Практика Shadowing: The uncomfortable truth | Yuval Noah Harari - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
24 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
The truth is costly.
Правда дорого стоит.
2
If you want to know the truth about anything, you need to spend a lot of time and energy and effort looking for it,
Если вы хотите узнать правду о чём угодно, вам нужно потратить много времени, сил и усилий на её поиски.
3
and fact-checking, and investigating.
и проверка фактов, и расследования.
4
Fiction is very, very cheap.
Художественная литература стоит очень дёшево.
5
You just write anything you want.
Просто пиши всё, что хочешь.
6
The truth has another problem, which it tends to be complicated.
У правды есть ещё одна проблема: она, как правило, бывает сложной.
7
People don't like complicated stories.
Людям не нравятся сложные истории.
8
Fiction can be made as simple as you would like it to be.
Художественная литература может быть настолько простой, насколько вы того пожелаете.
9
Finally, the truth is often not just complicated, it's also painful.
Наконец, правда часто бывает не просто сложной — она ещё и болезненна.
10
There are many things people don't really want to know about themselves, about their nation, about their group, whatever.
Есть много вещей, которые люди по-настоящему не хотят знать о себе, о своей нации, о своей группе, о чём угодно.
11
Fiction can be made as flattering, as pleasant as you want it to be.
Художественная литература может быть настолько лестной и приятной, насколько вы того пожелаете.
12
So in a competition between the truth, which is costly and complicated and sometimes painful,
Итак, в противостоянии между правдой, которая обходится дорого, сложна и порой болезненна,
13
and fiction, which is cheap and simple and very attractive and flattering,
и вымысел, который дешёвый, простой, очень привлекательный и льстит.
14
fiction tends to win unless we make the special effort to support the truth.
Художественный вымысел чаще побеждает, если мы не прилагаем особых усилий, чтобы отстоять правду.
15
And over history, humans again and again made the effort to build institutions to search for the truth and to protect it.
И на протяжении всей истории люди снова и снова прилагали усилия для создания институтов, призванных искать истину и защищать её.
16
Journalism, for instance, is one such institution.
Например, журналистика является одним из таких институтов.
17
The scientific establishment is another such institution.
Научное сообщество — ещё один такой институт.
18
There are huge advantages, of course, to knowing the truth.
Конечно, знание правды даёт огромные преимущества.
19
Everybody in the end wants to know at least some truths, at least about yourself.
В конечном счёте каждый хочет узнать хотя бы часть правды, пусть даже только о себе самом.
20
You want to know the truth about your life, otherwise you will never be happy.
Ты хочешь узнать правду о своей жизни, иначе ты никогда не будешь счастлив.
21
If you don't know yourself, then for instance, you will never know what are the sources of misery
Если вы не знаете себя, то, к примеру, вы никогда не поймёте, в чём заключаются причины ваших страданий.
22
and what are the sources of happiness in your life.
А что является источниками счастья в вашей жизни?
23
And then even if you are the most powerful person in the world, if you don't know the truth about yourself,
И тогда, даже если ты самый влиятельный человек в мире, если ты не знаешь правду о себе,
24
you'll be miserable because you will not know how to use all your power to make yourself happy.
ты будешь несчастен, потому что не будешь знать, как использовать всю свою силу, чтобы сделать себя счастливым.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
Тот же канал
C122
A revolution that takes our power? | Yuval Noah Harari
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C112
Do you understand your own life? | Yuval Noah Harari
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C14
The Jesus paradox | Yuval Noah Harari
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
Science Is Ignorance | Yuval Noah Harari
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
The next 50 years: humanity, AI, power | Yuval Noah Harari
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C14
Why Humans Run the World - Yuval Noah Harari on TED
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
FOR YOU
Рекомендуемое видео
C12
310 предложений
The Lie You Tell Every Day
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C111
73 предложений
Why you should "steel man" other people
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C17
175 предложений
The Lost Art Of The Intellectual Life
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C17
46 предложений
Understanding the Fear of Intimacy
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C187
66 предложений
What science can’t answer, according to physicist Jim Al-Khalili | Big Think
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C17
37 предложений
Steve Jobs Famous 2005 commencement speech at Stanford University
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B27
38 предложений
RE2 Unit 11A
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C11
141 предложений
Mark Manson: Self-control is a complete illusion
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C121
112 предложений
Why you can't quit social media (and the Romans knew it)
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
251 предложений
Things That Are Not What They Seem and the Truth About Life | Advanced Podcast for Conversations
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Контекст и основная идея
В видео известный ученый Юваль Ноа Харари рассуждает о важности истины в мире, где вымысел часто проигрывает ей по простоте и привлекательности. Его речь насыщена глубокими мыслями, но при этом остается доступной, что делает ее отличным материалом для практики разговорного английского. С помощью такого контента вы не только улучшите язык, но и подумаете о важных вопросах жизни.
5 ключевых фраз для повседневной коммуникации
- "The truth is costly" — "Истина стоит дорого" (отличная фраза для выражения сложности поиска истины).
- "Fiction is very, very cheap" — "Вымысел очень, очень дешев" (простой способ сравнить правду и вымысел).
- "People don't like complicated stories" — "Люди не любят сложные истории" (полезно для описания предпочтений других).
- "Make the special effort" — "Прикладывать особые усилия" (важная фраза для мотивации).
- Sources of misery and happiness — "Источники печали и счастья" (удобно для разговоров о личной жизни).
Пошаговое руководство по shadowing для этого видео
Shadowing английский — это отличный способ улучшить произношение английского и навыки речи. Вот как работать с этим материалом:
- Посмотрите видео без субтитров — попробуйте понять основную идею по интонации и темпу речи.
- Повторите фразы после спикера — запишите себя и сравните с оригиналом. Обращайте внимание на ударения (например, в слове "complicated").
- Используйте shadowing site — поищите платформы, где можно замедлить темп речи, чтобы лучше усваивать фразы.
- Пractise regularly — даже по 10 минут в день дадут результат. Фокус на фразах из списка выше, чтобы быстро улучшить разговорный язык.
Не забывайте: shadowspeaks — это техника, которая требует терпения, но через месяц вы заметите прогресс. Начните прямо сейчас, и вы скоро будете говорить английский увереннее!
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | can be made |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | truth, which is · fiction, which is |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.