Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: What True Love Really Is
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
70 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
The world is sick for a surprisingly modest-sounding reason.
Thế giới đang ốm yếu vì một lý do nghe có vẻ đơn giản đến đáng ngạc nhiên.
2
We don't understand love.
Chúng ta không hiểu tình yêu.
3
And yet we're rather convinced that we do.
Tuy nhiên, chúng ta lại khá tin rằng mình thực sự hiểu.
4
We talk a lot of love, of course, but generally in terms of a dizzying rapture lasting a few months focused on someone's beauty,
Tất nhiên là chúng ta nói rất nhiều về tình yêu, nhưng thường thì đó chỉ là những cảm xúc say sưa chóng mặt kéo dài vài tháng, tập trung vào vẻ đẹp của một người nào đó.
5
intelligence and strength.
trí tuệ và sức mạnh.
6
We have high ideals and refer with confidence to concepts like justice,
Chúng ta có những lý tưởng cao đẹp và tự tin nhắc đến những khái niệm như công lý,
7
equality and rights and yet somehow in the mix we avoid talking of the sort of love
sự bình đẳng và các quyền lợi, thế nhưng bằng cách nào đó trong tất cả những điều đó, chúng ta lại tránh nói về loại tình yêu đó.
8
that would give true life to any of these.
điều đó sẽ mang lại sự sống thực sự cho bất kỳ thứ nào trong số này.
9
We are law-abiding and righteous but we are in the grandest sense in the public square without love.
Chúng ta tuân thủ luật pháp và sống ngay chính, nhưng theo nghĩa rộng nhất, chúng ta đang ở giữa không gian công cộng mà thiếu đi tình yêu thương.
10
The most convincing definitions of love in the West have come from Jesus of Nazareth
Những định nghĩa thuyết phục nhất về tình yêu ở phương Tây đều xuất phát từ Chúa Giêsu thành Na-xa-rét.
11
which has proved unfortunate given how easy it is for rational
điều này đã tỏ ra là một điều không may mắn, xét thấy việc đưa ra những lập luận hợp lý là rất dễ dàng.
12
types to confuse an overcoming of supernatural faith with a neglect of the subject of love.
những kiểu lầm tưởng rằng việc vượt qua đức tin siêu nhiên đồng nghĩa với việc bỏ qua chủ đề tình yêu.
13
To move forward, we require a new philosophy of love, in effect a powerful secular religion of love.
Để tiến về phía trước, chúng ta cần một triết lý tình yêu mới, thực chất là một tôn giáo thế tục mạnh mẽ về tình yêu.
14
This should be read out after the news and its tenets taught to CEOs and supply chain managers.
Điều này cần được đọc lên sau các bản tin, và các nguyên tắc của nó cần được giảng dạy cho các giám đốc điều hành và quản lý chuỗi cung ứng.
15
We should put it on t-shirts and it should be as common and more useful to say,
Chúng ta nên in nó lên áo phông, và nó nên trở thành một câu nói phổ biến, thậm chí còn hữu ích hơn khi sử dụng.
16
I'm trying to learn to love as to announce a desire to become fit or famous.
Tôi đang cố gắng học cách yêu thương như thể đang công bố mong muốn trở nên khỏe mạnh hay nổi tiếng.
17
It's no insult to have to acknowledge that even though we inhabit a culture soaked in romanticism, we have problems understanding love.
Không có gì phải xấu hổ khi thừa nhận rằng mặc dù chúng ta sống trong một nền văn hóa đậm chất lãng mạn, chúng ta vẫn gặp khó khăn trong việc hiểu tình yêu.
18
And even though we've had plenty of crushes and heard plenty of songs about love,
Và dù cho chúng ta đã từng có rất nhiều lần thích ai đó và nghe rất nhiều bài hát về tình yêu,
19
we're still taking our first steps towards grasping what love might actually be.
chúng ta vẫn đang thực hiện những bước đầu tiên để hiểu được tình yêu thực sự là gì.
20
Here then are seven key constituent ingredients of love.
Vậy thì đây là bảy thành phần cấu tạo cốt lõi của tình yêu.
21
Charity.
Từ thiện.
22
Love Love means, above anything else, benevolence and gentleness towards what is failed,
Tình yêu, trên hết mọi thứ, là lòng nhân từ và sự dịu dàng đối với những gì đã thất bại.
23
disgraced, broken, unappealing, angry and foul in other people and in ourselves.
bị nhục nhã, tan vỡ, không hấp dẫn, tức giận và tồi tệ ở người khác cũng như ở chính bản thân chúng ta.
24
Love isn't about an admiration for strength.
Tình yêu không phải là sự ngưỡng mộ đối với sức mạnh.
25
It's about directing sympathy in a most unexpected direction, at what is messed up, lost and in pieces, and at what we might hate,
Đó là việc hướng sự đồng cảm theo một hướng hoàn toàn bất ngờ, hướng về những gì rối tung, lạc lối và tan vỡ, và hướng về những điều mà chúng ta có thể ghét bỏ.
26
resent and be frightened of.
cảm thấy phẫn nộ và sợ hãi trước.
27
Anyone can express an interest in perfection.
Bất kỳ ai cũng có thể thể hiện sự quan tâm đến sự hoàn hảo.
28
To love is to devote an active charity towards the mistakes and aberrations.
Yêu thương là dành một lòng nhân từ tích cực cho những sai lầm và những lệch lạc.
29
One day we will all require the charity of others.
Một ngày nào đó, tất cả chúng ta sẽ cần đến lòng nhân ái của người khác.
30
In one way or another, we will be on our knees
Dù bằng cách nào đi nữa, chúng ta cũng sẽ phải quỳ gối khuất phục.
31
and we will need people to look past our evident failings in a tender search for our deeply hidden merits.
và chúng ta sẽ cần những người có thể nhìn xa hơn những thiếu sót rõ ràng của mình, trong một sự tìm kiếm dịu dàng cho những ưu điểm ẩn sâu bên trong chúng ta.
32
To love with imagination is to look beneath the surface where there may be rage,
Yêu bằng trí tưởng tượng là nhìn sâu bên dưới bề mặt, nơi có thể ẩn chứa sự giận dữ,
33
cynicism, brittleness or transgression, and to picture the suffering and pain that got a person to this place.
sự hoài nghi, sự dễ vỡ hay sự vi phạm, và hình dung về những đau khổ và nỗi đau đã đưa một người đến nơi này.
34
To love with imagination is to fill in the better reasons why others are behaving as they are.
Yêu bằng trí tưởng tượng chính là điền vào những lý do tốt đẹp hơn giải thích tại sao người khác lại hành xử như vậy.
35
Imaginative love knows that we are all somewhere desperate.
Tình yêu giàu trí tưởng tượng hiểu rằng tất cả chúng ta đều có lúc tuyệt vọng.
36
It seeks out that desperation and treats it with sorrowful gentleness.
Nó tìm kiếm nỗi tuyệt vọng đó và đối xử với nó bằng sự dịu dàng đầy nỗi buồn.
37
Kindness.
Lòng tốt.
38
There are so many fighters for social justice, so many people determined to make a better world.
Có rất nhiều người đấu tranh cho công lý xã hội, rất nhiều người quyết tâm xây dựng một thế giới tốt đẹp hơn.
39
They denounce their enemies and feel certain of their cause, but along the way, they have a fateful habit of forgetting to be kind.
Họ lên án kẻ thù của mình và hoàn toàn tin tưởng vào chính nghĩa của mình, nhưng trên đường đi, họ có một thói quen đáng ngại là quên đi lòng nhân ái.
40
In their denunciations of the evils of others, there is precious little mercy, humility, tenderness or grace.
Trong những lời lên án về những điều xấu của người khác, họ hầu như không có chút lòng thương xót, sự khiêm tốn, lòng dịu dàng hay lòng nhân hậu nào.
41
It's not enough to be right or just.
Chỉ đúng hay chỉ công bằng là chưa đủ.
42
To be kind is to know that everyone, even sinners – and in a way especially sinners – deserve ongoing sympathy and mercy.
Lòng tốt là sự thấu hiểu rằng mọi người, kể cả những kẻ có tội – và theo một cách nào đó, đặc biệt là những kẻ có tội – đều xứng đáng nhận được sự thông cảm và lòng thương xót không ngừng.
43
It's never simply because someone is wrong that we have any right to cease showing them the greatest kindness.
Chúng ta không bao giờ có quyền ngừng thể hiện sự tử tế cao nhất với ai đó chỉ đơn giản vì họ đã sai lầm.
44
Forgiveness To forgive is to know that we are, in our own way, as guilty as the next person.
Sự tha thứ Tha thứ là nhận ra rằng theo một cách nào đó, chúng ta cũng có lỗi không kém người khác.
45
Given what we all are, we have no option but to cut each other some slack.
Với bản chất của con người chúng ta, chúng ta không còn cách nào khác là phải thông cảm và khoan dung với nhau.
46
Of course we have failed and been hasty and less than admirable.
Tất nhiên là chúng ta đã có những lúc thất bại, vội vàng và chưa thực sự đáng ngưỡng mộ.
47
But that is no reason forever to withhold love.
Nhưng đó không phải là lý do để mãi mãi giữ lại tình yêu.
48
We learn to forgive when we are no longer self-righteous, That is, when we are brave enough to fathom the darker sections of our own hearts.
Chúng ta học cách tha thứ khi không còn tự cho mình là đúng, tức là khi chúng ta đủ dũng cảm để thấu hiểu những góc tối nhất trong chính trái tim mình.
49
Loyalty.
Sự trung thành.
50
To love means being loyal to people.
Yêu thương có nghĩa là trung thành với mọi người.
51
This could be ourselves, even though the crowd no longer agrees.
Đây có thể là chính chúng ta, ngay cả khi đám đông không còn đồng tình nữa.
52
Outside, the mob may be jeering, but we continue on the same side, with steadfastness and an unbudgeable, resilient faith.
Bên ngoài, đám đông có thể đang la lối chế nhạo, nhưng chúng ta vẫn đứng vững trên cùng một phía, với sự kiên định và niềm tin bất biến, kiên cường.
53
Generosity.
Sự hào phóng.
54
Love overflows.
Tình yêu tràn ngập.
55
It isn't about loving just one person.
Đó không phải là việc chỉ yêu một người duy nhất.
56
It encompasses the love of someone you've just met, of strangers in another land, of the earth, of plants,
Nó bao gồm tình yêu dành cho người bạn vừa mới gặp, dành cho những người lạ ở một vùng đất xa xôi, dành cho trái đất, dành cho thực vật,
57
evils, house bats and that moth by the window who might be dead by nightfall.
những điều xấu xa, những con dơi trong nhà và con bướm đêm ở cạnh cửa sổ kia, có lẽ sẽ chết trước khi trời tối.
58
Patience.
Kiên nhẫn.
59
We want others to meet our hopes right now, but true love means giving people the time to mature and develop, to go wrong, to wander in another direction
Chúng ta muốn người khác đáp ứng những kỳ vọng của mình ngay lập tức, nhưng tình yêu đích thực có nghĩa là cho mọi người thời gian để trưởng thành và phát triển, để mắc sai lầm, để đi lạc sang một hướng khác.
60
and not to shout at them but to give them every chance to grow at their own pace towards their better selves.
và không la mắng họ, mà thay vào đó cho họ mọi cơ hội để phát triển theo tốc độ của riêng mình, hướng tới phiên bản tốt hơn của chính họ.
61
If we can believe wholeheartedly in some of the above, it won't matter who we vote for or what our cause is,
Nếu chúng ta có thể tin tưởng một cách chân thành vào một phần những điều nêu trên, thì việc chúng ta bỏ phiếu cho ai hay mục tiêu của chúng ta là gì sẽ không còn quan trọng nữa.
62
we can count as part of what is helping.
chúng ta có thể coi đó là một phần của những thứ đang giúp đỡ.
63
We should be almost done with romantic love by now.
Đến giờ này chúng ta đáng lẽ đã gần như kết thúc được chuyện tình lãng mạn rồi.
64
We should be setting our sights on the challenge of this sort of love.
Chúng ta nên hướng tới đối mặt với thử thách của kiểu tình yêu này.
65
Yet it's not surprising if we're still only at the beginning.
Tuy nhiên, không có gì đáng ngạc nhiên nếu chúng ta vẫn chỉ đang ở bước khởi đầu.
66
We're just starting on the path to being human.
Chúng ta mới chỉ bắt đầu bước trên con đường trở thành con người.
67
Love is a skill that we can learn.
Tình yêu là một kỹ năng mà chúng ta có thể học được.
68
Our relationships book calmly guides us with calm and charm,
Cuốn sách về các mối quan hệ của chúng ta dẫn dắt chúng ta một cách bình tĩnh và đầy sức lôi cuốn,
69
through the key issues of relationships to ensure that success in love need not be a matter of good luck.
thông qua những vấn đề cốt lõi trong các mối quan hệ để đảm bảo rằng thành công trong tình yêu không phải là vấn đề may mắn.
70
For more, click the link now.
Để biết thêm thông tin, hãy nhấp vào liên kết ngay bây giờ.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
C129
Why Unloved People Hate Themselves #shorts #selfcare
Daily ConversationWorking Adults
C117
The Secret to a Calm Life
British AccentDaily ConversationWorking Adults
C112
Why Socrates Hated Democracy
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B251
What is The School of Life?
British AccentDaily ConversationWorking Adults
C16
How To Simplify Your Life
Daily ConversationWorking Adults
C2490
The Purpose and Benefit of Emotional Education
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C113
When Love Isn't Easy
British AccentDaily ConversationWorking Adults
C113
What Years of Heartbreak Actually Teach Us
British AccentDaily ConversationWorking Adults
C1617
The Point of Travel
British AccentTravel EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C16
Why Heartbroken People Make the Best Lovers
British AccentDaily ConversationWorking Adults
C151
Don't Despair
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B26
Who Dreams of the Greatest Love? (it's not who you expect)
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2How to Find Out What's Really on Your Mind
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C110
Those Who Are Terrified of Love
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
C19
Should I Choose Passion or Duty?
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
C11
How to Get Over Someone
British AccentUniversity StudentsWorking Adults
B24
What to think of the Rice Theory of the Japanese Character
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C13
PHILOSOPHY - Plato
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C229
Why You Should Get Married Now
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
C17
Why We Worry All the Time and How to Cope
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
C11
73 câu
TED Ed Vietsub Tình yêu là gì Brad Troeger
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C183
9 câu
D78_ALBRECHT FUND SHADOWING_LOVE
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
150 câu
Why We Can't Save Those We Love
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C14
6 câu
What is Happiness?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C17
175 câu
The Lost Art Of The Intellectual Life
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C116
141 câu
Why relationships in 2026 carry impossible expectations | Alain de Botton
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
314 câu
why self-love doesn't work
Daily ConversationUniversity Students
C12
56 câu
love without attachment
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B24
198 câu
How I Got Over My Worst Heartbreak (And You Can Too)
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
7 câu
Oxytocin: The Love Hormone (#short)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ C1 này dựa trên video “What True Love Really Is”. Video này có 70 câu và 915 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 6:01. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 152 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 82% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| sinner danh từ | /ˈsɪnɚ/ | tội nhân, người có tội |
| kindness danh từ | /ˈkaɪnd.nəs/ | lòng tốt |
| sympathy danh từ | /ˈsɪm.pəθ.i/ | thương cảm |
| aberration danh từ | /ˌæb.əˈɹeɪ.ʃn̩/ | quang sai |
| frighten động từ | /ˈfɹaɪ.tən/ | làm hoảng sợ |
| nightfall danh từ | /ˈnaɪt.fɔl/ | chạng vạng |
| overflow động từ | /ˌəʊvəˈfləʊ/ | tràn ngập |
| resilient tính từ | /ɹɪˈzɪl.jənt/ | đàn hồi |
| romanticism danh từ | /ɹəʊˈmæntɪsɪzəm/ | chủ nghĩa lãng mạn |
| wholeheartedly trạng từ | /ˌhoʊlˈhɑɹtədli/ | hết lòng, nhất tâm |
| desperation danh từ | /ˌdɛspəˈɹeɪʃən/ | sự tuyệt vọng |
| admiration danh từ | /ˌæd.məˈɹeɪ.ʃən/ | sự khâm phục |
| abide động từ | /əˈbaɪd/ | chịu, chịu đựng |
| soak động từ | /soʊk/ | ngâm |
| wander động từ | /ˈwɑndɚ/ | lang thang |
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | have come · has proved · we've had |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | should be read · is failed · is messed |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 11 dạng rút gọn, ví dụ we're, isn't, don't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “th”: sympathy /ˈsɪm.pəθ.i/, fathom /ˈfæðəm/, withhold /wɪθˈhoʊld/
- Âm “sh” và “zh”: aberration /ˌæb.əˈɹeɪ.ʃn̩/, denunciation /dɪˌnʌnsiˈeɪʃən/, transgression /trɑːnzˈɡrɛʃn/, desperation /ˌdɛspəˈɹeɪʃən/, admiration /ˌæd.məˈɹeɪ.ʃən/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: admirable /ˈæd.məɹ.ə.bəl/, benevolence /bəˈnɛvələns/, cynicism /ˈsɪn.ɪˌsɪzəm/, denunciation /dɪˌnʌnsiˈeɪʃən/, imaginative /ɪˈmæd͡ʒɪnətɪv/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: benevolence /bəˈnɛvələns/, denounce /diˈnaʊns/, resent /ɹiˈzɛnt/, resilient /ɹɪˈzɪl.jənt/, transgression /trɑːnzˈɡrɛʃn/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: gentleness /ˈd͡ʒɛntl̩nəs/, righteous /ˈɹaɪt͡ʃəs/, imaginative /ɪˈmæd͡ʒɪnətɪv/, rapture /ˈɹæpt͡ʃɚ/, generosity /ˌd͡ʒɛn.əˈɹɑ.sə.ti/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: aberration /ˌæb.əˈɹeɪ.ʃn̩/, admirable /ˈæd.məɹ.ə.bəl/, fathom /ˈfæðəm/, imaginative /ɪˈmæd͡ʒɪnətɪv/, inhabit /ɪnˈhæbɪt/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như sinner, kindness, sympathy.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.