ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: The uncomfortable truth | Yuval Noah Harari
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
24 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
The truth is costly.
ความจริงมักมีราคาที่สูง
2
If you want to know the truth about anything, you need to spend a lot of time and energy and effort looking for it,
ถ้าคุณอยากรู้ความจริงเกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง คุณต้องใช้เวลา พลังงาน และความพยายามอย่างมากในการค้นหามัน
3
and fact-checking, and investigating.
และการตรวจสอบข้อเท็จจริง และการสืบสวน
4
Fiction is very, very cheap.
นิยายมีราคาถูกมากๆ เลย
5
You just write anything you want.
คุณแค่เขียนอะไรก็ได้ที่คุณต้องการเลย
6
The truth has another problem, which it tends to be complicated.
ความจริงมีปัญหาอีกอย่างหนึ่ง คือมันมักจะซับซ้อน
7
People don't like complicated stories.
คนไม่ชอบเรื่องราวที่ซับซ้อน
8
Fiction can be made as simple as you would like it to be.
นิยายสามารถสร้างขึ้นได้ง่ายเท่าที่คุณต้องการเลยทีเดียว
9
Finally, the truth is often not just complicated, it's also painful.
สุดท้ายแล้ว ความจริงมักไม่ได้ซับซ้อนเพียงอย่างเดียว แต่มันยังเจ็บปวดอีกด้วย
10
There are many things people don't really want to know about themselves, about their nation, about their group, whatever.
มีหลายสิ่งหลายอย่างที่คนส่วนใหญ่ไม่อยากรู้จริงๆ เกี่ยวกับตัวเอง เกี่ยวกับชาติของตน เกี่ยวกับกลุ่มของตน หรือสิ่งอื่นๆ ที่คล้ายคลึงกัน
11
Fiction can be made as flattering, as pleasant as you want it to be.
นิยายสามารถสร้างขึ้นมาให้ดูดีและน่าปรารถนาได้ตามที่คุณต้องการเลยทีเดียว
12
So in a competition between the truth, which is costly and complicated and sometimes painful,
ดังนั้น ในการแข่งขันระหว่างความจริง ซึ่งมักมีค่าใช้จ่ายสูง ซับซ้อน และบางครั้งก็เจ็บปวด
13
and fiction, which is cheap and simple and very attractive and flattering,
และเรื่องสมมติ ซึ่งมีราคาถูก เรียบง่าย น่าดึงดูดอย่างมาก และทำให้ผู้อ่านรู้สึกประทับใจ
14
fiction tends to win unless we make the special effort to support the truth.
นิยายมักจะได้รับความนิยมมากกว่า เว้นแต่เราจะออกแรงเป็นพิเศษเพื่อสนับสนุนความจริง
15
And over history, humans again and again made the effort to build institutions to search for the truth and to protect it.
และตลอดประวัติศาสตร์ มนุษย์ได้พยายามอยู่เรื่อยๆ เพื่อสร้างสถาบันต่างๆ ขึ้นมาเพื่อค้นหาความจริงและปกป้องความจริงนั้น
16
Journalism, for instance, is one such institution.
ยกตัวอย่างเช่น วารสารศาสตร์เป็นหนึ่งในสถาบันดังกล่าว
17
The scientific establishment is another such institution.
สถาบันวิทยาศาสตร์เป็นอีกหนึ่งสถาบันประเภทเดียวกัน
18
There are huge advantages, of course, to knowing the truth.
แน่นอนว่าการรู้ความจริงมีข้อได้เปรียบอย่างมากมาย
19
Everybody in the end wants to know at least some truths, at least about yourself.
ท้ายที่สุดแล้วทุกคนต่างก็อยากรู้ความจริงบางอย่างอย่างน้อยก็เกี่ยวกับตัวเอง
20
You want to know the truth about your life, otherwise you will never be happy.
คุณต้องการทราบความจริงเกี่ยวกับชีวิตของคุณ มิฉะนั้นคุณจะไม่มีความสุขเลย
21
If you don't know yourself, then for instance, you will never know what are the sources of misery
ถ้าคุณไม่รู้จักตัวเอง ตัวอย่างเช่น คุณจะไม่มีวันรู้เลยว่าแหล่งที่มาของความทุกข์คืออะไร
22
and what are the sources of happiness in your life.
แล้วแหล่งที่มาของความสุขในชีวิตของคุณคืออะไรบ้าง
23
And then even if you are the most powerful person in the world, if you don't know the truth about yourself,
และถึงแม้ว่าคุณจะเป็นคนที่มีอำนาจที่สุดในโลกก็ตาม หากคุณไม่รู้ความจริงเกี่ยวกับตัวเอง
24
you'll be miserable because you will not know how to use all your power to make yourself happy.
คุณจะเป็นทุกข์เพราะคุณจะไม่รู้วิธีใช้พลังทั้งหมดของคุณเพื่อทำให้ตัวเองมีความสุข
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
ช่องเดียวกัน
C122
A revolution that takes our power? | Yuval Noah Harari
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C112
Do you understand your own life? | Yuval Noah Harari
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C14
The Jesus paradox | Yuval Noah Harari
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
Science Is Ignorance | Yuval Noah Harari
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
The next 50 years: humanity, AI, power | Yuval Noah Harari
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C14
Why Humans Run the World - Yuval Noah Harari on TED
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
C17
46 ประโยค
Understanding the Fear of Intimacy
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C111
73 ประโยค
Why you should "steel man" other people
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C17
175 ประโยค
The Lost Art Of The Intellectual Life
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C187
66 ประโยค
What science can’t answer, according to physicist Jim Al-Khalili | Big Think
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C17
37 ประโยค
Steve Jobs Famous 2005 commencement speech at Stanford University
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B27
38 ประโยค
RE2 Unit 11A
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C11
141 ประโยค
Mark Manson: Self-control is a complete illusion
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C121
112 ประโยค
Why you can't quit social media (and the Romans knew it)
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
251 ประโยค
Things That Are Not What They Seem and the Truth About Life | Advanced Podcast for Conversations
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C18
12 ประโยค
The Dark Truth About Human Nature
Daily ConversationWorking Adults
ทำไมต้องฝึกพูดกับวิดีโอนี้?
การเรียนภาษาอังกฤษไม่ว่าจากแหล่งไหนก็ตาม การฝึกพูดเป็นสิ่งที่สำคัญอย่างยิ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณได้ดูวิดีโอที่มีเนื้อหาลึกซึ้งเช่นวิดีโอนี้ การพูดตามหรือ shadowspeak จะช่วยให้คุณพัฒนาทักษะการพูดและการฟังได้อย่างมีประสิทธิภาพ คุณจะได้เรียนรู้การใช้คำศัพท์และการแสดงออกที่ถูกต้องในบริบทที่เหมาะสม ทำให้คุณสามารถสื่อสารได้อย่างมั่นใจมากขึ้น
ไวยากรณ์และการแสดงออกในบริบท
ในวิดีโอนี้ มีโครงสร้างและการใช้ภาษาที่น่าสนใจมากมาย ที่สามารถช่วยให้คุณเข้าใจและใช้ในชีวิตประจำวันได้ ตัวอย่างเช่น:
- “The truth is costly” - การใช้คำว่า “costly” แสดงให้เห็นว่าความจริงต้องมีค่าใช้จ่ายในด้านเวลาและความพยายาม
- “Fiction is very cheap” - การเปรียบเทียบกับเรื่องเล่าเพ้อฝันให้เห็นถึงความง่ายและความเรียบง่ายของการสร้างเรื่องราว
- “People don't like complicated stories” - การใช้คำว่า “complicated” สื่อถึงความชอบของคนที่มักจะหลีกเลี่ยงความซับซ้อน
การเรียนรู้โครงสร้างเหล่านี้จะทำให้คุณสามารถนำไปใช้ในบทสนทนาได้อย่างเป็นธรรมชาติและเข้าใจง่าย
กับดักการออกเสียงที่พบบ่อย
การออกเสียงเป็นอีกหนึ่งปัจจัยที่สำคัญในการสื่อสารอย่างมีประสิทธิภาพ วิดีโอนี้มีคำบางคำที่อาจจะยากในการออกเสียง เช่น “truth” และ “fiction” คำเหล่านี้มีเสียงที่อาจทำให้หลายคนสับสนได้ การฝึก shadow speech กับคำเหล่านี้จะช่วยให้คุณปรับปรุงการออกเสียงและความมั่นใจของคุณในการพูดภาษาอังกฤษ
ลองฝึกพูดตามวิดีโอนี้และนำเทคนิคที่ได้มาใช้ในชีวิตประจำวันของคุณ เพื่อให้การเรียนภาษาอังกฤษจากวิดีโอเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพมากที่สุด!
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | can be made |
| Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของ | truth, which is · fiction, which is |
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