Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: What Years of Heartbreak Actually Teach Us

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

66 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
It can be easy to feel, as we look back on our lives, that we have been singularly inept in our choices and behaviours.
Khi nhìn lại cuộc đời mình, chúng ta có thể dễ dàng cảm thấy rằng bản thân đã cực kỳ vụng về trong những lựa chọn và hành vi của mình.
2
Why did we waste so long here?
Tại sao chúng ta lại lãng phí quá nhiều thời gian ở đây thế?
3
Why didn't we see what they were doing there?
Tại sao chúng ta lại không thấy họ đang làm gì ở đó?
4
Why didn't we speak up sooner?
Tại sao chúng ta không lên tiếng sớm hơn?
5
Or hold our nerve?
Hay là chúng ta hãy giữ vững bình tĩnh?
6
In such self -recriminatory moods, it can be more than merely sentimental to remind ourselves of a fundamental fact about relationships
Trong những tâm trạng tự trách mình như vậy, việc nhắc nhở bản thân về một sự thật cơ bản của các mối quan hệ không chỉ đơn thuần là sự đa cảm.
7
that we miss when we despair of our conduct they sit in an area of exceptional importance in
những điều chúng ta bỏ lỡ khi tuyệt vọng về hành vi của bản thân, chúng nằm ở một khu vực có tầm quan trọng đặc biệt trong
8
which we are granted astonishingly few chances to practice before having to make vastly consequential decisions imagine
mà chúng ta lại có rất ít cơ hội để thực hành trước khi phải đưa ra những quyết định có ảnh hưởng to lớn, hãy thử tưởng tượng xem.
9
if we were asked to become great violinists
nếu chúng ta được yêu cầu trở thành những nghệ sĩ violin xuất sắc
10
and were given all of six lessons to perfect our craft or
và chúng tôi chỉ được có đúng sáu buổi học để trau dồi kỹ năng của mình hay là
11
if we were expected to master the javelin after four perfunctory
nếu chúng ta được kỳ vọng sẽ thành thạo môn ném lao chỉ sau bốn lần tập qua loa
12
throws we'd know the odds were stacked against us we'd have
những lần tung xúc xắc mà chúng ta biết rõ tỷ lệ thua đang đè nặng lên mình, chúng ta sẽ có
13
compassion for our often miserable performances we'd understand what we were
lòng trắc ẩn đối với những màn trình diễn thường là tồi tệ của chúng ta, chúng ta sẽ hiểu mình là ai
14
up against without us being aware much the same level of
đối mặt mà không hề hay biết, ở mức độ gần như giống hệt
15
unpreparedness holds true of relationships even a highly experienced lover might
Sự thiếu chuẩn bị cũng đúng với các mối quan hệ, ngay cả một người tình có nhiều kinh nghiệm cũng có thể rơi vào tình trạng này.
16
have only eight partners before getting married most of us have two
chỉ có tám người bạn tình trước khi kết hôn, trong khi hầu hết chúng ta chỉ có hai người
17
or three someone might have shared a home with just one
hoặc là ba người, có thể ai đó đã từng sống chung nhà với chỉ một người khác
18
other person before deciding to place a new human being on the earth.
một người khác trước khi quyết định mang một con người mới đến thế giới này.
19
None of us has ever been asked to pass an examination in love before going on a date.
Không ai trong chúng ta từng bị yêu cầu phải vượt qua một kỳ thi về tình yêu trước khi đi hẹn hò.
20
From the other side of failure, we chastise ourselves for how little we've understood.
Từ phía bên kia của thất bại, chúng ta tự trách mình vì đã hiểu được quá ít.
21
We don't appreciate how much there is to understand how infinitely more complicated relationships are than any musical instrument.
Chúng ta không nhận ra được rằng các mối quan hệ phức tạp hơn vô bờ bến so với bất kỳ nhạc cụ nào, và có rất nhiều điều cần phải hiểu về sự phức tạp đó.
22
It's entirely to be expected that the sounds we make are frequently terrifying.
Hoàn toàn có thể dự đoán được rằng những âm thanh chúng ta tạo ra thường rất đáng sợ.
23
Let's imagine that there are some 30 key lessons to learn about relationships,
Hãy tưởng tượng rằng có khoảng 30 bài học quan trọng cần học về các mối quan hệ.
24
30 things we might have to get the hang of before having any real chance at managing our lives successfully.
30 điều chúng ta có lẽ phải thành thạo trước khi có cơ hội thực sự để quản lý cuộc sống của mình một cách thành công.
25
We might begin to summarize these lessons as follows.
Chúng ta có thể bắt đầu tóm tắt những bài học này như sau.
26
Always speak up when you're feeling undervalued.
Hãy luôn lên tiếng khi bạn cảm thấy mình không được đánh giá đúng mức.
27
Complain with clarity and kindness not despair or rage.
Hãy phàn nàn một cách rõ ràng và tử tế, chứ không phải bằng sự tuyệt vọng hay cơn thịnh nộ.
28
Never try to persuade anyone to love you.
Đừng bao giờ cố gắng thuyết phục ai đó yêu bạn.
29
Don't set out to fix anyone's childhood.
Đừng cố gắng sửa chữa tuổi thơ của bất kỳ ai.
30
An absence of attraction is fateful, but then attraction isn't enough.
Sự thiếu hụt sự hấp dẫn là một điều định mệnh, nhưng mà chỉ có sự hấp dẫn thì lại không đủ.
31
They should be like a best friend, but this isn't just a friendship.
Họ nên giống như một người bạn tốt nhất, nhưng đây không chỉ đơn thuần là tình bạn.
32
Resentment at a mother or father has a very long tail.
Sự oán giận đối với mẹ hoặc cha sẽ để lại hậu quả kéo dài rất lâu.
33
Someone who hates therapy doesn't just hate therapy, they're liable to hate introspection and dialogue too.
Người ghét trị liệu tâm lý không chỉ ghét bản thân phương pháp trị liệu đó, mà còn có khả năng ghét cả việc tự nhìn nhận nội tâm và đối thoại nữa.
34
Flee from anyone defensive, never get together with someone just because they are right on paper.
Hãy tránh xa những người luôn có thái độ phòng thủ, và đừng bao giờ gắn bó với ai đó chỉ vì họ trông hoàn hảo trên giấy tờ.
35
If something breaks down once, the chances of it ever working a second time are beyond minimal.
Nếu một thứ gì đó bị hỏng một lần, thì khả năng nó có thể hoạt động trở lại lần thứ hai là cực kỳ thấp.
36
And so on and so forth.
Và cứ thế tiếp diễn.
37
The challenge is that though we might state these lessons simply enough,
Thách thức ở chỗ là dù chúng ta có thể trình bày những bài học này một cách đủ đơn giản,
38
to get the hang of each one properly requires at least eight months and more usually several years or even decades.
để thực sự nắm vững từng kỹ năng đó đòi hỏi ít nhất tám tháng, và thông thường phải mất vài năm hoặc thậm chí nhiều thập kỷ.
39
We need to experience the finer nuances of the issues through summers and winters, through journeys and work crises, in the slow despair of quiet Sunday afternoons.
Chúng ta cần trải nghiệm những sắc thái tinh tế nhất của các vấn đề qua những mùa hè và mùa đông, qua những chuyến đi và những khủng hoảng trong công việc, trong nỗi tuyệt vọng âm ỉ của những buổi chiều Chủ Nhật yên tĩnh.
40
We need time, encouragement and the right to fail without tragedy.
Chúng ta cần thời gian, sự khuyến khích và quyền được thất bại mà không phải chịu bi kịch.
41
We wouldn't be any less generous after telling a trumpet player to support their notes from the diaphragm.
Chúng ta cũng chẳng hề kém cỏi về sự rộng lượng sau khi nhắc nhở một người chơi kèn trompet rằng họ cần phải hỗ trợ âm thanh của mình từ cơ hoành.
42
In a depressed moment in middle age, we might try to categorise phases of our love lives according to the slow lessons
Trong những khoảnh khắc chán nản ở độ tuổi trung niên, chúng ta có thể cố gắng phân loại các giai đoạn trong cuộc sống tình cảm của mình dựa trên những bài học được tích lũy dần theo thời gian.
43
that we've taken away from each one of them.
mà chúng ta đã lấy đi từ từng người một trong số họ.
44
For example, don't keep making an effort if they're not.
Ví dụ, đừng cứ tiếp tục nỗ lực nếu họ không làm điều tương tự.
45
Caitlin, four and a half years.
Caitlin, bốn tuổi rưỡi.
46
Beware of people who can't articulate their emotions jonathan six months
Cẩn thận với những người không thể diễn tả cảm xúc của mình, Jonathan, sáu tháng rồi.
47
don't wait around hoping they'll explain why they acted as they
đừng chờ đợi hy vọng họ sẽ giải thích tại sao họ lại hành động như vậy
48
did roshin three years don't have children before the bond is
