Shadowing Practice: Why you should "steel man" other people - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

73 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
A straw man is when you simplify or exaggerate somebody's position to make it an easier target.
Un argumento falaz se produce cuando se simplifica o exagera la postura de alguien para convertirla en un blanco más fácil.
2
It's a target that you can then bat down with adversarial ease.
Es un objetivo que luego puedes derribar con facilidad, como cualquier adversario.
3
For example, if an atheist says that Christianity is just worshipping some bearded man in the sky, that is a straw man,
Por ejemplo, si un ateo dice que el cristianismo es solo adorar a un hombre barbudo en el cielo, eso es un hombre de paja,
4
because I've yet to meet a Christian who would accept that as a representation of their religion.
Porque todavía no he conocido a ningún cristiano que acepte eso como representación de su religión.
5
Of course, if a Christian then says
Por supuesto, si un cristiano dice entonces
6
that an atheist is somebody who does not believe in anything at all
que un ateo es alguien que no cree en absolutamente nada
7
or that life has no meaning or that we can just do anything that is also quite likely a straw man.
o que la vida no tiene sentido o que podemos hacer cualquier cosa, lo cual también es muy probablemente una falacia del hombre de paja.
8
The problem with a straw man argument is
El problema con un argumento de hombre de paja es
9
that not only does it not address somebody's actual points but it poisons the entire debate.
Eso no solo no aborda los argumentos reales de alguien, sino que envenena todo el debate.
10
It's a kind of bad faith argument that sees conversations as a brawl
Es una especie de argumento de mala fe que ve las conversaciones como una pelea.
11
and that truth is just one weapon in the arsenal in a war to win at all costs.
Y esa verdad es solo una de las armas del arsenal en una guerra que hay que ganar a toda costa.
12
But there is a better way.
Pero hay una forma mejor.
13
The opposite of a straw man is a steel man.
Lo opuesto a un hombre de paja es un hombre de acero.
14
This is where you not only try to represent somebody's position as faithfully as you can and with respect, but you do so in the best possible light.
Aquí es donde no solo intentas representar la postura de alguien con la mayor fidelidad y respeto posible, sino que además lo haces de la mejor manera posible.
15
You spend a great deal of attention double-checking that what you think somebody's position is, is what that person is actually trying to argue.
Dedicas mucho tiempo a comprobar dos veces que lo que crees que es la postura de alguien es, en realidad, lo que esa persona está intentando argumentar.
16
A great example of this in action, I think, is Alex O'Connor.
Un gran ejemplo de esto en la práctica, creo, es Alex O'Connor.
17
I've yet to see a video of his where he willfully
Todavía no he visto un video suyo donde él deliberadamente
18
misrepresent an argument just to make it an easier position to attack.
tergiversar un argumento simplemente para que sea más fácil atacar esa postura.
19
In fact, he'll often spend a great deal of time trying to reach a mutual understanding of the position
De hecho, a menudo dedicará mucho tiempo a intentar llegar a un entendimiento mutuo de la postura.
20
and only then will he criticise it and only then will he do so politely.
y solo entonces lo criticará, y solo entonces lo hará con cortesía.
21
In my experience, if you take the time to actually inquire about what somebody actually believes, you'll find a far greater nuance and often far greater agreement than you might have thought at the start.
En mi experiencia, si te tomas el tiempo de indagar realmente sobre lo que alguien cree, encontrarás muchos más matices y, a menudo, un mayor grado de acuerdo del que podrías haber pensado al principio.
22
For example, only the most dastardly and venal of politicians are actually doing it for themselves.
Por ejemplo, solo los políticos más despreciables y corruptos lo hacen realmente por su propio beneficio.
23
I think that most politicians want to make society and the world at least a bit better.
Creo que la mayoría de los políticos quieren mejorar la sociedad y el mundo, al menos un poco.
24
It's just that the right and the left-wing arguments about how to do that will differ.
Simplemente, los argumentos de la derecha y de la izquierda sobre cómo hacerlo diferirán.
25
It's long been pointed out that calling your political opponents the enemy
Desde hace tiempo se ha señalado que llamar a tus oponentes políticos "enemigos" es un error.
26
or evil or idiotic without saying what that means is not only childish, but it's bad for philosophy, it's bad for democracy, and it's bad for politics.
Calificar a alguien de malvado o idiota sin explicar su significado no solo es infantil, sino que es perjudicial para la filosofía, para la democracia y para la política.
27
In his 2013 book, Intuition, Pumps, and Other Tools, the philosopher Daniel Dennett laid out four rules, one of which sounds remarkably like a steel man.
En su libro de 2013, Intuición, bombas y otras herramientas, el filósofo Daniel Dennett expuso cuatro reglas, una de las cuales suena sorprendentemente parecida a la de un hombre de acero.
28
These are rules for a good debate, and this is what they are.
Estas son las reglas para un buen debate, y esto es lo que son.
29
First and most important is that you should attempt to express your target's position so clearly, vividly, and fairly that your target says things like,
En primer lugar, y lo más importante, debes intentar expresar la posición de tu objetivo de forma tan clara, vívida y justa que tu objetivo diga cosas como:
30
well, I wish I had put it like that as well.
Bueno, ojalá yo también lo hubiera expresado así.
31
For example, if somebody says to you that social media is inherently evil, you can say to them, well, do you mean that there is some content that is addictive
Por ejemplo, si alguien te dice que las redes sociales son intrínsecamente malas, puedes decirle: bueno, ¿quieres decir que hay algún contenido que es adictivo?
32
and dangerous and that young people especially shouldn't be expected to resist that addiction as much as adults?
¿Y que es peligroso, y que no se debería esperar que los jóvenes, en particular, resistan esa adicción tanto como los adultos?
33
Second, you should list all of the ways that you and your opponent agree on things.
En segundo lugar, debes enumerar todos los puntos en los que tú y tu oponente están de acuerdo.
34
You might say that, yes, okay, we both agree that there are aspects of social media that are dangerous, that we should have greater regulation and that the conversation should focus mostly on young people.
Podrías decir que sí, de acuerdo, ambos coincidimos en que hay aspectos peligrosos de las redes sociales, que deberíamos tener una mayor regulación y que la conversación debería centrarse principalmente en los jóvenes.
35
Third, you might recognize the ways in which your partner has taught you something new.
En tercer lugar, podrías reconocer las maneras en que tu pareja te ha enseñado algo nuevo.
36
For example, you might say, oh, I didn't know that people today are on average on social media two hours a day.
Por ejemplo, podrías decir: "Oh, no sabía que hoy en día la gente pasa una media de dos horas al día en las redes sociales".
37
Fourth and finally, only then after all of this can you go on to then try and criticize or reject that position.
En cuarto y último lugar, solo después de todo esto se puede proceder a criticar o rechazar esa postura.
38
You might say, I don't actually think that we should ban all social media.
Podrías decir: "En realidad, no creo que debamos prohibir todas las redes sociales".
39
In Plato's dialogues, you'll often see Socrates lining up his opponents with a steel man argument.
En los diálogos de Platón, a menudo verás a Sócrates rebatiendo a sus oponentes con un argumento contundente.
40
A huge part of the dialogue involves Socrates clarifying, laying out and even strengthening the other person's position.
Gran parte del diálogo consiste en que Sócrates aclare, exponga e incluso refuerce la postura de la otra persona.
41
For example, in the Gorgias, Socrates pauses and reframes Callicles' position about strength and domination, often making it sound more coherent than Callicles himself.
Por ejemplo, en el Gorgias, Sócrates hace una pausa y reformula la postura de Calicles sobre la fuerza y la dominación, a menudo haciéndola sonar más coherente que el propio Calicles.
42
In Republic, when his opponent argues that justice is nothing more than the interests of the strongest, Socrates doesn't caricature it or simplify the idea.
En La República, cuando su oponente argumenta que la justicia no es más que los intereses del más fuerte, Sócrates no la caricaturiza ni simplifica la idea.
43
Instead, he builds it up into the best version of itself, before then showing why it might be wrong.
En cambio, lo convierte en la mejor versión de sí misma, para luego demostrar por qué podría estar mal.
44
Debates today are often about trying to grab the six o'clock headlines or ride the viral wave with an entertaining gotcha moment.
Los debates actuales suelen girar en torno a intentar acaparar los titulares de las seis de la tarde o subirse a la ola viral con un momento de polémica entretenido.
45
But the Socratic method was about understanding fully before disagreeing deeply because that's the spirit of the steel man.
Pero el método socrático consistía en comprender plenamente antes de discrepar profundamente, porque ese es el espíritu del hombre de acero.
46
Of course, Plato's dialogues are not podcast transcripts.
Por supuesto, los diálogos de Platón no son transcripciones de podcasts.
47
They are fictionalised accounts of Plato's version of Socrates debating Plato's version of his opponents.
Se trata de relatos ficticios de la versión platónica de Sócrates debatiendo con la versión platónica de sus oponentes.
48
But the fact that Plato was so willing to present rival opinions in such a strong and positive light, before then pulling them apart,
Pero el hecho de que Platón estuviera tan dispuesto a presentar opiniones rivales bajo una luz tan fuerte y positiva, antes de luego desmantelarlas,
49
reveals just how far we have drifted in what we call a good discussion.
Revela hasta qué punto nos hemos alejado de lo que llamamos una buena discusión.
50
And in fact, this is why Plato was so suspicious about debates.
Y, de hecho, por eso Platón desconfiaba tanto de los debates.
51
He called debates stupid and dangerous.
Calificó los debates de estúpidos y peligrosos.
52
Because according to Plato, debates are very rarely about truth or philosophy.
Porque, según Platón, los debates rara vez tratan sobre la verdad o la filosofía.
53
They are about ego and pride and winning at all costs.
Se trata de ego, orgullo y ganar a toda costa.
54
Plato often criticises the sophists who, amongst other things, were professional debaters and they would teach other members of the public how they could win at debates.
Platón criticaba a menudo a los sofistas, quienes, entre otras cosas, eran oradores profesionales y enseñaban a otros miembros del público cómo ganar en los debates.
55
They taught people certain tricks and tactics to speak well, how to argue well and how to make the opponent look a bit silly.
Enseñaban a la gente ciertos trucos y tácticas para hablar bien, argumentar bien y hacer que el oponente quedara un poco en ridículo.
56
Plato hated these kind of debates
Platón odiaba este tipo de debates.
57
because it reduced philosophy to a competition where both parties would try to outwit
porque reducía la filosofía a una competición en la que ambas partes intentarían ser más astutas que los demás.
58
and outspeak each other in a kind of game.
y superarse mutuamente en una especie de juego.
59
The Greeks called it heuristic and the heuristic debater would appeal to the audience.
Los griegos lo llamaban heurística, y el orador que utilizaba la heurística lograba conectar con el público.
60
They would mock their opponents.
Se burlaban de sus oponentes.
61
They would resort to any fallacious argument they could so long as it meant they could win.
Recurrirían a cualquier argumento falaz que pudieran encontrar con tal de ganar.
62
Plato thought that these debates were not just some harmless fun
Platón pensaba que estos debates no eran solo un juego inofensivo.
63
because the big problem with heuristic is that those who are watching the debate confuse the winner with the truth.
Porque el gran problema de la heurística es que quienes ven el debate confunden al ganador con la verdad.
64
But just because somebody has won a debate through wit and professional tactics doesn't necessarily mean that they are right.
Pero el hecho de que alguien haya ganado un debate gracias a su ingenio y a tácticas profesionales no significa necesariamente que tenga razón.
65
For Plato, truth and philosophy is a much longer collaborative and dialectic process.
Para Platón, la verdad y la filosofía son un proceso mucho más largo, colaborativo y dialéctico.
66
In many ways, the problem of strawmanning and ridiculing invented beliefs will not go away.
En muchos sentidos, el problema de la tergiversación y la ridiculización de creencias inventadas no desaparecerá.
67
Point scoring and cheering to the crowd were present in ancient Greece
En la antigua Grecia existían prácticas como la puntuación y el vítoreo al público.
68
and they are here in modern primetime TV debates as well.
Y también están presentes en los debates televisivos actuales en horario de máxima audiencia.
69
But the steel man is something
Pero el hombre de acero es algo
70
that we can try to bring back into everyday conversations with the people we interact with weekly.
que podemos intentar reintroducir en las conversaciones cotidianas con las personas con las que interactuamos semanalmente.
71
Because what Plato and Dennett both knew is that if you are to actually grow in your beliefs, you have to see debate as a constructive act and with good intentions.
Porque tanto Platón como Dennett sabían que, para crecer realmente en las propias creencias, hay que ver el debate como un acto constructivo y con buenas intenciones.
72
Debates are not adversarial opportunities to make your opponent look like an idiot.
Los debates no son oportunidades para generar confrontación y hacer que tu oponente parezca un idiota.
73
They are opportunities to become better and to grow.
Son oportunidades para mejorar y crecer.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Este vídeo tiene 73 frases y 1211 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 6:27. El hablante habla rápido, unas 188 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. El 82 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
opponent sustantivo/əˈpəʊ.nənt/oponente, antagonista
straw sustantivo/stɹɔ/paja
argue verbo/ˈɑɹ.ɡju/argüir, argumentar
dialogue sustantivo/ˈdaɪəˌlɑɡ/diálogo, conversación
belief sustantivo/bɪˈliːf/creencia
tactics sustantivo/ˈtæktɪks/táctica
politician sustantivo/ˌpɑ.ləˈtɪʃ.ən/político, política
criticize verbo/ˈkɹɪtɪsaɪz/criticar, culpar
atheist sustantivo/ˈeɪ.θi.ɪst/ateo, atea
necessarily adverbio/ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/necesariamente
trick sustantivo/ˈtɹɪk/truco, artimaña
everyday adjetivo/ˈɛvɹiˌdeɪ/de diario, cuotidiano
deeply adverbio/ˈdi(ː)pli/a fondo
reveal verbo/ɹɪˈviːl/revelar, propalar
rarely adverbio/ˈɹɛəɹli/rara vez, raramente

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraPronunciaciónSignificado
lay out verbo/ˌleɪ ˈaʊt/encaminar
go away verboirse, marcharse
line up verbo/laɪnˈʌp/alinear
point out verboseñalar, apuntar

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 10 contracciones y formas reducidas, como doesn't, I've, you'll. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “th”: atheist /ˈeɪ.θi.ɪst/, strengthen /ˈstɹɛŋ(k)θən/, faithfully /ˈfeɪθfəli/
  • Los sonidos de “sh” y “zh”: politician /ˌpɑ.ləˈtɪʃ.ən/, regulation /ˌɹɛɡjʊˈleɪʃən/, representation /ˌɹɛp.ɹə.zɛnˈteɪ.ʃən/, worship /ˈwɝ.ʃɪp/, addiction /əˈdɪkˌʃən/
  • Palabras largas — cuida el acento: politician /ˌpɑ.ləˈtɪʃ.ən/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, regulation /ˌɹɛɡjʊˈleɪʃən/, representation /ˌɹɛp.ɹə.zɛnˈteɪ.ʃən/, collaborative /kəˈlæb.ə.ɹə.tɪv/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como opponent, straw, argue.

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahorahas taught · have drifted · has won
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hacebeen pointed · be expected · are fictionalised
Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosasomebody who does · those who are

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →