Pratique du Shadowing: The uncomfortable truth | Yuval Noah Harari - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
24 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
The truth is costly.
La vérité a un prix.
2
If you want to know the truth about anything, you need to spend a lot of time and energy and effort looking for it,
Si vous voulez connaître la vérité sur quoi que ce soit, vous devez y consacrer beaucoup de temps, d'énergie et d'efforts pour la chercher.
3
and fact-checking, and investigating.
et la vérification des faits, et l'investigation.
4
Fiction is very, very cheap.
La fiction est vraiment très bon marché.
5
You just write anything you want.
Tu écris simplement ce que tu veux.
6
The truth has another problem, which it tends to be complicated.
La vérité a un autre problème : elle a tendance à être compliquée.
7
People don't like complicated stories.
Les gens n'aiment pas les histoires compliquées.
8
Fiction can be made as simple as you would like it to be.
La fiction peut être aussi simple que vous le souhaitez.
9
Finally, the truth is often not just complicated, it's also painful.
Enfin, la vérité n'est pas seulement souvent compliquée, elle est aussi douloureuse.
10
There are many things people don't really want to know about themselves, about their nation, about their group, whatever.
Il y a beaucoup de choses que les gens ne veulent pas vraiment connaître sur eux-mêmes, sur leur nation, sur leur groupe, peu importe.
11
Fiction can be made as flattering, as pleasant as you want it to be.
La fiction peut être conçue pour être aussi flatteuse et agréable que vous le souhaitez.
12
So in a competition between the truth, which is costly and complicated and sometimes painful,
Donc, dans une compétition entre la vérité, qui est coûteuse, compliquée et parfois douloureuse,
13
and fiction, which is cheap and simple and very attractive and flattering,
et la fiction, qui est bon marché, simple, très attrayante et flatteuse.
14
fiction tends to win unless we make the special effort to support the truth.
la fiction a tendance à l'emporter à moins que nous ne fassions l'effort particulier de soutenir la vérité.
15
And over history, humans again and again made the effort to build institutions to search for the truth and to protect it.
Et au fil de l'histoire, les humains ont à maintes reprises déployé des efforts pour construire des institutions chargées de rechercher la vérité et de la protéger.
16
Journalism, for instance, is one such institution.
Le journalisme, par exemple, est l'une de ces institutions.
17
The scientific establishment is another such institution.
L'establishment scientifique est une autre institution de ce type.
18
There are huge advantages, of course, to knowing the truth.
Il y a bien sûr d'énormes avantages à connaître la vérité.
19
Everybody in the end wants to know at least some truths, at least about yourself.
Tout le monde veut finalement connaître au moins quelques vérités, au moins sur soi-même.
20
You want to know the truth about your life, otherwise you will never be happy.
Tu veux connaître la vérité sur ta vie, sinon tu ne seras jamais heureux.
21
If you don't know yourself, then for instance, you will never know what are the sources of misery
Si vous ne vous connaissez pas, alors par exemple, vous ne saurez jamais quelles sont les sources de la misère.
22
and what are the sources of happiness in your life.
et quelles sont les sources de bonheur dans votre vie.
23
And then even if you are the most powerful person in the world, if you don't know the truth about yourself,
Et puis, même si vous êtes la personne la plus puissante au monde, si vous ne connaissez pas la vérité sur vous-même,
24
you'll be miserable because you will not know how to use all your power to make yourself happy.
tu seras malheureux parce que tu ne sauras pas utiliser tout ton pouvoir pour te rendre heureux.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
C122
A revolution that takes our power? | Yuval Noah Harari
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C112
Do you understand your own life? | Yuval Noah Harari
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C14
The Jesus paradox | Yuval Noah Harari
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
Science Is Ignorance | Yuval Noah Harari
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
The next 50 years: humanity, AI, power | Yuval Noah Harari
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C14
Why Humans Run the World - Yuval Noah Harari on TED
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
FOR YOU
Vidéo recommandée
C12
310 phrases
The Lie You Tell Every Day
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C111
73 phrases
Why you should "steel man" other people
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C17
175 phrases
The Lost Art Of The Intellectual Life
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C17
46 phrases
Understanding the Fear of Intimacy
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C187
66 phrases
What science can’t answer, according to physicist Jim Al-Khalili | Big Think
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C17
37 phrases
Steve Jobs Famous 2005 commencement speech at Stanford University
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B27
38 phrases
RE2 Unit 11A
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C11
141 phrases
Mark Manson: Self-control is a complete illusion
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C121
112 phrases
Why you can't quit social media (and the Romans knew it)
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
251 phrases
Things That Are Not What They Seem and the Truth About Life | Advanced Podcast for Conversations
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau C1 s’appuie sur la vidéo « The uncomfortable truth ». Les mots qui reviennent le plus souvent : truth, fiction, complicated, institution, effort. Cette vidéo contient 24 phrases et 301 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:54. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 158 mots par minute, proche d’une conversation courante. 90 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 13 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| fiction nom | /ˈfɪkʃən/ | fiction, belles-lettres |
| complicated adjectif | /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/ | compliqué, alambiqué |
| institution nom | /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/ | institution |
| painful adjectif | /ˈpeɪn.fl̩/ | douloureux |
| costly adjectif | /ˈkɒst.li/ | coûteux, lourd |
| happiness nom | /ˈhæpinɪs/ | bonheur |
| establishment nom | /ɪˈstæb.lɪʃ.mənt/ | établissement |
| investigate verbe | /ɪnˈvɛs.tə.ɡeɪt/ | étudier |
| pleasant adjectif | /ˈplɛz.ənt/ | agréable, plaisant |
| journalism nom | /ˈd͡ʒɝnl̩ˌɪzəm/ | journalisme |
| miserable adjectif | /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/ | misérable |
| misery nom | /ˈmɪz(ə)ɹi/ | misère |
| flatter verbe | /ˈflætɚ/ | flatter |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | can be made |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | truth, which is · fiction, which is |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 5 contractions et formes réduites, comme don't, you'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: fiction /ˈfɪkʃən/, institution /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/, establishment /ɪˈstæb.lɪʃ.mənt/
- Mots longs — placez bien l’accent: complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, institution /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/, establishment /ɪˈstæb.lɪʃ.mənt/, investigate /ɪnˈvɛs.tə.ɡeɪt/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: institution /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/, journalism /ˈd͡ʒɝnl̩ˌɪzəm/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/, misery /ˈmɪz(ə)ɹi/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme fiction, complicated, institution.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.