Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Some brains are built for philosophy. Is yours?

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

93 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
I think it takes me about five minutes.
Tôi nghĩ tôi mất khoảng năm phút.
2
I think I've got five minutes to work out the kind of conversation I'm going to have
Tôi nghĩ tôi có khoảng năm phút để chuẩn bị cho cuộc trò chuyện mà tôi sắp tham gia.
3
and the kind of person I'm talking to.
và loại người mà tôi đang nói chuyện cùng.
4
Hi, nice to meet you.
Chào bạn, rất vui được gặp bạn.
5
I'm Johnny.
Tôi là Johnny.
6
So how do you know Lisa?
Vậy bạn quen Lisa bằng cách nào?
7
Oh, you work together, do you?
Ồ, hai bạn làm việc cùng nhau hả?
8
Great.
Tuyệt vời.
9
Cool.
Tuyệt đấy.
10
No, no, no. We went to school together.
Không, không, không. Chúng ta đã đi học cùng nhau mà.
11
And so it goes.
Vậy là mọi chuyện cứ thế diễn ra.
12
We each dance in a socially prescribed script known as small talk.
Mỗi người chúng ta đều nhảy theo một kịch bản được xã hội quy định gọi là những cuộc trò chuyện phiếm.
13
And then we come up to a crossroads.
Và rồi chúng ta đến một ngã tư.
14
We have to decide how we're going to go on, what questions we are going to ask each other.
Chúng ta phải quyết định xem mình sẽ tiếp tục như thế nào, những câu hỏi nào chúng ta sẽ đặt ra cho nhau.
15
Shall I ask you about truth, about morality, about the soul?
Tôi có nên hỏi bạn về sự thật, về đạo đức, về linh hồn không?
16
Or are you going to ask me about pets, about holidays and what I watch on Netflix?
Hay là bạn định hỏi tôi về thú cưng, về những kỳ nghỉ và những gì tôi xem trên Netflix?
17
I'm on the record as saying that I think we should have more deep
Tôi đã từng nói chính thức rằng tôi nghĩ chúng ta nên có nhiều cuộc thảo luận sâu sắc hơn.
18
and meaningful conversations because I think these kind of conversations are important to who we are and to our relationships.
và những cuộc trò chuyện có ý nghĩa, bởi vì tôi nghĩ rằng những cuộc trò chuyện như vậy rất quan trọng đối với bản thân chúng ta và đối với các mối quan hệ của chúng ta.
19
But I feel like I need to add a caveat to that because not everybody likes deep conversations.
Nhưng tôi cảm thấy mình cần thêm một lưu ý về điều đó vì không phải ai cũng thích những cuộc trò chuyện sâu sắc.
20
This doesn't mean that their conversations are vacuous or boring or irrelevant.
Điều này không có nghĩa là những cuộc trò chuyện của họ là hời hợt, nhàm chán hay không liên quan.
21
It's just that some people prefer the familiar.
Chỉ là một số người thích những thứ quen thuộc thôi.
22
They prefer to talk about holidays, about pets, about family, and so on.
Họ thích nói về những kỳ nghỉ, về thú cưng, về gia đình và những điều tương tự.
23
So why is it that some people do have this burning, unquenchable desire to unravel the mysteries of the universe?
Vậy tại sao lại có một số người có khát khao cháy bỏng, không bao giờ nguôi, để làm sáng tỏ những bí ẩn của vũ trụ?
24
Some people need to write these vast and unseen essays about my philosophy, whereas other people cringe and they shy away from anything like what is the meaning of life.
Một số người cần viết những bài luận dài dòng và khó hiểu về triết lý của tôi, trong khi những người khác thì rụt rè và né tránh bất cứ điều gì liên quan đến ý nghĩa của cuộc sống.
25
Now I hate to say it, but this video will not answer the age-old question of nature
Bây giờ tôi rất tiếc phải nói rằng, video này sẽ không trả lời câu hỏi muôn thuở về tự nhiên.
26
and nurture everything in life is a complicated swirl of our genes and environment and philosophy is no different.
và sự nuôi dưỡng mọi thứ trong cuộc sống là một sự hòa quyện phức tạp giữa gen và môi trường của chúng ta, và triết học cũng không phải là ngoại lệ.
27
But it is interesting to ask the question why it is that some people need to know.
Nhưng thật thú vị khi đặt ra câu hỏi tại sao lại có những người cần phải biết điều đó.
28
Why do some people like to have philosophical conversations and some people cringe away?
Tại sao một số người thích có những cuộc trò chuyện mang tính triết học trong khi những người khác lại né tránh chúng?
29
Well today we're going to answer those questions.
Vâng, hôm nay chúng ta sẽ trả lời những câu hỏi đó.
30
Today we're going to look at the brain of a philosopher.
Hôm nay chúng ta sẽ cùng khám phá bộ não của một nhà triết học.
31
And to do that I want to look at the godfather of philosophical cool, Albert Camus.
Và để làm được điều đó, tôi muốn xem xét đến người cha đỡ đầu của sự ngầu trong triết học, Albert Camus.
32
Camus is generally considered to be one of the first and most famous absurdists in philosophical history.
Camus thường được coi là một trong những nhà chủ nghĩa phi lý đầu tiên và nổi tiếng nhất trong lịch sử triết học.
33
He's certainly the best read and most loved and especially on social media.
Anh ấy chắc chắn là người có nhiều tác phẩm được đọc nhất, được yêu mến nhất, và đặc biệt là trên mạng xã hội.
34
Now there are many ways that you can define absurdism
Bây giờ có rất nhiều cách để bạn định nghĩa chủ nghĩa phi lý.
35
and there are quite a few kinds of absurdism
và có khá nhiều loại chủ nghĩa hài hước vô lý.
36
but generally speaking absurdism is the philosophy
nhưng nói chung thì chủ nghĩa phi lý là một trường phái triết học
37
that tries to hold one terrible irony we are meaning-seeking creatures
điều đó cố gắng giữ lại một sự trớ trêu khủng khiếp: chúng ta là những sinh vật luôn tìm kiếm ý nghĩa.
38
in a meaningless world we try to find explanations for things we crave explanations for things
trong một thế giới vô nghĩa, chúng ta cố gắng tìm ra lời giải thích cho những điều mà chúng ta khao khát được hiểu rõ.
39
and yet the universe as a whole has no explanation to offer a human life ends
tuy nhiên, toàn bộ vũ trụ lại không có lời giải thích nào để đưa ra khi một cuộc đời con người kết thúc
40
and all of its achievements are washed away in only a
và tất cả những thành tựu của nó đều bị cuốn trôi chỉ trong một
41
few generations life itself seems like a pointless flash in the pan.
qua vài thế hệ, cuộc sống tự nó dường như chỉ là một khoảnh khắc thoáng qua vô nghĩa.
42
And so absurdism is about the tension between seeking meaning and no meaning available.
Và như vậy, chủ nghĩa hấp dẫn xoay quanh sự căng thẳng giữa việc tìm kiếm ý nghĩa và việc không có ý nghĩa nào tồn tại.
43
This is an objective principle.
Đây là một nguyên tắc khách quan.
44
But the fact is that not everybody can relate to absurdism.
Nhưng thực tế là không phải ai cũng có thể đồng cảm với chủ nghĩa hư vô phi lý.
45
Not everybody feels this way.
Không phải ai cũng cảm thấy như vậy.
46
Not everybody seeks meaning in the way that Camus diagnoses in his works, especially the myth of Sisyphus.
Không phải ai cũng tìm kiếm ý nghĩa theo cách mà Camus phân tích trong các tác phẩm của mình, đặc biệt là trong tác phẩm Huyền thoại Sisyphus.
47
I know plenty of people who never experienced the kind of existential anguish that you find in Soren Kierkegaard, Leo Tolstoy, and yes, Albert Camus.
Tôi biết rất nhiều người chưa bao giờ trải qua loại nỗi đau khổ hiện sinh mà bạn thấy trong các tác phẩm của Søren Kierkegaard, Leo Tolstoy, và đúng vậy, cả Albert Camus nữa.
48
They just kind of get on with their lives and
Họ cứ thế tiếp tục cuộc sống của mình và
49
so I wonder are these people less intelligent and less deep than anybody else?
vậy thì tôi tự hỏi liệu những người này có kém thông minh và kém sâu sắc hơn những người khác không?
50
I don't think so, in fact absolutely not.
Tôi không nghĩ vậy, thực ra là hoàn toàn không phải.
51
They're just built differently to how I am built.
Họ được tạo ra theo một cách hoàn toàn khác so với tôi.
52
To explore this I want to look at one of Camus' novels,
Để khám phá vấn đề này, tôi muốn xem xét một trong những tiểu thuyết của Camus.
53
The Outsider or sometimes called The Stranger and in there we meet an absurdist anti-hero called Merceau.
The Outsider hay đôi khi được gọi là The Stranger, và trong tác phẩm đó chúng ta gặp một nhân vật phản diện theo chủ nghĩa phi lý tên là Merceau.
54
Now Merceau is somebody who doesn't play by the rules
Bây giờ Merceau là kẻ không bao giờ tuân theo quy tắc.
55
and we the reader and the characters in the book view him with a kind of repulsion but also respect.
và chúng ta, với tư cách là người đọc cũng như các nhân vật trong cuốn sách, nhìn nhận anh ta với một sự ghê tởm nhưng cũng có sự tôn trọng.
56
On the one hand we see this authentic and honest person as admirable in some way and we long to emulate them, we want to see more of that in the world.
Một mặt, chúng ta thấy người chân thành và trung thực này đáng ngưỡng mộ theo một cách nào đó, chúng ta khao khát được noi theo họ, và chúng ta muốn thấy nhiều điều như thế hơn trên thế giới.
57
But on the other hand there is something anti-social about somebody who never cares what other people think
Nhưng mặt khác, có điều gì đó không phù hợp với xã hội ở một người mà không bao giờ quan tâm đến suy nghĩ của người khác.
58
because we are as Kierkegaard said a paradox of a social being who craves individuality.
bởi vì như Kierkegaard đã nói, chúng ta là một nghịch lý của một thực thể xã hội luôn khao khát sự cá nhân.
59
We like being around other people, but we like solitude.
Chúng ta thích ở bên người khác, nhưng chúng ta cũng thích sự yên tĩnh một mình.
60
For example, when Merceau glibly states that he'll marry his girlfriend if she's keen on it, we're inclined to appreciate that honesty.
Ví dụ, khi Merceau nói một cách hời hợt rằng anh ấy sẽ kết hôn với bạn gái nếu cô ấy mong muốn điều đó, chúng ta có xu hướng đánh giá cao sự trung thực đó.
61
And yet when he fails to show any emotion at all at his mother's funeral
Tuy nhiên, khi anh ta hoàn toàn không tỏ ra bất kỳ cảm xúc nào trong đám tang của mẹ mình
62
and he begins the novel by forgetting which day she died on, we see him as robotic or even perhaps broken.
và anh ta bắt đầu cuốn tiểu thuyết bằng việc quên mất ngày cô ấy mất, chúng ta thấy anh ta như một cái máy hay thậm chí có lẽ là đã tan vỡ.
63
Now there is some debate among Camu readers about whether we should see Merceau as neurodivergent in some way, possibly with a kind of Asperger's,
Hiện nay, độc giả của Camus đang có một số tranh luận về việc liệu chúng ta có nên coi Merceau là người có sự khác biệt về thần kinh theo một cách nào đó, có thể là mắc một dạng hội chứng Asperger hay không.
64
or simply as holding a different philosophical outlook on life.
hoặc đơn giản là có một cái nhìn triết học khác về cuộc sống.
65
I do not know enough about psychology to armchair diagnose any literary character,
Tôi không hiểu đủ về tâm lý học để tự ý chẩn đoán bất kỳ nhân vật văn học nào.
66
but the debate does raise an interesting question about the biological factors that incline a person towards philosophy or not.
nhưng cuộc tranh luận này thực sự đặt ra một câu hỏi thú vị về các yếu tố sinh học khiến một người có xu hướng theo đuổi triết học hay không.
67
So here's what we know so far.
Vậy đây là những gì chúng ta biết cho đến nay.
68
Neurologically, we can identify a few areas that tend to underpin archetypally philosophical minds.
Về mặt thần kinh học, chúng ta có thể xác định một số khu vực có xu hướng làm nền tảng cho những bộ óc mang tính triết học điển hình.
69
For example, we know that the hippocampus is linked to curiosity.
Ví dụ, chúng ta biết rằng vùng hải mã có liên quan đến sự tò mò.
70
We can point to the dorsolateral prefrontal cortex to see how we can make logical goal-direct decisions
Chúng ta có thể chỉ ra vỏ não trước trán bên lưng để hiểu cách chúng ta đưa ra những quyết định logic hướng đến mục tiêu.
71
and exert cognitive control over thoughts and actions.
và thực hiện kiểm soát nhận thức đối với suy nghĩ và hành động.
72
We can see theory of mind regions like the medial prefrontal cortex light up when we debate or discuss an idea.
Chúng ta có thể thấy các vùng liên quan đến lý thuyết tâm trí như vỏ não trước trán giữa sáng lên khi chúng ta tranh luận hoặc thảo luận về một ý tưởng.
73
And when it comes to the call a spade a spade nature of Merceau, who rarely does what is expected of him,
Và khi nói đến bản tính thẳng thắn không vòng vo của Merceau, người hiếm khi làm những gì người khác mong đợi ở mình,
74
neuroscientists can point to the amygdala and chordate responses associated with choosing independence over conformity in the face of social pressure.
các nhà khoa học thần kinh có thể chỉ ra hạch hạnh nhân và các phản ứng của động vật có dây sống liên quan đến việc lựa chọn sự độc lập thay vì sự tuân thủ khi đối mặt với áp lực xã hội.
75
As with any physiology, these brain elements can be more or less efficient or developed partially due to genetic factors.
Giống như mọi đặc điểm sinh lý khác, những yếu tố trong não này có thể hoạt động hiệu quả hơn hay kém hơn, hoặc phát triển một phần do các yếu tố di truyền.
76
Some people are simply born more curious, more controlled in their reasoning and more inclined to debate.
Một số người đơn giản là sinh ra đã có sự tò mò cao hơn, khả năng kiểm soát lý trí tốt hơn và có xu hướng tranh luận nhiều hơn.
77
So what about absurdism?
Vậy còn chủ nghĩa phi lý thì sao?
78
Are there neurological elements in those who stay up late and ask existential questions of a silent, unresponsive universe?
Có những yếu tố thần kinh nào ở những người thường thức khuya và đặt ra những câu hỏi mang tính hiện sinh trước một vũ trụ im lặng, không hồi đáp không?
79
Well, possibly.
Ồ, có thể là vậy.
80
Some people act more from the brain's habit system than others.
Một số người hành động dựa trên hệ thống thói quen của não bộ nhiều hơn những người khác.
81
They just kind of get on with it rather than pausing to deliberate or second guess things.
Họ cứ tiếp tục làm việc đó thay vì dừng lại để cân nhắc hay nghi ngờ lại mọi thứ.
82
There are also parts of the brain that allow some people to be more comfortable with just not knowing.
Cũng có những bộ phận trong não cho phép một số người cảm thấy thoải mái hơn khi không cần biết mọi thứ.
83
When presented with a mystery like the absurd or a pointless universe, some people are happy to shrug and return to their lives
Khi đối mặt với một bí ẩn như sự phi lý hay một vũ trụ vô nghĩa, một số người chỉ đơn giản nhún vai và quay trở lại với cuộc sống của mình.
84
and this may have something to do with the anterior insula and the dorsal anterior cingulate.
và điều này có thể liên quan đến vùng đảo trước và vùng vỏ não trước trán sau.
85
None of this is to say that you are or you are not born as a philosopher.
Tất cả những điều này không có nghĩa là bạn có sinh ra là một nhà triết học hay không.
86
As I mentioned before, we are a combination of our genes and our environment.
Như tôi đã đề cập trước đây, chúng ta là sự kết hợp giữa gen và môi trường của mình.
87
The brain adapts and bends to the world it must work with.
Bộ não thích nghi và uốn nắn để phù hợp với thế giới mà nó phải hoạt động trong đó.
88
However, it does mean that much of the human nature that philosophers, including Camus, like to talk about is actually a specific type of person.
Tuy nhiên, điều đó có nghĩa là phần lớn bản chất con người mà các triết gia, bao gồm cả Camus, thường hay bàn luận thực chất chỉ là một kiểu người cụ thể.
89
When I used to meet people who just don't get philosophy
Khi tôi từng gặp những người hoàn toàn không hiểu gì về triết học
90
or can't understand why others spend their lives debating the most parochial and unanswerable questions, I was baffled.
hoặc không hiểu tại sao người khác lại dành cả đời để tranh luận về những câu hỏi hẹp hòi và không có lời giải đáp nhất, tôi đã cảm thấy bối rối.
91
How can you not find this interesting?
Làm sao mà bạn thấy điều này không thú vị được chứ?
92
How can you not love Camus?
Làm sao mà bạn có thể không yêu thích Camus được chứ?
93
Well, it might just be that philosophers are built a bit differently to others.
Chà, có lẽ đơn giản là các triết gia được tạo nên hơi khác với những người khác thôi.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 93 câu và 1269 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 6:51. Người nói nói nhanh, khoảng 185 từ mỗi phút, nên sẽ có nhiều chỗ nối âm và nuốt âm. Chỉ 81% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
philosopher danh từ/fəˈlɑsəfɚ/nhà triết học, triết gia
element danh từ/ˈɛləmənt/yếu tố
mystery danh từ/ˈmɪs.t(ə.)ɹi/bí ẩn, huyền bí
pet danh từ/pɛt/thú cưng, vật cưng
gene danh từ/d͡ʒiːn/gen, di tố
complicated tính từ/ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/phức tạp
wash động từ/wɑʃ/rửa, giặt
curious tính từ/ˈkjʊɹ.i.əs/tò mò
silent tính từ/ˈsaɪ̯lənt/yên lặng
marry động từ/ˈmæɹi/cưới, lấy vợ
funeral danh từ/ˈfju.nəɹ.əl/đám tang, đám ma
objective danh từ/ɒbˈd͡ʒɛk.tɪv/mục tiêu, mục đích
genetic tính từ/d͡ʒəˈnɛt.ɪk/di truyền
principle danh từ/ˈpɹɪn.sɪ.pəl/nguyên lí, nguyên tắc
explore động từ/ɪkˈsploɹ/thám hiểm

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừNghĩa
get on with động từquay lại, tiếp tục

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 16 dạng rút gọn, ví dụ I'm, we're, doesn't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “th”: myth /mɪθ/, authentic /ɔˈθɛn.tɪk/, godfather /ˈɡɑdfɑðɚ/
  • Âm “sh” và “zh”: explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, wash /wɑʃ/, flash /flæʃ/, efficient /ɪˈfɪʃənt/, associate /əˈsoʊʃi.ət/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: philosophical /ˌfɪl.əˈsɑ.fɪ.kl̩/, philosopher /fəˈlɑsəfɚ/, explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/, anterior /ænˈtɪɹ.i.ɚ/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như philosopher, element, mystery.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmare washed · is linked · is expected
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vậtpeople who never · somebody who doesn · somebody who never

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →