Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Every monster you fear is really you

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

73 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
I'm going through a reading phase at the moment.
Hiện tại tôi đang trong giai đoạn đọc sách.
2
In fact, I'm addicted to reading.
Thật ra thì tôi nghiện đọc sách mất rồi.
3
I'm annoying my friends and my family because I'm lugging a book around with me wherever we go.
Tôi đang làm phiền bạn bè và gia đình vì tôi cứ lôi cuốn sách đi theo mọi lúc mọi nơi.
4
Given I do this, you'd be forgiven for thinking that I'm reading about philosophy.
Nếu tôi làm điều này, bạn hoàn toàn có thể nghĩ rằng tôi đang đọc sách về triết học.
5
I'm scrubbing up on my Plato or my Descartes or my Simone de Beauvoir, but no. You see, I love fantasy.
Tôi đang ôn lại kiến thức về Plato, Descartes hay Simone de Beauvoir của mình, nhưng không phải vậy. Bạn biết đấy, tôi thích thể loại giả tưởng.
6
I love created worlds and I love a map at the start of my book.
Tôi thích những thế giới được sáng tạo và tôi thích có một bản đồ ở phần đầu cuốn sách của mình.
7
I love dragons, swords, sorcery and sinister forces swirling in the background.
Tôi yêu những con rồng, những thanh kiếm, phép thuật và các thế lực hắc ám đang âm ỉ hoạt động phía sau.
8
For a long time I wouldn't admit that, because people can tend to be quite snobbish about fantasy, they look down on it.
Trong một thời gian dài tôi đã không thừa nhận điều đó, bởi vì mọi người thường có xu hướng khá kiêu kỳ về thể loại giả tưởng, họ coi thường thể loại này.
9
Not the prize -winning magical realism kind, but the kind that I like, which involves elves and dragons and dark lords.
Không phải thể loại chủ nghĩa huyền ảo thực tế từng đoạt giải thưởng, mà là thể loại tôi thích, có những yêu tinh, rồng và các chúa tể bóng tối.
10
It's generally agreed that children can enjoy these made -up worlds, they can enjoy talking beasts and adventures, but when you become an adult, you should turn to proper stuff.
Người ta thường đồng ý rằng trẻ em có thể thích thú với những thế giới tưởng tượng này, chúng có thể thích thú với những loài thú biết nói và những cuộc phiêu lưu, nhưng khi bạn trưởng thành, bạn nên chuyển sang những thứ đúng đắn hơn.
11
Mature, respectable, and written in ornate purple prose.
Trưởng thành, trang trọng và được viết bằng văn phong hoa mỹ, cầu kỳ.
12
status symbol.
biểu tượng địa vị.
13
And if you read a serious book then you must be a serious person, but those who read fantasy Oh no. But this misses the point of what fantasy is about,
Và nếu bạn đọc một cuốn sách nghiêm túc thì chắc hẳn bạn là một người nghiêm túc, còn những người đọc thể loại giả tưởng thì ôi thôi. Nhưng điều này đã hiểu sai bản chất của thể loại giả tưởng.
14
and the totemic father figure of the genre, J .R .R.
và là hình ảnh người cha mang tính biểu tượng của thể loại này, J.R.R.
15
Tolkien, has a lot to say on the topic.
Tolkien có rất nhiều điều để nói về chủ đề này.
16
This snobbery of those who look down on fantasy has a long pedigree
Sự kiêu kỳ của những người khinh thường thể loại giả tưởng có một nguồn gốc lâu đời.
17
and so much so that in 1947 J .R .R.
đến mức mà vào năm 1947 J.R.R.
18
Tolkien felt the need to write a defense of the genre in a short work he called on fairy stories.
Tolkien cảm thấy cần phải viết một bài bảo vệ thể loại này trong một tác phẩm ngắn mà ông đặt tên là *Về những câu chuyện cổ tích*.
19
can happen, but they are always treated with the utmost seriousness by the reader.
điều đó có thể xảy ra, nhưng người đọc luôn đối xử với chúng với sự nghiêm túc cao nhất.
20
When you enter fairy, you do not simply enter a world of make -believe, but instead you perform an act of what Tolkien called sub -creation,
Khi bạn bước vào thế giới tiên cảnh, bạn không chỉ đơn thuần bước vào một thế giới tưởng tượng, mà thay vào đó bạn thực hiện một hành động mà Tolkien gọi là sự sáng tạo phụ.
21
in which we form a new world within our wider reality.
trong đó chúng ta tạo nên một thế giới mới bên trong thực tại rộng lớn hơn của mình.
22
This imaginary world we create will always go beyond the words on a page.
Thế giới tưởng tượng mà chúng ta tạo ra sẽ luôn vượt xa những con chữ trên trang giấy.
23
This fantasy realm cannot be caught in a net of words, for it is indescribable.
Vương quốc tưởng tượng này không thể bị gói gọn trong lưới lời từ, bởi vì nó là thứ không thể diễn tả được.
24
Words alone will never be able realized land of magic and for this we need the ability to sub -create.
Chỉ riêng lời nói sẽ không bao giờ có thể hiện thực hóa vùng đất kỳ ảo, và vì điều đó chúng ta cần khả năng sáng tạo thứ cấp.
25
When we sub -create we create a secondary world into which the mind can enter.
Khi chúng ta sáng tạo phụ, chúng ta tạo ra một thế giới thứ cấp mà tâm trí có thể bước vào.
26
This world has its own internal logic, laws and systems.
Thế giới này có những quy luật, hệ thống và logic nội tại của riêng nó.
27
We see, feel and live in this world in a way
Chúng ta nhìn nhận, cảm nhận và sống trong thế giới này theo một cách riêng.
28
that goes beyond just reading a book or reading the words on a page.
điều đó vượt xa việc chỉ đơn thuần là đọc một cuốn sách hay đọc những chữ viết trên trang giấy.
29
We color in the background details,
Chúng ta tô màu các chi tiết ở phần nền.
30
we add sights, smells and wonders and we And this is why movie adaptations can feel so hollow at times,
chúng ta bổ sung thêm những hình ảnh, mùi hương và những điều kỳ diệu, và đó là lý do tại sao các bản chuyển thể từ phim đôi khi cảm thấy quá trống rỗng,
31
because Hollywood can never hope to match sub -creation.
bởi vì Hollywood không bao giờ có hy vọng sánh được với sự sáng tạo phụ.
32
If you've ever read The Lord of the Rings, you'll know what Tolkien is getting at, because Middle Earth is built with such detail and depth that
Nếu bạn đã từng đọc tác phẩm The Lord of the Rings, bạn sẽ hiểu ý của Tolkien, bởi vì Trung Địa được xây dựng với mức độ chi tiết và chiều sâu đến mức
33
while this sub -creation can take time and it can take effort, you will feel as if you are in that world.
mặc dù việc tạo ra thế giới phụ này có thể tốn thời gian và công sức, bạn sẽ cảm thấy như mình đang thực sự ở trong thế giới đó.
34
It's really hard to describe, because it's not simply inventing mental images or just using your imagination,
Thật khó để mô tả, bởi vì đây không chỉ đơn giản là tạo ra những hình ảnh trong đầu hay chỉ là sử dụng trí tưởng tượng của bạn.
35
it's creating an entire world and living alongside everything that's going on.
nó đang tạo ra cả một thế giới và sống song song với mọi thứ đang diễn ra.
36
It means watching the drama, of course, but you are inside the drama as well.
Điều đó tất nhiên có nghĩa là xem bộ phim truyền hình, nhưng bạn cũng đang ở trong chính câu chuyện của bộ phim đó.
37
Thank you.
Cảm ơn bạn.
38
Subcreation is a fascinating philosophical topic in its own right, but it doesn't get us closer to what the value of fantasy is, what is the value of these books.
Sự sáng tạo phụ bản tự nó là một chủ đề triết học hấp dẫn, nhưng nó không giúp chúng ta tiến gần hơn đến giá trị của thể loại giả tưởng, giá trị của những cuốn sách này là gì.
39
And for this we must turn to another work of Tolkien's, his essay on Beowulf.
Và để làm được điều này, chúng ta phải quay sang một tác phẩm khác của Tolkien, bài tiểu luận của ông về Beowulf.
40
Beowulf is not a story about a great siege or some courtly intrigue, it's a poem about a man.
Beowulf không phải là câu chuyện về một cuộc bao vây vĩ đại hay những mưu đồ chính trị trong cung đình, mà đó là một bài thơ về một con người.
41
And that's the entire point, because for Tolkien the story of Beowulf is about one man's struggle against the great tide of misfortune.
Và đó chính là toàn bộ ý nghĩa, bởi vì đối với Tolkien, câu chuyện về Beowulf là về cuộc đấu tranh của một người đàn ông chống lại làn sóng bất hạnh lớn lao.
42
Beowulf represents the smallest, briefest flickering of a candle in a great expanse of darkness.
Beowulf tượng trưng cho ngọn lửa nến nhỏ nhất, thoáng qua nhất trong một vùng tối vô tận bao la.
43
And this is exactly what it means to be a hero then and forever.
Và đó chính xác là ý nghĩa của việc trở thành một người anh hùng, ở hiện tại và mãi về sau.
44
Beowulf is a great poem because it speaks of the dualism in all human life.
Beowulf là một bài thơ vĩ đại vì nó nói về sự nhị nguyên trong mọi cuộc sống của con người.
45
It's about youth and age, success and failure, of glory and doom.
Đó là về tuổi trẻ và tuổi già, về thành công và thất bại, về vinh quang và sự hủy diệt.
46
Every person will enjoy the warm, joy -filled days of summer as much as the cold, despairing nights of winter.
Mỗi người sẽ tận hưởng những ngày hè ấm áp, tràn ngập niềm vui không kém những đêm đông lạnh giá, đầy tuyệt vọng.
47
Everything can swing between light and dark.
Mọi thứ đều có thể dao động giữa ánh sáng và bóng tối.
48
We will eat, drink and be merry, but tomorrow we shall die.
Chúng ta sẽ ăn uống, vui chơi thỏa thích, nhưng ngày mai chúng ta sẽ chết.
49
The brilliance of Beowulf and fantasy generally is that the monsters or the villains that they provide, the orcs, the monsters, the dragons, the cruel emperors, the dark wizards,
Sự tuyệt vời của Beowulf và thể loại giả tưởng nói chung nằm ở những con quái vật hay nhân vật phản diện mà chúng mang lại, những con orc, những con quái vật, những con rồng, những hoàng đế độc ác, những pháp sư bóng tối,
50
is that while of course they are imaginary, they are also empty vessels into which we can each pour our own nemeses, be that real life or more conceptual.
đó là mặc dù tất nhiên chúng chỉ là hư cấu, chúng cũng là những chiếc bình rỗng mà mỗi người chúng ta có thể đổ vào đó những kẻ thù của riêng mình, cho dù đó là kẻ thù trong đời thực hay là những khái niệm trừu tượng hơn.
51
limits of historical periods however important.
tuy nhiên, giới hạn của các giai đoạn lịch sử vẫn rất quan trọng.
52
There is something about great fantasy that emboldens the spirits and it gives a kind of fire to the fight.
Có điều gì đó ở những tác phẩm giả tưởng vĩ đại có thể tiếp thêm sức mạnh cho tinh thần và thổi bùng ngọn lửa cho cuộc chiến.
53
It's found not only in the words and the plots and the adventure but it's in its atemporality.
Nó không chỉ được tìm thấy trong lời thoại, cốt truyện và những cuộc phiêu lưu, mà còn nằm ở tính vượt thời gian của tác phẩm.
54
It tells us that there is something universal to the human condition that ought to be celebrated, sought out and cherished.
Nó cho chúng ta thấy rằng có một điều gì đó mang tính phổ quát trong bản chất con người, những điều đáng được tôn vinh, tìm kiếm và trân trọng.
55
It's something
Đó là một điều gì đó đặc biệt.
56
that is as true for Anglo -Saxons in their snowy mead
điều đó cũng đúng với người Anglo-Saxon trong những cánh đồng tuyết của họ
57
halls as it is for office drones changing their login passwords with a huff.
những hội trường cũng như đối với những nhân viên văn phòng phải thay đổi mật khẩu đăng nhập với vẻ bực bội.
58
It says that no matter what monsters we face, we shall overcome and live on.
Nó nói rằng cho dù chúng ta phải đối mặt với những con quái vật nào đi nữa, chúng ta sẽ vượt qua và tiếp tục sống.
59
We shall not be defeated.
Chúng ta sẽ không bị đánh bại.
60
Books of all sorts are escapist.
Tất cả các loại sách đều là phương tiện để thoát khỏi thực tế.
61
Fictional narratives and made -up characters define any novel.
Những câu chuyện hư cấu và các nhân vật được sáng tạo nên là yếu tố định hình cho mọi cuốn tiểu thuyết.
62
Yet no genres are quite so escapist as science fiction or fantasy.
Tuy nhiên, không có thể loại nào mang tính giải thoát thực tế mạnh mẽ bằng khoa học viễn tưởng hay giả tưởng.
63
And in that lies their value readable.
Và chính trong đó là giá trị có thể nhận thấy của chúng.
64
As Tolkien put it, "I have claimed that escape is one of the main functions of fairy stories, and since I do not disapprove of them,
Như Tolkien đã nói: "Tôi đã khẳng định rằng sự thoát ly là một trong những chức năng chính của các câu chuyện cổ tích, và vì tôi không phản đối chúng,
65
it is plain I do not accept the tone of scorn or pity with which escape is now so often used.
rõ ràng là tôi không chấp nhận giọng điệu chế nhạo hay thương hại mà người ta thường dùng khi nói về sự trốn thoát ngày nay.
66
Why should a man be scorned if, finding himself in prison, he tries to get out and go home,
Tại sao một người đàn ông lại bị khinh miệt nếu khi thấy mình bị nhốt trong tù, anh ta cố gắng thoát ra và về nhà,
67
or if he cannot do so he thinks and talks about other topics and jailers and prison walls?"
hoặc nếu không thể làm được như vậy, anh ta sẽ suy nghĩ và nói về những chủ đề khác, về những người cai ngục và những bức tường nhà tù?
68
The ability we all have to read books, imagine worlds
Khả năng mà tất cả chúng ta đều có để đọc sách, tưởng tượng ra những thế giới
69
and play make -believe is one of the greatest balms any of us can actually have in a world
và việc chơi trò giả vờ là một trong những liều thuốc an ủi tuyệt vời nhất mà bất kỳ ai trong chúng ta cũng thực sự có thể có được trong thế giới này.
70
that is often overbearing and full of hardship.
điều đó thường rất áp đặt và đầy khó khăn.
71
Yes, fantasy can take us on an incredible journey, but more than that it gives us the villains
Vâng, thể loại giả tưởng có thể đưa chúng ta vào những hành trình đáng kinh ngạc, nhưng hơn thế nữa, nó còn mang đến cho chúng ta những nhân vật phản diện.
72
and the heroes we need to make sense of the world and to make it just a little bit easier.
và những người hùng mà chúng ta cần để hiểu rõ thế giới và để làm cho mọi việc trở nên dễ dàng hơn một chút.
73
to live in.
để ở.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Tại sao nên luyện nói qua video này?

Luyện nói tiếng Anh qua video không chỉ giúp bạn cải thiện khả năng giao tiếp mà còn mang đến cho bạn cái nhìn sâu sắc về cách sử dụng ngôn ngữ trong bối cảnh thực tế. Trong video này, người nói chia sẻ về niềm đam mê đọc sách và yêu thích thể loại giả tưởng, từ đó mở ra những cuộc trò chuyện phong phú về sự sáng tạo và những nhân vật mà chúng ta thường thấy trong sách. Tham gia vào những cuộc đối thoại như vậy không chỉ giúp bạn cải thiện khả năng nghe nói mà còn khuyến khích bạn phát triển tư duy phản biện và khả năng sáng tạo của mình. Việc luyện nghe nói qua video sẽ giúp bạn làm quen với ngữ điệu, cách diễn đạt và từ vựng phong phú, từ đó nâng cao khả năng giao tiếp của bạn trong tiếng Anh.

Cấu trúc ngữ pháp và cách diễn đạt trong bối cảnh

  • Thì hiện tại tiếp diễn: Trong video, người nói thường sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để diễn đạt những hành động đang xảy ra tại thời điểm nói, như "I'm going through a reading phase" (Tôi đang trải qua một giai đoạn đọc sách). Việc sử dụng cấu trúc này giúp người học hiểu rõ hơn về cách diễn đạt những hoạt động đang diễn ra.
  • Câu hỏi trực tiếp: Các câu hỏi như "What is the value of these books?" (Giá trị của những cuốn sách này là gì?) giúp tạo ra sự tương tác và khuyến khích người nghe suy nghĩ và tham gia vào cuộc trò chuyện.
  • Sử dụng so sánh: Người nói thường so sánh giữa những gì được coi là "chính thống" và "giả tưởng". Việc này không chỉ giúp làm rõ ý kiến mà còn tạo ra những điểm nhấn trong cách diễn đạt, ví dụ như "this snobbery" (sự kiêu ngạo này) để thể hiện thái độ của xã hội đối với thể loại giả tưởng.

Nhiều cạm bẫy phát âm thường gặp

Khi luyện nghe nói qua video, có một số từ và cụm từ mà người học cần chú ý đến phát âm. Ví dụ, từ "fantasy" (giả tưởng) có thể dễ dàng gây nhầm lẫn trong phát âm cho nhiều người. Đồng thời, những từ như "sub-creation" (tạo ra thế giới phụ) cũng có thể trở nên khó khăn khi người học cố gắng phát âm nhanh. Bên cạnh đó, nhịp điệu và ngữ điệu khi người nói chuyển từ chủ đề này sang chủ đề khác cũng rất quan trọng. Việc luyện tập "shadow speak" hay "shadowing tiếng anh" sẽ giúp cải thiện phát âm tiếng anh chuẩn hơn và giúp bạn tự tin hơn khi giao tiếp.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmbe forgiven · are always treated · cannot be caught
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiyou've ever read · have claimed
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vậtthose who read · those who look

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →