Практика Shadowing: Should I Choose Passion or Duty? - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

25 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
When it comes to deciding what to do with our lives, we are frequently presented with what looks like a very painful choice.
Когда речь заходит о решении, что делать со своей жизнью, перед нами часто встаёт выбор, который кажется очень болезненным.
2
The passionate path versus the safe path.
Страстный путь против безопасного пути.
3
The latter involves the slow mastery of a dependable profession.
Последнее предполагает постепенное овладение надежной профессией.
4
We will be bored, but we know we'll never be fired.
Нам будет скучно, но мы знаем, что нас никогда не уволят.
5
Meanwhile, the former is a high-wire act in which we fantasise generating an income from what we deeply love,
Тем временем первый вариант — это ходьба по канату, в рамках которой мы фантазируем о том, чтобы получать доход от того, что мы искренне любим.
6
and yet we constantly fear penury and humiliation.
и тем не менее мы постоянно боимся нищеты и унижения.
7
The choice can feel acute, but it may be less so than it seems once we properly explore the concept of safety.
Этот выбор может казаться острым, но он может оказаться не таким сложным, как кажется, как только мы как следует разберёмся в концепции безопасности.
8
We are never properly safe so long as we are doing something we hate or are pursuing out of cowardice.
Мы никогда не бываем по-настоящему в безопасности, пока занимаемся тем, что ненавидим, или преследуем что-то из трусости.
9
In the deeply competitive conditions of modernity, our back-up career, the one we adopt out of fear, will be someone else's central ambition.
В условиях жесткой конкуренции современности наша запасная карьера, та, которую мы выбираем из страха, станет для кого-то главной целью.
10
Our plan B will be someone else's plan A,
Наш план B станет для кого-то другим планом A.
11
which places us at an immediate disadvantage in terms of the energy and focus we are able to muster.
что сразу ставит нас в невыгодное положение с точки зрения энергии и концентрации, которые мы способны мобилизовать.
12
The safe choice might ruin us.
Безопасный выбор может нас погубить.
13
By contrast, what we love is what we are obsessed by anyway.
Напротив, то, что мы любим, это то, чем мы и так одержимы.
14
We do it for free, which decisively increases our chances of mastery while reducing the price of failure.
Мы делаем это бесплатно, что решительно повышает наши шансы на мастерство и одновременно снижает цену неудачи.
15
A decade of mixed results on a passion project is inherently
Десятилетие смешанных результатов над проектом, в который вложена вся душа, по своей сути
16
less onerous than unspectacular returns for a whole career in a hateful field.
менее обременительно, чем невыдающиеся доходы за всю карьеру в нелюбимой сфере.
17
It is, in the end, not very safe to use the one life we have
В конечном счёте, не очень безопасно тратить ту единственную жизнь, которая у нас есть.
18
forcing ourselves to do what we know from the outset we won't enjoy, simply in order to keep living.
принуждая себя делать то, что с самого начала знаем, что не доставит нам удовольствия, просто для того, чтобы продолжать жить.
19
This isn't safety.
Это не безопасность.
20
It's masochism.
Это мазохизм.
21
We may all have to spend our first two decades suffering through the education system, but at some point we are allowed to leave school.
Возможно, всем нам приходится провести первые два десятилетия своей жизни, страдая от системы образования, но в какой-то момент нам разрешают покинуть школу.
22
At some point we need to have a shot at answering what life could be about, beyond obedience and timidity.
23
It's not very common to have a passion, most of us don't.
24
Yet if we are blessed enough to have one, we are risking far more than we should by failing to heed its call.
25
Thank you.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Что вы узнаете

Этот видеоролик поможет вам развить два ключевых навыка разговорного английского: умение выражать сложные мысли про жизнь и карьеру ясно и убедительно, а также использовать эмоциональную интонацию для подчёркивания важных идей. Благодаря практике с этим материалом вы научитесь строить логические аргументы, что критически важно для успешных разговоров на любые темы. Также вы улучшите навык "shadowing" — повторения речи за носителем, что значительно ускорит освоение естественной речи.

Слушайте, как звучают эти звуки

В видео много примеров связной речи, которые стоит отметить. Обратите внимание на редукции, например: "what looks like" становится [wʌt lʊks laɪk] с мягким переходом между словами, а "we are" сокращается до [wɪər]. Также есть линкинг: "the slow mastery" превращается в [ðə sləʊ ˈmæstəri] с объединением звуков. Эти особенности делают речь естественной, и их освоение поможет вам звучать как носитель. Используйте shadowing site, чтобы повторять эти фрагменты и улучшить свою речь.

Говорите, как.native

Чтобы подражать ритму и ударениям спикера, обратите внимание на то, что он акцентирует важные слова: "passionate path", "safe choice", "mastery". Ударения попадают на сущности, а менее важные слова произносятся быстрее. Также стоит копировать паузы: спикер делают паузы перед важными выводами, чтобы подчеркнуть их значимость. Практикуйте "shadowspeak" — повторяйте речь за спикером, стараясь точно копировать его интонацию и темп. Это эффективная техника для улучшения разговорного английского, которая работает лучше, чем простое чтение текста. Помните: учить английский по видео — это один из самых быстрых способов достичь прогресса, особенно при регулярной практике.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →