Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Why you should "steel man" other people
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
73 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
A straw man is when you simplify or exaggerate somebody's position to make it an easier target.
Lập luận ngụy biện rơm là khi bạn đơn giản hóa hoặc phóng đại lập trường của ai đó để biến nó thành mục tiêu dễ tấn công hơn.
2
It's a target that you can then bat down with adversarial ease.
Đó là một mục tiêu mà sau đó bạn có thể đánh bại một cách dễ dàng nhờ các kỹ thuật đối kháng.
3
For example, if an atheist says that Christianity is just worshipping some bearded man in the sky, that is a straw man,
Ví dụ, nếu một người vô thần nói rằng đạo Thiên Chúa chỉ là việc thờ cúng một người đàn ông có râu nào đó trên bầu trời, thì đó là một lập luận ngụy biện.
4
because I've yet to meet a Christian who would accept that as a representation of their religion.
vì tôi chưa từng gặp một người theo đạo Thiên Chúa nào chấp nhận điều đó là sự đại diện cho tôn giáo của họ.
5
Of course, if a Christian then says
Tất nhiên rồi, nếu một người theo đạo Thiên Chúa sau đó nói rằng
6
that an atheist is somebody who does not believe in anything at all
rằng một người vô thần là người không tin vào bất cứ điều gì cả.
7
or that life has no meaning or that we can just do anything that is also quite likely a straw man.
hoặc là cuộc sống không có ý nghĩa, hoặc là chúng ta có thể làm bất cứ điều gì, điều đó cũng khá có khả năng là một lập luận ngụy biện.
8
The problem with a straw man argument is
Vấn đề với lập luận ngụy biện straw man là
9
that not only does it not address somebody's actual points but it poisons the entire debate.
điều đó không chỉ không giải quyết được những lập luận thực tế của ai đó mà còn làm hỏng toàn bộ cuộc tranh luận.
10
It's a kind of bad faith argument that sees conversations as a brawl
Đó là một kiểu lập luận thiếu thiện chí, coi các cuộc đối thoại như một cuộc ẩu đả.
11
and that truth is just one weapon in the arsenal in a war to win at all costs.
và sự thật đó chỉ là một vũ khí trong kho vũ khí của một cuộc chiến nhằm giành chiến thắng bằng mọi giá.
12
But there is a better way.
Nhưng có một cách tốt hơn.
13
The opposite of a straw man is a steel man.
Ngược lại với lập luận ngụy biện (straw man) là lập luận vững chắc (steel man).
14
This is where you not only try to represent somebody's position as faithfully as you can and with respect, but you do so in the best possible light.
Đây là nơi bạn không chỉ cố gắng trình bày quan điểm của ai đó một cách trung thực nhất có thể và với sự tôn trọng, mà bạn còn làm điều đó theo hướng có lợi nhất có thể.
15
You spend a great deal of attention double-checking that what you think somebody's position is, is what that person is actually trying to argue.
Bạn dành rất nhiều sự chú ý để kiểm tra kỹ lưỡng rằng quan điểm mà bạn nghĩ ai đó đang nêu ra thực sự là điều mà người đó đang cố gắng lập luận.
16
A great example of this in action, I think, is Alex O'Connor.
Tôi nghĩ, một ví dụ tuyệt vời về điều này trong thực tế là Alex O'Connor.
17
I've yet to see a video of his where he willfully
Tôi vẫn chưa xem được video nào của anh ấy mà trong đó anh ấy cố tình
18
misrepresent an argument just to make it an easier position to attack.
bóp méo một lập luận chỉ để biến nó thành một lập trường dễ tấn công hơn.
19
In fact, he'll often spend a great deal of time trying to reach a mutual understanding of the position
Trên thực tế, anh ấy thường dành rất nhiều thời gian để cố gắng đạt được sự hiểu biết chung về vị trí đó.
20
and only then will he criticise it and only then will he do so politely.
và chỉ khi đó anh ấy mới chỉ trích nó, và chỉ khi đó anh ấy mới làm điều đó một cách lịch sự.
21
In my experience, if you take the time to actually inquire about what somebody actually believes, you'll find a far greater nuance and often far greater agreement than you might have thought at the start.
Theo kinh nghiệm của tôi, nếu bạn dành thời gian thực sự tìm hiểu về những gì ai đó thực sự tin tưởng, bạn sẽ thấy nhiều sắc thái tinh tế hơn và thường là sự đồng thuận lớn hơn nhiều so với những gì bạn nghĩ ban đầu.
22
For example, only the most dastardly and venal of politicians are actually doing it for themselves.
Ví dụ, chỉ có những chính trị gia xảo quyệt và tham nhũng nhất mới thực sự làm điều đó vì lợi ích cá nhân.
23
I think that most politicians want to make society and the world at least a bit better.
Tôi nghĩ rằng hầu hết các chính trị gia đều muốn làm cho xã hội và thế giới trở nên tốt đẹp hơn, dù chỉ là một chút ít.
24
It's just that the right and the left-wing arguments about how to do that will differ.
Chỉ là những lập luận của cánh hữu và cánh tả về cách thực hiện điều đó sẽ khác nhau.
25
It's long been pointed out that calling your political opponents the enemy
Người ta từ lâu đã chỉ ra rằng việc gọi những đối thủ chính trị của mình là kẻ thù
26
or evil or idiotic without saying what that means is not only childish, but it's bad for philosophy, it's bad for democracy, and it's bad for politics.
hoặc là xấu xa hoặc là ngu xuẩn mà không nói rõ điều đó có nghĩa là gì không chỉ là trẻ con, mà còn có hại cho triết học, có hại cho nền dân chủ, và có hại cho chính trị.
27
In his 2013 book, Intuition, Pumps, and Other Tools, the philosopher Daniel Dennett laid out four rules, one of which sounds remarkably like a steel man.
Trong cuốn sách năm 2013 của mình, Intuition, Pumps, and Other Tools, nhà triết học Daniel Dennett đã đưa ra bốn quy tắc, trong đó một quy tắc có nét rất giống với kỹ thuật lập luận theo hướng "steel man".
28
These are rules for a good debate, and this is what they are.
Đây là những quy tắc cho một cuộc tranh luận tốt, và đây chính là những quy tắc đó.
29
First and most important is that you should attempt to express your target's position so clearly, vividly, and fairly that your target says things like,
Điều đầu tiên và quan trọng nhất là bạn phải cố gắng diễn đạt quan điểm của đối phương một cách rõ ràng, sống động và công bằng đến mức đối phương sẽ nói những điều như,
30
well, I wish I had put it like that as well.
Chà, ước gì mình đã nói theo cách đó luôn.
31
For example, if somebody says to you that social media is inherently evil, you can say to them, well, do you mean that there is some content that is addictive
Ví dụ, nếu ai đó nói với bạn rằng mạng xã hội vốn dĩ là xấu xa, bạn có thể nói với họ rằng, à, ý bạn là có một số nội dung gây nghiện đúng không?
32
and dangerous and that young people especially shouldn't be expected to resist that addiction as much as adults?
và nguy hiểm, và rằng đặc biệt là giới trẻ không nên được kỳ vọng sẽ chống lại cơn nghiện đó tốt như người lớn?
33
Second, you should list all of the ways that you and your opponent agree on things.
Thứ hai, bạn nên liệt kê tất cả những điểm mà bạn và đối thủ của mình có cùng quan điểm.
34
You might say that, yes, okay, we both agree that there are aspects of social media that are dangerous, that we should have greater regulation and that the conversation should focus mostly on young people.
Bạn có thể nói rằng, vâng, được rồi, chúng ta đều đồng ý rằng có những khía cạnh của mạng xã hội là nguy hiểm, rằng chúng ta cần có quy định chặt chẽ hơn và cuộc thảo luận nên tập trung chủ yếu vào giới trẻ.
35
Third, you might recognize the ways in which your partner has taught you something new.
Thứ ba, bạn có thể nhận ra những cách mà đối phương đã dạy cho bạn những điều mới mẻ.
36
For example, you might say, oh, I didn't know that people today are on average on social media two hours a day.
Ví dụ, bạn có thể nói, ồ, tôi không biết là ngày nay mọi người trung bình dành hai giờ mỗi ngày cho mạng xã hội.
37
Fourth and finally, only then after all of this can you go on to then try and criticize or reject that position.
Thứ tư và cuối cùng, chỉ sau khi thực hiện tất cả những điều này thì bạn mới có thể tiếp tục để cố gắng phê bình hoặc bác bỏ quan điểm đó.
38
You might say, I don't actually think that we should ban all social media.
Bạn có thể nói rằng, tôi thực sự không nghĩ chúng ta nên cấm tất cả các mạng xã hội.
39
In Plato's dialogues, you'll often see Socrates lining up his opponents with a steel man argument.
Trong các cuộc đối thoại của Plato, bạn thường thấy Socrates đặt các đối thủ của mình vào lập luận steel man.
40
A huge part of the dialogue involves Socrates clarifying, laying out and even strengthening the other person's position.
Một phần lớn cuộc đối thoại liên quan đến việc Socrates làm rõ, trình bày và thậm chí củng cố lập trường của người đối thoại.
41
For example, in the Gorgias, Socrates pauses and reframes Callicles' position about strength and domination, often making it sound more coherent than Callicles himself.
Ví dụ, trong tác phẩm Gorgias, Socrates dừng lại và định hình lại quan điểm của Callicles về sức mạnh và sự thống trị, thường làm cho quan điểm đó nghe có vẻ mạch lạc hơn so với cách Callicles trình bày.
42
In Republic, when his opponent argues that justice is nothing more than the interests of the strongest, Socrates doesn't caricature it or simplify the idea.
Trong tác phẩm Cộng hòa, khi đối thủ của ông lập luận rằng công lý không gì khác hơn là lợi ích của kẻ mạnh nhất, Socrates đã không bóp méo hay đơn giản hóa quan điểm đó.
43
Instead, he builds it up into the best version of itself, before then showing why it might be wrong.
Thay vào đó, ông ấy xây dựng lập luận đó thành phiên bản hoàn hảo nhất của chính nó, trước khi chỉ ra những lý do tại sao nó có thể sai lầm.
44
Debates today are often about trying to grab the six o'clock headlines or ride the viral wave with an entertaining gotcha moment.
Các cuộc tranh luận ngày nay thường xoay quanh việc cố gắng giành được tiêu đề tin tức lúc sáu giờ tối hay tận dụng làn sóng viral với một khoảnh khắc bắt lỗi thú vị.
45
But the Socratic method was about understanding fully before disagreeing deeply because that's the spirit of the steel man.
Nhưng phương pháp Socrates là về việc hiểu đầy đủ trước khi phản bác một cách sâu sắc, bởi vì đó chính là tinh thần của lập luận mạnh (steel man).
46
Of course, Plato's dialogues are not podcast transcripts.
Tất nhiên, các cuộc đối thoại của Plato không phải là bản ghi của các tập podcast.
47
They are fictionalised accounts of Plato's version of Socrates debating Plato's version of his opponents.
Đây là những tường thuật được hư cấu hóa về phiên bản của Plato về Socrates đang tranh luận với phiên bản của Plato về những người phản đối của ông.
48
But the fact that Plato was so willing to present rival opinions in such a strong and positive light, before then pulling them apart,
Nhưng thực tế là Plato rất sẵn lòng trình bày những quan điểm đối lập một cách mạnh mẽ và tích cực như vậy, trước khi phân tích và bác bỏ chúng,
49
reveals just how far we have drifted in what we call a good discussion.
cho thấy rõ chúng ta đã đi lệch xa đến thế nào trong cái mà chúng ta gọi là một cuộc thảo luận tốt.
50
And in fact, this is why Plato was so suspicious about debates.
Và trên thực tế, đây chính là lý do tại sao Plato lại rất nghi ngờ các cuộc tranh luận.
51
He called debates stupid and dangerous.
Anh ta gọi các cuộc tranh luận là ngu xuẩn và nguy hiểm.
52
Because according to Plato, debates are very rarely about truth or philosophy.
Bởi vì theo Plato, các cuộc tranh luận rất hiếm khi xoay quanh sự thật hay triết học.
53
They are about ego and pride and winning at all costs.
Chúng là về cái tôi, sự kiêu hãnh và việc giành chiến thắng bằng mọi giá.
54
Plato often criticises the sophists who, amongst other things, were professional debaters and they would teach other members of the public how they could win at debates.
Plato thường chỉ trích các nhà biện giải, những người ngoài các hoạt động khác còn là những nhà tranh luận chuyên nghiệp và họ dạy cho các thành viên khác trong công chúng cách để giành chiến thắng trong các cuộc tranh luận.
55
They taught people certain tricks and tactics to speak well, how to argue well and how to make the opponent look a bit silly.
Họ đã dạy cho mọi người những mẹo và chiến thuật nhất định để nói chuyện hay, cách tranh luận hiệu quả và cách làm cho đối phương trông hơi ngốc nghếch.
56
Plato hated these kind of debates
Plato ghét những kiểu tranh luận này.
57
because it reduced philosophy to a competition where both parties would try to outwit
vì nó đã hạ thấp triết học thành một cuộc cạnh tranh mà trong đó cả hai bên đều cố gắng dùng lý lẽ để đánh bại nhau.
58
and outspeak each other in a kind of game.
và cùng nhau tranh nói lớn hơn trong một trò chơi nào đó.
59
The Greeks called it heuristic and the heuristic debater would appeal to the audience.
Người Hy Lạp gọi đó là phương pháp heuristic, và những người tranh luận theo lối heuristic sẽ thuyết phục được khán giả.
60
They would mock their opponents.
Họ thường chế giễu các đối thủ của mình.
61
They would resort to any fallacious argument they could so long as it meant they could win.
Họ sẽ dùng bất kỳ lập luận sai lầm nào miễn là điều đó giúp họ giành chiến thắng.
62
Plato thought that these debates were not just some harmless fun
Plato cho rằng những cuộc tranh luận này không chỉ là những trò tiêu khiển vô hại.
63
because the big problem with heuristic is that those who are watching the debate confuse the winner with the truth.
vì vấn đề lớn của phương pháp heuristic là những người theo dõi cuộc tranh luận thường nhầm lẫn người thắng cuộc với sự thật.
64
But just because somebody has won a debate through wit and professional tactics doesn't necessarily mean that they are right.
Nhưng chỉ vì ai đó đã thắng một cuộc tranh luận nhờ sự dí dỏm và các chiến thuật chuyên nghiệp thì không hẳn là họ đúng.
65
For Plato, truth and philosophy is a much longer collaborative and dialectic process.
Đối với Plato, sự thật và triết học là một quá trình hợp tác và biện chứng kéo dài hơn nhiều.
66
In many ways, the problem of strawmanning and ridiculing invented beliefs will not go away.
Theo nhiều khía cạnh, vấn đề dựng lập luận giả và chế nhạo những quan niệm bị bịa đặt sẽ không bao giờ biến mất.
67
Point scoring and cheering to the crowd were present in ancient Greece
Việc tính điểm và cổ vũ cho đám đông đã tồn tại ở Hy Lạp cổ đại.
68
and they are here in modern primetime TV debates as well.
và họ cũng xuất hiện trong các cuộc tranh luận trên truyền hình giờ vàng hiện đại.
69
But the steel man is something
Nhưng người đàn ông bằng thép thì lại là một thứ gì đó khác.
70
that we can try to bring back into everyday conversations with the people we interact with weekly.
để chúng ta có thể cố gắng đưa những điều đó trở lại vào những cuộc trò chuyện hàng ngày với những người mà chúng ta tương tác hàng tuần.
71
Because what Plato and Dennett both knew is that if you are to actually grow in your beliefs, you have to see debate as a constructive act and with good intentions.
Bởi vì điều mà cả Plato và Dennett đều biết là nếu bạn thực sự muốn phát triển trong những niềm tin của mình, bạn phải xem cuộc tranh luận là một hành động mang tính xây dựng và xuất phát từ những ý định tốt đẹp.
72
Debates are not adversarial opportunities to make your opponent look like an idiot.
Các cuộc tranh luận không phải là cơ hội đối đầu để khiến đối phương trông như một kẻ ngốc.
73
They are opportunities to become better and to grow.
Đó là những cơ hội để trở nên tốt hơn và để trưởng thành.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
C1118
Arguments for God: The Fine Tuning Argument
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C152
Shakespeare: Hamlet
British AccentDaily ConversationUniversity Students
C17
The “Nietzsche Thesis”: Why we don’t really care about truth
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C120
Why you can't quit social media (and the Romans knew it)
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C112
“But you did it first!”: A defense of the whataboutism
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C110
Some brains are built for philosophy. Is yours?
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C15
The day you died (and didn't notice)
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B26
One of the cruellest things to tell any child
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
C17
Every monster you fear is really you
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B25
The 4 moments that will change your life
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C15
3 philosophy classics that are better than self-help books
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
C18
39 câu
Why We Should Refuse to Get Into Arguments
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
C12
59 câu
How Can You Change Somebody's Opinion?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
75 câu
Become a great strategic thinker | Ian Bremmer
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C110
50 câu
What Do I Project onto Other People?
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1180
24 câu
The uncomfortable truth | Yuval Noah Harari
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
268 câu
3 Things That Feel Like Progress But Aren't
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
C11
654 câu
Stuart & Cliffe Knechtle | Do Agnostics Just Want To Have Control? | Give Me an Answer
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C16
372 câu
Why I Work So Hard Even Though I’ve Already "Made It"
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2155 câu
Why You Should Talk To Strangers | Kio Stark | English Subtitles
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
251 câu
Things That Are Not What They Seem and the Truth About Life | Advanced Podcast for Conversations
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Video này có 73 câu và 1211 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 6:27. Người nói nói nhanh, khoảng 188 từ mỗi phút, nên sẽ có nhiều chỗ nối âm và nuốt âm. 82% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| straw danh từ | /stɹɔ/ | rơm |
| argue động từ | /ˈɑɹ.ɡju/ | tranh luận |
| dialogue danh từ | /ˈdaɪəˌlɑɡ/ | (cuộc) đối thoại, sự hội thoại |
| tactics danh từ | /ˈtæktɪks/ | chiến thuật |
| politician danh từ | /ˌpɑ.ləˈtɪʃ.ən/ | chính khách, nhà chính trị |
| criticize động từ | /ˈkɹɪtɪsaɪz/ | chỉ trích |
| everyday tính từ | /ˈɛvɹiˌdeɪ/ | hằng ngày, thường ngày |
| reveal động từ | /ɹɪˈviːl/ | để lộ, tiết lộ |
| silly tính từ | /ˈsɪl.i/ | ngu |
| regulation danh từ | /ˌɹɛɡjʊˈleɪʃən/ | chế độ |
| resort danh từ | /ɹɪˈzɔɹt/ | khu nghỉ dưỡng, resort |
| representation danh từ | /ˌɹɛp.ɹə.zɛnˈteɪ.ʃən/ | sự đại diện |
| amongst | /əˈmʌŋst/ | giữa, trong số |
| arsenal danh từ | /ˈɑːsənəl/ | kho vũ khí, kho đạn dược |
| worship danh từ | /ˈwɝ.ʃɪp/ | sùng bái, lễ bái |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 10 dạng rút gọn, ví dụ doesn't, I've, you'll. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “th”: atheist /ˈeɪ.θi.ɪst/, strengthen /ˈstɹɛŋ(k)θən/, faithfully /ˈfeɪθfəli/
- Âm “sh” và “zh”: politician /ˌpɑ.ləˈtɪʃ.ən/, regulation /ˌɹɛɡjʊˈleɪʃən/, representation /ˌɹɛp.ɹə.zɛnˈteɪ.ʃən/, worship /ˈwɝ.ʃɪp/, addiction /əˈdɪkˌʃən/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: politician /ˌpɑ.ləˈtɪʃ.ən/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, regulation /ˌɹɛɡjʊˈleɪʃən/, representation /ˌɹɛp.ɹə.zɛnˈteɪ.ʃən/, collaborative /kəˈlæb.ə.ɹə.tɪv/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như straw, argue, dialogue.
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | has taught · have drifted · has won |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | been pointed · be expected · are fictionalised |
| Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật | somebody who does · those who are |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.