تدريب Shadowing: The uncomfortable truth | Yuval Noah Harari - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
24 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
The truth is costly.
الحقيقة غالية الثمن.
2
If you want to know the truth about anything, you need to spend a lot of time and energy and effort looking for it,
إذا أردت معرفة الحقيقة عن أي شيء، فستحتاج إلى إنفاق الكثير من الوقت والطاقة والجهد للبحث عنها.
3
and fact-checking, and investigating.
والتحقق من الحقائق، والتحقيق.
4
Fiction is very, very cheap.
الخيال رخيص جدًا جدًا.
5
You just write anything you want.
اكتب أي شيء تريد فقط.
6
The truth has another problem, which it tends to be complicated.
الحقيقة تواجه مشكلة أخرى، وهي أنها تميل إلى أن تكون معقدة.
7
People don't like complicated stories.
الناس لا تحب القصص المعقدة.
8
Fiction can be made as simple as you would like it to be.
يمكن جعل الخيال بسيطًا بالقدر الذي ترغب فيه.
9
Finally, the truth is often not just complicated, it's also painful.
أخيرًا، غالبًا ما تكون الحقيقة ليست معقدة فحسب، بل هي مؤلمة أيضًا.
10
There are many things people don't really want to know about themselves, about their nation, about their group, whatever.
هناك أشياء كثيرة لا يرغب الناس حقًا في معرفتها عن أنفسهم، عن أمتهم، عن مجموعتهم، وأي شيء آخر من هذا القبيل.
11
Fiction can be made as flattering, as pleasant as you want it to be.
الخيال يمكن جعله مُرضيًا ولطيفًا بالقدر الذي تريده.
12
So in a competition between the truth, which is costly and complicated and sometimes painful,
إذًا في منافسة بين الحقيقة، التي تكون مكلفة ومعقدة ومؤلمة أحيانًا،
13
and fiction, which is cheap and simple and very attractive and flattering,
والخيال، الذي يعد رخيصاً وبسيطاً وجذاباً جداً ومُرضياً للنفس،
14
fiction tends to win unless we make the special effort to support the truth.
الخيال يميل إلى أن يكون الغالب إلا إذا بذلنا جهداً خاصاً لدعم الحقيقة.
15
And over history, humans again and again made the effort to build institutions to search for the truth and to protect it.
وعبر التاريخ، بذل البشر مرارًا وتكرارًا الجهد لبناء مؤسسات للبحث عن الحقيقة وحمايتها.
16
Journalism, for instance, is one such institution.
على سبيل المثال، الصحافة هي واحدة من هذه المؤسسات.
17
The scientific establishment is another such institution.
المؤسسة العلمية هي مؤسسة أخرى من هذا النوع.
18
There are huge advantages, of course, to knowing the truth.
بالطبع، هناك مزايا هائلة لمعرفة الحقيقة.
19
Everybody in the end wants to know at least some truths, at least about yourself.
الجميع في النهاية يريد معرفة بعض الحقائق على الأقل، على الأقل عن نفسه.
20
You want to know the truth about your life, otherwise you will never be happy.
أنت تريد معرفة الحقيقة عن حياتك، وإلا فلن تكون سعيدًا أبدًا.
21
If you don't know yourself, then for instance, you will never know what are the sources of misery
إذا كنت لا تعرف نفسك، فمثلاً، لن تعرف أبداً ما هي مصادر البؤس.
22
and what are the sources of happiness in your life.
وما هي مصادر السعادة في حياتك؟
23
And then even if you are the most powerful person in the world, if you don't know the truth about yourself,
وحتى لو كنت أقوى شخص في العالم، فإنك إن لم تكن تعرف الحقيقة عن نفسك،
24
you'll be miserable because you will not know how to use all your power to make yourself happy.
ستكون بائساً لأنك لن تعرف كيف تستخدم كل قوتك لجعل نفسك سعيداً.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
C122
A revolution that takes our power? | Yuval Noah Harari
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C112
Do you understand your own life? | Yuval Noah Harari
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C14
The Jesus paradox | Yuval Noah Harari
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
Science Is Ignorance | Yuval Noah Harari
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
The next 50 years: humanity, AI, power | Yuval Noah Harari
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C14
Why Humans Run the World - Yuval Noah Harari on TED
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
FOR YOU
فيديو موصى به
C11
251 جمل
Things That Are Not What They Seem and the Truth About Life | Advanced Podcast for Conversations
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C111
73 جمل
Why you should "steel man" other people
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C17
175 جمل
The Lost Art Of The Intellectual Life
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C186
66 جمل
What science can’t answer, according to physicist Jim Al-Khalili | Big Think
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C17
37 جمل
Steve Jobs Famous 2005 commencement speech at Stanford University
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
141 جمل
Mark Manson: Self-control is a complete illusion
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C121
112 جمل
Why you can't quit social media (and the Romans knew it)
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B27
38 جمل
RE2 Unit 11A
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C111
90 جمل
Those Who Are Terrified of Love
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
C18
12 جمل
The Dark Truth About Human Nature
Daily ConversationWorking Adults
لماذا ممارسة التحدث مع هذا الفيديو؟
التحدث بلغة جديدة يمكن أن يكون محط تحدٍ، ولكن استخدام الفيديوهات التعليمية مثل هذا الفيديو يجعل العملية ممتعة وأكثر فعالية. من خلال الانغماس في محتوى يثير تفكيرك، يمكنك تعزيز مهاراتك في التحدث بطريقة طبيعية. مشاهدة الفيديو وممارسته من خلال طريقة التظليل في الإنجليزية تعزز الثقة بالنفس، وتساعدك على Assimilating الكلمات والعبارات الجديدة. الفهم العميق للمحتوى يغذي المحادثات الخاصة بك، مما يجعلك قادرًا على التواصل بشكل أكثر فاعلية.
القواعد والتعبيرات في السياق
في الفيديو، يتم استخدام عدة تعبيرات هامة تعزز من فهم المحتوى. إليك بعض منها:
- حقيقة مؤلمة: تعبر عن التعقيد الذي يعاني منه الكثيرون عند مواجهة الحقائق حول أنفسهم.
- الأشياء التي لا نريد معرفتها: تشير إلى التحديات النفسية التي تواجه الأفراد عندما يتعلق الأمر بمعرفة الذات.
- المؤسسات التي تبحث عن الحقيقة: تعكس أهمية وجود هيئات مثل الصحافة والبحث العلمي في المجتمع.
- معرفة الذات: تعد مفتاحًا للسعادة، وتظهر كيف يمكن أن يؤثر الفهم الذاتي على حياتنا.
أخطاء في النطق الشائعة
التحديات في النطق قد تكون عقبة أمام المتحدثين الجدد. في هذا الفيديو، يمكنك ملاحظة بعض الكلمات التي قد تكون صعبة:
- كلمة "truth" قد تكون صعبة في بعض اللهجات، لذا يجب التركيز على نطق الحرفين "th" بشكل صحيح.
- يمكن أن تكون كلمة "complicated" تحديًا، لذا من المفيد تقسيمها إلى مقاطع لتسهيل نطقها.
- المصطلح "fiction" يمكن أن يُنطق بعدة طرق، لذا يُفضل الاستماع إلى النطق الصحيح في الفيديو.
استخدم الشادو سبيك كطريقة لمساعدتك في تحسين نطقك من خلال تكرار الكلمات والعبارات مباشرة بعد الاستماع إليها. هذا سيساعدك على تطوير طريقتك في التحدث بطلاقة.
من خلال ممارسة اللغة الإنجليزية عبر الفيديو، يمكنك معرفة كيف يتم استخدام التعبيرات في السياقات المختلفة، مما يسهل عليك فهم ومعالجة المفاهيم المعقدة. استمتع بالعملية، وابدأ بالتحدث اليوم!
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | can be made |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | truth, which is · fiction, which is |
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.