Roshin đã sống cùng nhau ba năm mà chưa có con trước khi họ chính thức kết hôn.
49
properly formed way way 20 years we would need to live
Một cách sống có đúng đắn, trong 20 năm tới chúng ta sẽ cần phải sống như vậy.
50
to at least 500 years old to stand any realistic chance
phải ít nhất 500 năm tuổi mới có bất kỳ cơ hội thực tế nào
51
of picking up our craft instead we're rushed on stage
thay vì được rèn luyện kỹ năng, chúng ta lại bị vội vàng đưa lên sân khấu.
52
and have to work out the right way to hold the bow before a live audience.
và phải tìm ra cách cầm vĩ đúng đắn trước khi biểu diễn trước khán giả trực tiếp.
53
Those who haven't generated disaster and mutiny are luckier than they are talented.
Những kẻ chưa gây ra thảm họa và loạn quân thì may mắn hơn là tài năng.
54
We aren't miserable because we're stupid, but because we weren't ever trained,
Chúng ta không khổ sở vì mình ngu ngốc, mà là vì chúng ta chưa bao giờ được đào tạo.
55
because we exist in a culture morbidly and mysteriously resistant to emotional education.
bởi vì chúng ta đang sống trong một nền văn hóa có sự chống đối một cách bệnh hoạn và khó hiểu đối với giáo dục về cảm xúc.
56
We leave things to chance, out of a feeling that it might be cold or unromantic,
Chúng ta để mọi thứ cho số phận, vì cảm giác rằng việc can thiệp có thể sẽ quá lạnh lùng hoặc thiếu lãng mạn.
57
to apply some the same basic discipline and foresight that we would resort to before operating a lawnmower or floor polisher.
áp dụng những nguyên tắc kỷ luật và sự thận trọng cơ bản giống như những gì chúng ta thường làm trước khi vận hành máy cắt cỏ hoặc máy đánh sàn.
58
We teach people to become brain surgeons and pilots, yet leave the roles of partner and parent to intuition.
Chúng ta dạy người ta cách trở thành bác sĩ phẫu thuật não và phi công, lại để vai trò của người bạn đời và người cha mẹ phụ thuộc vào bản năng.
59
A better arranged culture would itemise the key lessons of love for people in their last year of school.
Một nền văn hóa được sắp xếp hợp lý hơn sẽ liệt kê những bài học quan trọng về tình yêu cho những người đang ở năm cuối cấp.
60
and then impose a universal intensive training program with some of the rigor of an architecture or accountancy qualification.
và sau đó áp đặt một chương trình đào tạo chuyên sâu mang tính phổ quát với mức độ nghiêm ngặt tương đương với các bằng cấp về kiến trúc hoặc kế toán.
61
We would think of novels and films, not as entertainment, but as chances to hone the lessons of love we'd learned in an analytical form elsewhere.
Chúng ta sẽ coi tiểu thuyết và phim ảnh không phải là hình thức giải trí, mà là cơ hội để trau dồi những bài học về tình yêu mà chúng ta đã học được dưới dạng phân tích ở những nơi khác.
62
We'd use video games to place us in digitized scenarios before we had to face them in reality.
Chúng ta sẽ sử dụng trò chơi điện tử để đặt mình vào các tình huống được số hóa trước khi phải đối mặt với chúng trong thực tế.
63
We'd ask ourselves for patience and be aware, without humiliation of how blind we necessarily were.
Chúng ta sẽ tự nhủ phải kiên nhẫn và nhận thức được, không cảm thấy xấu hổ, về mức độ mù quáng mà chúng ta chắc chắn đã có.
64
We've made a mess, no doubt.
Chúng ta đã làm hỏng mọi thứ, không còn nghi ngờ gì nữa.
65
We don't, on top of everything else, need to be surprised that we did so.
Bên cạnh tất cả những vấn đề khác, chúng ta cũng không cần phải ngạc nhiên về việc mình đã làm như vậy.
66
This is a game with at least 30 traps in it, and we began to play long before we'd ever realised that the instruction manual had been tossed aside.
Đây là một trò chơi có ít nhất 30 cái bẫy, và chúng ta đã bắt đầu chơi từ rất lâu trước khi nhận ra rằng cuốn hướng dẫn đã bị vứt đi.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 66 câu và 898 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 5:41. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 158 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. Chỉ 81% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ ít gặp trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

