/ɡɹeɪn/зерно́, жи́то
sadly наречие/ˈsædli/гру́стно, печа́льно
torture существительное/ˈtoɹt͡ʃɚ/пы́тка, истяза́ние
perceive глагол/pɚˈsiv/воспринима́ть, восприня́ть
adequately наречиеадеква́тно
outward прилагательное/ˈaʊt.wɚd/нару́жный, вне́шний
antisocial прилагательное/ˌæntiˈsəʊʃəl/антиобще́ственный, антисоциа́льный
badness существительное/ˈbæd.nəs/него́дность
disapproval существительное/dɪsəˈpɹuvəl/неодобре́ние
forlorn прилагательное/fɚˈlɔɹn/забро́шенный, поки́нутый

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
go down глаголспуска́ться, спусти́ться

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делаетisn't loved · was done
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасhas done

Произношение, на которое стоит обратить внимание

  • Длинные слова — следите за ударением: antisocial /ˌæntiˈsəʊʃəl/, disapproval /dɪsəˈpɹuvəl/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: perceive /pɚˈsiv/, outward /ˈaʊt.wɚd/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как awful, desperate, burden.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →