Shadowing Practice: Don't Despair - Learn English Speaking with Video

Creando lección...
1
The difficult thing about being in despair is that we feel we know exactly what the future's going to bring.
2
More darkness, more misery, more sadness.
3
But in our worst moods, we should answer our tragic sense with a simple question.
4
How can we know?
5
On what basis has this dark certainty of ongoing damnation be formed?
6
How can we, from our vantage point under the bedclothes, tell what the rest of our lives will be like.
7
Have we got a crane from which to inspect the recesses of next summer?
8
Can we from here meet everyone we're going to be introduced to in the next 18 months?
9
Have we become clairvoyants as well?
10
We can't be sure that things are going to improve from here.
11
That would be naivety.
12
But it's equally naive to imagine that we know they're going to stay appalling too.
13
We haven't got the necessary information.
14
glancing at the horizon with a hood covering most of our eyes.
15
We didn't see the last disaster coming, we certainly don't know much about the future.
16
There's a famous saying attributed to Zhu Enlai, the first premier of Communist China, when he was asked what he thought about the French Revolution.
17
It's too early to tell, he replied, of an event that had occurred nearly two centuries before.
18
We should want to imitate the modesty in our lives.
19
Maybe that our partner left us is a disaster, or one of the most strangely fruitful things that will ever have happened to us.
20
That they aren't answering our calls could be a calamity, or five years from now an immense stroke of luck.
21
It's too early to tell.
22
How was today?
23
It may have been an ordinary, gentle day of no consequence whatsoever, or the moment when, without our noticing,
24
a thread was caught that will eventually unravel our lives.
25
It's too early to tell.
26
We say everything's lost, but we haven't got the right to speak for everything.
27
Maybe a betrayal opens us to the greatest love story we're ever going to experience.
28
Maybe their sudden change of mind has saved us from a danger we can't yet see.
29
we did lose the only person who can understand us.
30
It's too early to tell.
31
At the close of Sophocles' Oedipus the King, the chorus warns, call no man happy till he dies.
32
And we might add, call no man unhappy till he dies either.
33
We just don't know how large a hole we are in.
34
All we have a right to is a modest, sceptical awe at the mystery of everything.

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Este vídeo tiene 34 frases y 432 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:41. El hablante habla a un ritmo natural de unas 161 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 82 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
disaster sustantivo/dɪˈzɑːs.təː/desastre
occur verbo/əˈkɜː/ocurrir
mystery sustantivo/ˈmɪs.t(ə.)ɹi/misterio, arcano
mood sustantivo/muːd/humor m ánimo, estado de ánimo
thread sustantivo/ˈθɹɛd/hilo, bouclé (buclé)
ordinary adjetivo/ˈɔɹdɪnɛɹi/ordinario
sudden adjetivo/ˈsʌd.ən/repentino, súbito
equally adverbio/ˈiːkwəli/igualmente
introduce verbo/ˌɪntɹəˈdus/presentar
ongoing adjetivo/ɒnˈɡəʊ.ɪŋ/continuo, continuante
darkness sustantivo/ˈdɑɹk.nɪs/oscuridad
gentle adjetivo/ˈd͡ʒɛntl̩/gentil, apacible
tragic adjetivo/ˈtɹæd͡ʒɪk/trágico
consequence sustantivo/ˈkɑn.sɪ.kwəns/consecuencia
horizon sustantivo/həˈɹaɪ.zən/horizonte

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 11 contracciones y formas reducidas, como can't, don't, haven't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “th”: thread /ˈθɹɛd/, bedclothes /ˈbɛd.kləʊðz/
  • Palabras largas — cuida el acento: ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, whatsoever /ˌ(h)wʌtsoʊˈɛvɚ/, calamity /kəˈlæmɪti/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como disaster, occur, mystery.

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hacebe formed · be introduced · was asked
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahorahave happened · has saved

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →