Практика Shadowing: I WROTE MY FINAL YEAR DISSERTATION IN A WEEK... and it was stressful - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «I WROTE MY FINAL YEAR DISSERTATION IN A WEEK... and it was stressful». В этом видео 285 предложений и 3222 слов для шедоуинга. Речь длится 17:13. Говорящий говорит быстро, около 187 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| dissertation существительное | /ˌdɪsəˈteɪʃən/ | диссерта́ция, тракта́т |
| deadline существительное | /ˈdɛdˌlaɪn/ | кра́йний срок, после́дний срок |
| productive прилагательное | /pɹəˈdʌk.tɪv/ | продукти́вный, производи́тельный |
| essay существительное | /ˈɛs.eɪ/ | сочине́ние, эссе́ |
| scratch глагол | /skɹæt͡ʃ/ | цара́пать, поцара́пать |
| submit глагол | /səbˈmɪt/ | подчиня́ться, подчини́ться |
| edit глагол | /ˈɛdɪt/ | редакти́ровать, изменя́ть |
| confuse глагол | /kənˈfjuːz/ | пу́тать, запу́тать |
| wrap глагол | /ɹæp/ | завора́чивать, заверну́ть |
| laptop существительное | /ˈlæp.tɑp/ | но́утбук, ноутбу́к |
| correspond глагол | /ˌkoɹəˈspɑnd/ | соотве́тствовать, согласо́вываться |
| quarantine существительное | /ˈkwɔɹ.ən.tin/ | каранти́н |
| prose существительное | /ˈpɹoʊz/ | про́за |
| whoa | /woʊ/ | тпру, пру |
| supervisor существительное | /ˈsupɚˌvaɪzɚ/ | нача́льник, нача́льница |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go over глагол | хорошо́ принима́ться | |
| wrap up глагол | завора́чивать, заверну́ть | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову | |
| fall apart глагол | распада́ться, распа́сться | |
| get on with глагол | приступа́ть, продолжа́ть | |
| hold out глагол | протянуть | |
| put forward глагол | предлага́ть, предложи́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I'm a fool and you know what?
- How could you ever be that guy?
- Let's try and get some dissertation written, huh?
- I can't I can't lie to you.
- At the moment it's not going well, but you know what?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | you've written · It's been · have actually done |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | someone who leaves · done, which is · system, which was |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was sent · were sent · be screwed |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 98 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, I've, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thesis /ˈθisɪs/, thumb /ˈθʌm/, marathon /ˈmæɹəθən/
- Звуки «sh» и «zh»: dissertation /ˌdɪsəˈteɪʃən/, annotation /ˌæn.əˈteɪ.ʃən/, disorganization /dɪˌsoɹɡəˌnaɪˈzeɪʃən/, citation /ˌsaɪˈteɪʃən/, rubbish /ˈɹʌbɪʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: dissertation /ˌdɪsəˈteɪʃən/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, supervisor /ˈsupɚˌvaɪzɚ/, annotation /ˌæn.əˈteɪ.ʃən/, coronavirus /kəˈɹoʊnəˌvaɪɹəs/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: quarantine /ˈkwɔɹ.ən.tin/, whoa /woʊ/, halfway /ˌhæfˈweɪ/, weary /ˈwɪɚi/, backward /ˈbækwɚd/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: productive /pɹəˈdʌk.tɪv/, confuse /kənˈfjuːz/, correspond /ˌkoɹəˈspɑnd/, prose /ˈpɹoʊz/, backward /ˈbækwɚd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как dissertation, deadline, productive.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.













