Prática de Shadowing: SEtalk: Why Humans Still Need Rituals - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
34 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Picture a small village in the mountains of Spain.
Imaginem um pequeno vilarejo nas montanhas da Espanha.
2
It's midnight in midsummer,
É meia-noite em pleno verão,
3
and three thousand people are crammed into a tiny arena.
e 3 mil pessoas estão espremidas numa arena minúscula.
4
In the centre lies a carpet of glowing coals.
No centro, há um tapete de brasas incandescentes.
5
One by one, villagers walk across it — barefoot!
Um por um, os moradores atravessam o tapete — descalços!
6
This is the fire-walking ritual of San Pedro Manrique.
Este é o ritual de caminhada sobre o fogo de San Pedro Manrique.
7
Some years ago, a team of scientists went along to watch.
Alguns anos atrás, uma equipe de cientistas foi até lá para assistir.
8
They fitted heart-rate monitors to the walkers and the spectators.
Eles colocaram monitores cardíacos nos caminhantes e nos espectadores.
9
What they found was genuinely remarkable.
O que eles descobriram foi realmente impressionante.
10
As each walker crossed the coals,
Enquanto cada caminhante atravessava as brasas,
11
their family's hearts began to beat in step with theirs!
o coração dos familiares começava a bater no mesmo ritmo que o deles!
12
Strangers watching from the same stands showed no such pattern.
Desconhecidos que assistiam da mesma arquibancada não apresentaram esse padrão.
13
The ritual was, quite literally, binding people together.
O ritual estava, literalmente, unindo as pessoas.
14
I'll confess that for most of my career,
Confesso que, durante a maior parte da minha carreira,
15
I dismissed rituals as quaint superstition.
eu descartava os rituais como superstições pitorescas.
16
Relics of a world before science.
Relíquias de um mundo anterior à ciência.
17
Something we sensible moderns had rather outgrown.
Algo que nós, modernos e sensatos, já tínhamos meio que deixado para trás.
18
I couldn't have been more wrong.
Eu não poderia estar mais enganado.
19
Rituals haven't disappeared. They've simply changed costume.
Os rituais não desapareceram. Só trocaram de roupa.
20
Think of fans singing the same song before every match.
Pensem nos torcedores cantando a mesma música antes de cada jogo.
21
Graduation gowns, wedding toasts, birthday candles.
As becas de formatura, os brindes de casamento, as velas de aniversário.
22
None of them is strictly necessary, and that's precisely the point.
Nenhum deles é estritamente necessário, e é exatamente essa a questão.
23
Their very pointlessness is what makes them meaningful.
É justamente a falta de utilidade que os torna significativos.
24
Rituals slow time down, and they say, "This moment matters."
Os rituais desaceleram o tempo e dizem: "Este momento importa."
25
They also help us carry anxiety and grief.
Eles também nos ajudam a carregar a ansiedade e o luto.
26
Studies even suggest that small personal rituals
Estudos sugerem até que pequenos rituais pessoais
27
can steady our nerves before a stressful performance.
podem acalmar os nervos antes de uma apresentação estressante.
28
Which may explain why I tapped this stage three times before walking on.
O que talvez explique por que eu dei 3 batidinhas neste palco antes de entrar.
29
So I'd like to leave you with a modest proposal.
Então, eu gostaria de deixar com vocês uma proposta modesta.
30
Don't abandon the rituals you've inherited.
Não abandonem os rituais que vocês herdaram.
31
And where they've faded, feel free to invent new ones!
E, onde eles tiverem se perdido, fiquem à vontade para inventar novos!
32
A Sunday dinner. A walk every New Year's morning.
Um jantar de domingo. Uma caminhada toda manhã de Ano-Novo.
33
Because a ritual is simply a promise to keep showing up for each other.
Porque um ritual é simplesmente uma promessa de continuar presente um para o outro.
34
Thank you.
Obrigado.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
A2665
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A1525
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1315
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1174
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1316
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A21,382
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A1161
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A2345
What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21,252
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A2735
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2562
A Rainy Night at the Corner Shop
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1263
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B172
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A1167
At the Aquarium: One, Two, Many
American AccentKidsDaily Conversation
A272
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B241
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A295
Where Are My Keys? A Busy Morning
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A175
What's in My Lunchbox?
British AccentKidsDaily Conversation
A253
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
A139
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Vídeo recomendado
C11
33 frases
SEtalk: The Trap of "I'll Be Happy When…"
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
211 frases
Why Did Ancient Humans Start Believing in Gods?
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B213
27 frases
IELTS Tutor Session: Can Traditions Survive Globalisation?
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B27
24 frases
Why Religious Beliefs Aren't Just Silly
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
9 frases
Our Greatest Delusion
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
274 frases
O, Death!
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
28 frases
1 Model answer: Describe something you often do in the evening. IELTS Speaking Part 2 Topic Evenings
IELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
C1618
31 frases
The Point of Travel
British AccentTravel EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B237
45 frases
The most powerful speech in TV history
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B112
139 frases
How to Keep Talking in English Without Getting Stuck
British AccentIELTS PrepInterview EnglishDaily Conversation
B28
86 frases
How to BUILD A ROUTINE That Will CHANGE YOUR LIFE & Stay Consistent
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2263
21 frases
IELTS Speaking Part 1 Mock Test | Band 8 Sample Answers (Daily Life & Habits)
IELTS PrepUniversity Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível C1 usa o vídeo “SEtalk: Why Humans Still Need Rituals”. Este vídeo tem 34 frases e 284 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:11. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 130 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 72% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| ritual substantivo | /ˈɹɪt͡ʃ.u.əl/ | ritual, rito |
| barefoot adjetivo | /ˈbɛɹfʊt/ | descalço, descalça |
| outgrow verbo | /ˌɑʊtˈɡɹoʊ/ | superar |
| villager substantivo | /ˈvɪlɪd͡ʒɚ/ | aldeão, aldeã |
| spectator substantivo | /spɛkˈteɪtə/ | espectador |
| inherit verbo | /ɪnˈhɛɹɪt/ | herdar |
| invent verbo | /ɪnˈvɛnt/ | inventar |
| gown substantivo | /ˈɡaʊ̯n/ | vestido |
| confess verbo | /kənˈfɛs/ | confessar |
| dismiss verbo | /dɪsˈmɪs/ | demitir, dispensar |
| fade verbo | /feɪd/ | desfalecer, estiolar |
| stressful adjetivo | /ˈstɹɛsfəl/ | estressante, stressante |
| candle substantivo | /ˈkæn.dəl/ | vela |
| glow verbo | /ɡloʊ/ | brilhar |
| toast substantivo | /toʊst/ | torrada |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 8 contrações e formas reduzidas, como they've, couldn't, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: barefoot /ˈbɛɹfʊt/, inherit /ɪnˈhɛɹɪt/, invent /ɪnˈvɛnt/, bind /ˈbaɪ̯nd/, fade /feɪd/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: ritual /ˈɹɪt͡ʃ.u.əl/, stressful /ˈstɹɛsfəl/, candle /ˈkæn.dəl/, sensible /ˈsɛn.sɪ.bəl/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: spectator /spɛkˈteɪtə/, stressful /ˈstɹɛsfəl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como ritual, barefoot, outgrow.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.