Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Are We Rejecting Them Because They’re Wrong—or Because We’re Unwell?

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

49 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
On the face of it, not liking someone during the dating game is everyone's great prerogative.
Nhìn bề ngoài, việc không thích ai đó trong giai đoạn hẹn hò là quyền lợi hoàn toàn của mọi người.
2
Who could possibly question our tastes if we complained on leaving a restaurant
Ai mà có thể nghi ngờ khẩu vị của chúng ta nếu chúng ta phàn nàn khi rời khỏi một nhà hàng?
3
or museum that we found them just too loud or too stupid, too weak or too supernaturally inclined?
hay bảo tàng mà chúng ta thấy chúng quá ồn ào, quá ngốc nghếch, quá yếu đuối, hoặc quá thiên về những điều siêu nhiên?
4
If we said we didn't like their chin or that there was something a bit weird around their hips?
Nếu chúng ta nói rằng chúng ta không thích cằm của họ hay rằng có gì đó hơi kỳ lạ quanh phần hông của họ thì sao?
5
It's surely for each one of us to decide according to the movements of our hearts
Chắc chắn rằng mỗi người chúng ta phải tự quyết định dựa trên những rung động của trái tim mình.
6
and on that basis to gain appropriate sympathy for repeatedly not finding someone worthy of our time and our desire.
và trên cơ sở đó để nhận được sự thông cảm phù hợp khi liên tục không tìm thấy ai đó xứng đáng với thời gian và mong muốn của chúng ta.
7
However, after we've cycled through a certain number of candidates, after we've returned home from our 20th or 87th fruitless date,
Tuy nhiên, sau khi chúng ta đã trải qua một số lượng ứng viên nhất định, sau khi chúng ta trở về nhà từ buổi hẹn hò vô ích thứ 20 hay thứ 87 của mình,
8
after we've yet again discovered, age 42 or 59, that the person across the table from us wasn't quite right,
sau khi chúng ta lại một lần nữa nhận ra, ở tuổi 42 hay 59, rằng người ngồi đối diện mình không hề phù hợp,
9
we may be encouraged to ask ourselves a few pointed questions.
chúng ta có thể được khuyến khích tự đặt ra một vài câu hỏi sắc sảo.
10
in order to judge whether the problem might truly lie with them
để đánh giá xem liệu vấn đề có thực sự nằm ở phía họ hay không
11
or whether it might not perhaps have something to do with us.
hoặc liệu có lẽ điều đó không liên quan gì đến chúng ta.
12
Though innumerable people will clearly be objectively flawed in a variety of ways, there are cases where the wrongness we detect may primarily speak
Mặc dù vô số người rõ ràng có những khuyết điểm khách quan theo nhiều cách khác nhau, nhưng có những trường hợp mà sự sai lầm mà chúng ta phát hiện ra chủ yếu lại phản ánh
13
of a psychological dynamic in us – a bias towards rejecting people not because they are unsuitable per se,
về một động lực tâm lý bên trong chúng ta – một sự thiên vị có xu hướng từ chối người khác không phải vì bản thân họ không phù hợp,
14
but because, just out of reach of our day-to-day consciousness, proximity to anyone, however accomplished and viable they might be,
nhưng bởi vì, ngay ngoài tầm với của ý thức hàng ngày của chúng ta, việc ở gần bất kỳ ai, dù họ có thành tựu và có năng lực đến đâu đi nữa,
15
is associated with danger and intrusion.
gắn liền với sự nguy hiểm và sự xâm nhập.
16
Although we may say in extremely moving tones that we're really interested in finding love,
Mặc dù chúng ta có thể nói với giọng điệu vô cùng xúc động rằng chúng ta thực sự muốn tìm kiếm tình yêu,
17
it may be that the prospect of actually finding it is not in fact at all simple, that it may reignite a fear,
có lẽ là viễn cảnh thực sự tìm thấy nó thực ra chẳng hề đơn giản chút nào, rằng nó có thể khơi dậy lại nỗi sợ hãi.
18
probably related to disappointments or perverse loyalties formed in childhood, of what could happen if it really came along.
có lẽ liên quan đến những thất vọng hoặc những lòng trung thành méo mó hình thành từ thời thơ ấu, về những điều có thể xảy ra nếu điều đó thực sự đến.
19
Way back, our attachment to our earliest caregivers may have taught us that loving people is not, in fact, either safe or advisable.
Ngày xưa, sự gắn kết của chúng ta với những người chăm sóc đầu tiên có thể đã dạy cho chúng ta rằng việc yêu thương người khác thực ra không hề an toàn cũng không phải là điều nên làm.
20
We may have learnt, in the vagaries of our family lives, that trusting people was likely to be followed by disappointment.
Trong những biến động của cuộc sống gia đình, chúng ta có thể đã học được rằng việc tin tưởng người khác thường đi kèm với sự thất vọng.
21
That those who know us from up close are prone to betray us catastrophically.
Rằng những người hiểu rõ chúng ta nhất lại có xu hướng phản bội chúng ta một cách thảm khốc.
22
That making ourselves vulnerable will invite abuse.
Việc để bản thân trở nên dễ bị tổn thương sẽ tạo cơ hội cho sự lạm dụng.
23
We may not be aware, as we play the dating game, that we're carrying such complex emotional legacies.
Khi chúng ta tham gia vào cuộc chơi hẹn hò, có lẽ chúng ta không nhận ra rằng mình đang mang theo những di sản cảm xúc phức tạp như vậy.
24
we may sincerely believe that we crave love above all else and would embrace it open-heartedly if it ever came along.
chúng ta có thể chân thành tin rằng mình khao khát tình yêu hơn tất cả mọi thứ và sẽ đón nhận nó một cách cởi mở nếu nó thực sự đến.
25
And yet a part of us may still somewhere in the background be working overtime to ensure
Tuy nhiên, một phần của chúng ta có thể vẫn đang làm việc quá sức ở đâu đó trong tiềm thức để đảm bảo rằng
26
that every single new candidate that the apps
rằng mỗi ứng viên mới mà các ứng dụng đó
27
or our friends have put forward is ruthlessly examined and rejected before they ever come close to threatening our isolation.
hoặc những đề xuất của bạn bè chúng ta đều được xem xét một cách khắt khe và bị bác bỏ trước khi chúng có thể đe dọa đến sự cô lập của chúng ta.
28
We may publicly be committed to a relationship while privately wedded to the only state we associate with safety – solitude.
Chúng ta có thể công khai cam kết với một mối quan hệ, nhưng trong lòng lại gắn bó với trạng thái duy nhất mà chúng ta cho là an toàn – sự cô độc.
29
How then might we judge the difference?
Vậy thì làm sao chúng ta có thể đánh giá được sự khác biệt đó?
30
How to know whether we are rejecting people out of a pathological wish to stay alone, born out of childhood wounds,
Làm thế nào để biết liệu chúng ta có đang từ chối người khác vì một mong muốn bệnh lý muốn ở một mình, bắt nguồn từ những tổn thương thời thơ ấu hay không
31
or else rejecting them because they suffer from a maddening conversational habit or have a weird chin?
hay là loại bỏ họ chỉ vì họ có một thói quen giao tiếp khiến người khác phát điên hay có cái cằm kỳ lạ?
32
There is one acute question we might raise with ourselves to tell the difference.
Có một câu hỏi sắc bén mà chúng ta có thể tự đặt ra để phân biệt sự khác biệt.
33
If this prospective partner were a bit less keen, a bit less attentive, a bit less enthusiastic about seeing us again,
Nếu đối tác tiềm năng này ít nhiệt tình hơn một chút, ít chu đáo hơn một chút, ít hào hứng khi gặp lại chúng ta hơn một chút,
34
might we like them more?
có lẽ chúng ta sẽ thích chúng hơn chứ?
35
Might distance improve their prospects in our eyes?
36
If the question makes little sense, if we can't remotely imagine why any of this would make a difference, if there's nothing at all about them not messaging us for days
Nếu câu hỏi đó không có ý nghĩa gì nhiều, nếu chúng ta hoàn toàn không thể tưởng tượng được tại sao tất cả những điều này lại tạo ra sự khác biệt, nếu hoàn toàn không có lý do gì để họ không nhắn tin cho chúng ta trong nhiều ngày.
37
that would alter the unbudgeable problem with their chin or their laugh, then the problem may on balance properly lie with them.
điều đó sẽ thay đổi vấn đề không thể thay đổi được về cằm hoặc tiếng cười của họ, thì về tổng thể, vấn đề có lẽ thực sự nằm ở chính họ.
38
If, however, we recognise, pretty much as soon as the question is asked,
Tuy nhiên, nếu chúng ta nhận ra ngay sau khi câu hỏi được đặt ra,
39
that yes, strangely somehow it does appear that we would like them rather more if they texted less often, that we would make more of an effort if they were busier,
đúng vậy, kỳ lạ thay, dường như chúng ta sẽ thích họ hơn nếu họ nhắn tin ít hơn, rằng chúng ta sẽ cố gắng nhiều hơn nếu họ bận rộn hơn,
40
that we'd even start to desire and long for them if we didn't pass muster in their eyes, then what we may be dealing with is not another flawed candidate,
rằng chúng ta thậm chí sẽ bắt đầu mong muốn và khao khát được họ chấp nhận nếu chúng ta không đáp ứng được tiêu chuẩn trong mắt họ, thì điều chúng ta có thể đang đối mặt không phải là một ứng viên có khuyết điểm khác.
41
so much as the activation of a temperamental attachment mechanism formed by our experiences in untrustworthy,
thậm chí chỉ là sự kích hoạt một cơ chế gắn kết cảm xúc thất thường được hình thành từ những trải nghiệm của chúng ta trong môi trường không đáng tin cậy,
42
claustrophobic or neglectful childhoods.
những tuổi thơ bị kìm kẹp hoặc bị bỏ mặc.
43
It's a major achievement when we've understood enough about our pasts to finally cease to feel revulsion
Đó là một thành tựu lớn khi chúng ta đã hiểu đủ về quá khứ của mình để cuối cùng không còn cảm thấy ghê tởm nữa.
44
or suspicion around those who threaten us with love.
hoặc sự nghi ngờ đối với những người dùng tình yêu để đe dọa chúng ta.
45
When we can take kindness at face value, when we don't seek to annihilate or punish those who want to be sympathetic towards us,
Khi chúng ta có thể chấp nhận lòng tốt một cách chân thành, khi chúng ta không tìm cách hủy diệt hay trừng phạt những người muốn tỏ ra thông cảm với chúng ta,
46
it is a seismic moment when we can bear to reflect
đó là một khoảnh khắc địa chấn khi chúng ta đủ kiên nhẫn để suy ngẫm
47
that the real problem may lie not
rằng vấn đề thực sự có thể không nằm ở
48
so much with them for liking us as with our pasts for not allowing us to tolerate another's curiosity and goodness.
nhiều điều liên quan đến việc họ thích chúng ta cũng như liên quan đến quá khứ của chúng ta, vốn không cho phép chúng ta chịu đựng sự tò mò và lòng tốt của người khác.
49
Thank you.
Cảm ơn bạn.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ C1 này dựa trên video “Are We Rejecting Them Because They’re Wrong—or Because We’re Unwell?”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: rejecting, chin, childhood, ourselves, candidate. Video này có 49 câu và 804 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 5:04. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 159 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 82% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
chin danh từ/ˈt͡ʃɪn/cằm
threaten động từ/ˈθɹɛt.n̩/doạ
disappointment danh từ/ˌdɪsəˈpɔɪntmənt/sự thất vọng
betray động từ/bɪˈtɹeɪ/bội phản, phản bội
solitude danh từ/ˈsɑlɪˌtud/sự cô độc
seismic tính từ/ˈsaɪzmɪk/địa chấn
wed động từ/ˈwɛd/cưới
altar danh từ/ˈɔl.tɚ/bàn thờ
activation danh từ/ˌæktəˈveɪʃən/kích hoạt
tolerate động từ/ˈtɑ.lə.ɹeɪt/chịu đựng
enthusiastic tính từ/ɪnˌθjuːzɪˈæstɪk/hăng hái, nhiệt tình
sincerely trạng từ/sɪnˈsɪɹli/thành thật, thật thà
prone tính từ/pɹəʊn/úp, sấp
overtime danh từ/ˈoʊ.vɚˌtaɪm/tăng ca
punish động từ/ˈpʌnɪʃ/phạt, trừng phạt

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmmay be encouraged · be objectively flawed · is associated
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiwe've cycled · have put · we've understood
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vậtthose who know · those who threaten · those who want

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 12 dạng rút gọn, ví dụ we've, didn't, we're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “th”: threaten /ˈθɹɛt.n̩/, pathological /ˌpæθ.əˈlɑd͡ʒ.ɪ.kəl/, ruthlessly /ˈɹuːθ.ləs.li/, untrustworthy /ˌʌnˈtɹʌstˌwɜː(ɹ)ði/, sympathetic /ˌsɪm.pəˈθɛt.ɪk/
  • Âm “sh” và “zh”: conversational /ˌkɒnvə(ɹ)ˈseɪʃənəl/, intrusion /ɪnˈtɹuːʒən/, revulsion /ɹɪˈvʌlʃən/, activation /ˌæktəˈveɪʃən/, punish /ˈpʌnɪʃ/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: disappointment /ˌdɪsəˈpɔɪntmənt/, annihilate /əˈnaɪ.ə.leɪt/, conversational /ˌkɒnvə(ɹ)ˈseɪʃənəl/, innumerable /ɪˈnuːməɹ.əbəl/, objectively /əbˈd͡ʒɛktɪvli/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: attachment /əˈtæt͡ʃmənt/, disappointment /ˌdɪsəˈpɔɪntmənt/, inclined /ɪnˈklaɪnd/, detect /dɪˈtɛkt/
  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: chin /ˈt͡ʃɪn/, attachment /əˈtæt͡ʃmənt/, intrusion /ɪnˈtɹuːʒən/, objectively /əbˈd͡ʒɛktɪvli/, pathological /ˌpæθ.əˈlɑd͡ʒ.ɪ.kəl/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: attachment /əˈtæt͡ʃmənt/, pathological /ˌpæθ.əˈlɑd͡ʒ.ɪ.kəl/, madden /ˈmædən/, activation /ˌæktəˈveɪʃən/, enthusiastic /ɪnˌθjuːzɪˈæstɪk/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như chin, threaten, disappointment.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →