Shadowing Practice: The uncomfortable truth | Yuval Noah Harari - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
24 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
The truth is costly.
La verdad tiene un precio.
2
If you want to know the truth about anything, you need to spend a lot of time and energy and effort looking for it,
Si quieres saber la verdad sobre algo, necesitas dedicar mucho tiempo, energía y esfuerzo a buscarla.
3
and fact-checking, and investigating.
y la verificación de hechos, y la investigación.
4
Fiction is very, very cheap.
La ficción es muy, muy barata.
5
You just write anything you want.
Puedes escribir lo que quieras.
6
The truth has another problem, which it tends to be complicated.
La verdad tiene otro problema, que tiende a ser complicado.
7
People don't like complicated stories.
A la gente no le gustan las historias complicadas.
8
Fiction can be made as simple as you would like it to be.
La ficción puede simplificarse tanto como uno quiera.
9
Finally, the truth is often not just complicated, it's also painful.
Finalmente, la verdad a menudo no solo es complicada, sino también dolorosa.
10
There are many things people don't really want to know about themselves, about their nation, about their group, whatever.
Hay muchas cosas que la gente realmente no quiere saber sobre sí misma, sobre su nación, sobre su grupo, o lo que sea.
11
Fiction can be made as flattering, as pleasant as you want it to be.
La ficción puede hacerse tan halagadora y agradable como uno quiera.
12
So in a competition between the truth, which is costly and complicated and sometimes painful,
Así que en una competencia entre la verdad, que es costosa y complicada y a veces dolorosa,
13
and fiction, which is cheap and simple and very attractive and flattering,
y la ficción, que es barata, sencilla, muy atractiva y halagadora,
14
fiction tends to win unless we make the special effort to support the truth.
La ficción tiende a imponerse a menos que hagamos un esfuerzo especial por apoyar la verdad.
15
And over history, humans again and again made the effort to build institutions to search for the truth and to protect it.
Y a lo largo de la historia, los seres humanos se han esforzado una y otra vez por construir instituciones para buscar la verdad y protegerla.
16
Journalism, for instance, is one such institution.
El periodismo, por ejemplo, es una de esas instituciones.
17
The scientific establishment is another such institution.
La comunidad científica es otra institución de este tipo.
18
There are huge advantages, of course, to knowing the truth.
Por supuesto, conocer la verdad tiene enormes ventajas.
19
Everybody in the end wants to know at least some truths, at least about yourself.
Al final, todo el mundo quiere saber al menos algunas verdades, al menos sobre sí mismo.
20
You want to know the truth about your life, otherwise you will never be happy.
Quieres saber la verdad sobre tu vida, de lo contrario nunca serás feliz.
21
If you don't know yourself, then for instance, you will never know what are the sources of misery
Si no te conoces a ti mismo, entonces, por ejemplo, nunca sabrás cuáles son las fuentes de la miseria.
22
and what are the sources of happiness in your life.
¿Y cuáles son las fuentes de felicidad en tu vida?
23
And then even if you are the most powerful person in the world, if you don't know the truth about yourself,
Y entonces, incluso si eres la persona más poderosa del mundo, si no conoces la verdad sobre ti mismo,
24
you'll be miserable because you will not know how to use all your power to make yourself happy.
Serás infeliz porque no sabrás cómo usar todo tu potencial para hacerte feliz.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Mismo canal
C122
A revolution that takes our power? | Yuval Noah Harari
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C112
Do you understand your own life? | Yuval Noah Harari
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C14
The Jesus paradox | Yuval Noah Harari
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
Science Is Ignorance | Yuval Noah Harari
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
The next 50 years: humanity, AI, power | Yuval Noah Harari
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C14
Why Humans Run the World - Yuval Noah Harari on TED
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
FOR YOU
Recomendar Video
C12
310 oraciones
The Lie You Tell Every Day
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C111
73 oraciones
Why you should "steel man" other people
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C17
175 oraciones
The Lost Art Of The Intellectual Life
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C17
46 oraciones
Understanding the Fear of Intimacy
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C187
66 oraciones
What science can’t answer, according to physicist Jim Al-Khalili | Big Think
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C17
37 oraciones
Steve Jobs Famous 2005 commencement speech at Stanford University
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B27
38 oraciones
RE2 Unit 11A
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C11
141 oraciones
Mark Manson: Self-control is a complete illusion
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C121
112 oraciones
Why you can't quit social media (and the Romans knew it)
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
251 oraciones
Things That Are Not What They Seem and the Truth About Life | Advanced Podcast for Conversations
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel C1 se basa en el vídeo “The uncomfortable truth”. Las palabras que más se repiten: truth, fiction, complicated, institution, effort. Este vídeo tiene 24 frases y 301 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:54. El hablante habla a un ritmo natural de unas 158 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 90 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 13 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| fiction sustantivo | /ˈfɪkʃən/ | ficción |
| complicated adjetivo | /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/ | complicado |
| institution sustantivo | /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/ | institución |
| painful adjetivo | /ˈpeɪn.fl̩/ | doloroso |
| costly adjetivo | /ˈkɒst.li/ | costoso, caro |
| happiness sustantivo | /ˈhæpinɪs/ | felicidad |
| establishment sustantivo | /ɪˈstæb.lɪʃ.mənt/ | establecimiento |
| investigate verbo | /ɪnˈvɛs.tə.ɡeɪt/ | indagar |
| pleasant adjetivo | /ˈplɛz.ənt/ | placentero, placible |
| journalism sustantivo | /ˈd͡ʒɝnl̩ˌɪzəm/ | periodismo |
| miserable adjetivo | /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/ | miserable, mísero |
| misery sustantivo | /ˈmɪz(ə)ɹi/ | miseria, sinvivir |
| flatter verbo | /ˈflætɚ/ | halagar, falagar |
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | can be made |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | truth, which is · fiction, which is |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 5 contracciones y formas reducidas, como don't, you'll. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: fiction /ˈfɪkʃən/, institution /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/, establishment /ɪˈstæb.lɪʃ.mənt/
- Palabras largas — cuida el acento: complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, institution /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/, establishment /ɪˈstæb.lɪʃ.mənt/, investigate /ɪnˈvɛs.tə.ɡeɪt/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /z/ — sonora, no /s/: pleasant /ˈplɛz.ənt/, journalism /ˈd͡ʒɝnl̩ˌɪzəm/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/, misery /ˈmɪz(ə)ɹi/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como fiction, complicated, institution.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.