  • lesson /ˈlɛs.ən/ (danh từ) — bài, bài học. A section of learning or teaching into which a wider learning content is divided.
  • despair /dɪˈspɛə(ɹ)/ (danh từ) — sự tuyệt vọng. Loss of hope; utter hopelessness; complete despondency.
  • miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/ (tính từ) — khốn khổ. In a state of misery: very sad, ill, or poor.
  • complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/ (tính từ) — phức tạp. Difficult or convoluted.
  • mood /muːd/ (danh từ) — tâm trạng, tính khí. A mental or emotional state, composure.
  • architecture /ˈɑː.kɪˌtɛk.t͡ʃə/ (danh từ) — kiến trúc. The art and science of designing and managing the construction of buildings and other structures, particularly if they are well proportioned and decorated.
  • odd /ɑd/ (tính từ) — kỳ cục. Differing from what is usual, ordinary or expected.
  • disaster /dɪˈzɑːs.təː/ (danh từ) — tai hoạ, thảm hoạ. An unexpected natural or man-made catastrophe of substantial extent causing significant physical damage or destruction, loss of life or sometimes permanent…
  • friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/ (danh từ) — tình bạn. The condition of being friends.
  • merely /ˈmɪəli/ (trạng từ) — chỉ, đơn thuần. Without any other reason etc.; only, just, and nothing more.
  • remind /ɹəˈmaɪnd/ (động từ) — nhắc nhở, nhắc. To cause one to experience a memory (of someone or something); to bring to the notice or consideration (of a person).
  • resort /ɹɪˈzɔɹt/ (danh từ) — khu nghỉ dưỡng, resort. A place where people go for recreation, especially one with facilities such as lodgings, entertainment, and a relaxing environment.
  • tail /ˈteɪ̯l/ (danh từ) — đuôi. The caudal appendage of an animal that is attached to their posterior and near the anus or cloaca.
  • trap /tɹæp/ (danh từ) — bẫy. A machine or other device designed to catch (and sometimes kill) animals, either by holding them in a container, or by catching hold of part of the body.
  • dialogue /ˈdaɪəˌlɑɡ/ (danh từ) — (cuộc) đối thoại, sự hội thoại. A conversation or other form of discourse between two or more individuals.

Cụm động từ bạn sẽ nghe

  • break down (động từ) — hỏng, hỏng hóc. To stop functioning.
  • go on /ˈɡoʊˌɒn/ (động từ) — tiếp tục. To continue in extent.
  • pick up (động từ) — nhặt, lượm. To lift; to grasp and raise.

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 32 dạng rút gọn, ví dụ we'd, don't, we've. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: attraction /əˈtɹækʃn̩/, rush /ɹʌʃ/, friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, patience /ˈpeɪ̯.ʃəns/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/, universal /ˌjunəˈvɜɹs(ə)l/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, successfully /səkˈsɛs.fə.li/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như lesson, despair, miserable.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmare granted · were asked · were given
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihave been · has ever been asked · we've understood
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vậtSomeone who hates · people who can · Those who haven

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →