Prática de Shadowing: SEtalk: The Quiet Pride of Work Done Well - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

41 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
What was the last thing you made with your own hands?
Qual foi a última coisa que vocês fizeram com as próprias mãos?
2
Not typed, not forwarded, but actually made.
Não digitada, não encaminhada, mas feita de verdade.
3
For years, I couldn't have answered that, and it never bothered me.
Durante anos, eu não saberia responder a isso, e isso nunca me incomodou.
4
What I'd argue is that it matters more than we think.
O que eu defendo é que isso importa mais do que imaginamos.
5
For twenty-two years, I worked in corporate finance.
Durante 22 anos, trabalhei com finanças corporativas.
6
I was well paid, and on paper, I was thriving.
Eu ganhava bem e, no papel, estava indo muito bem.
7
Yet most of my work ended up in reports that nobody read,
Mas a maior parte do meu trabalho acabava em relatórios que ninguém lia,
8
and I'd lie awake wondering whether any of it mattered.
e eu passava noites acordado, me perguntando se alguma coisa daquilo importava.
9
Had a colleague not dragged me to a woodworking class,
Se um colega não tivesse me arrastado para uma aula de marcenaria,
10
I'd still be in that office, and I'd still be miserable.
eu ainda estaria naquele escritório, e ainda estaria infeliz.
11
My first chair took four months, and it wobbled terribly.
Minha primeira cadeira levou 4 meses, e ela balançava demais.
12
Even so, I'd never been prouder of anything,
Mesmo assim, eu nunca tinha sentido tanto orgulho de nada,
13
and I couldn't work out why.
e não conseguia entender por quê.
14
It seemed absurd, since any shop could sell me a better one.
Parecia absurdo, já que qualquer loja poderia me vender uma melhor.
15
As it turns out, there's a name for this,
Acontece que existe um nome para isso,
16
and it's known as the IKEA effect.
e ele é conhecido como efeito IKEA.
17
In one study, people who'd assembled a plain storage box themselves
Em um estudo, pessoas que tinham montado sozinhas uma simples caixa organizadora
18
were willing to pay far more than for a ready-made one.
estavam dispostas a pagar muito mais do que por uma já pronta.
19
More strikingly, people valued their own clumsy origami
Mais impressionante ainda, as pessoas valorizavam seus próprios origamis desajeitados
20
almost as highly as work made by experts,
quase tanto quanto trabalhos feitos por especialistas,
21
whereas onlookers would pay only a fraction of that.
enquanto quem só observava pagaria apenas uma fração disso.
22
It's effort, it seems, that creates meaning.
Ao que parece, é o esforço que cria significado.
23
Of course, most jobs don't involve furniture, but meaning can still be found.
Claro, a maioria dos empregos não envolve móveis, mas ainda assim dá para encontrar significado.
24
In a well-known study of hospital cleaners, researchers noticed something remarkable.
Em um estudo famoso com faxineiros de hospital, os pesquisadores perceberam algo notável.
25
Some cleaners described their work as simply cleaning,
Alguns descreviam o próprio trabalho simplesmente como limpar,
26
while others saw themselves as part of patients' recovery.
enquanto outros se viam como parte da recuperação dos pacientes.
27
The latter would chat with patients, and they'd comfort families,
Esses últimos conversavam com os pacientes, e confortavam as famílias,
28
even though nobody had asked them to.
mesmo sem ninguém ter pedido.
29
Same job, same pay, yet a completely different experience.
Mesmo trabalho, mesmo salário, mas uma experiência completamente diferente.
30
Similarly, it's been shown that meaning can be deliberately fostered.
Da mesma forma, já foi demonstrado que o significado pode ser cultivado de propósito.
31
University fundraisers who met a single student their work had helped
Captadores de recursos de uma universidade que conheceram um único aluno ajudado pelo trabalho deles
32
raised more than twice as much money a month later!
arrecadaram mais que o dobro de dinheiro um mês depois!
33
The meeting lasted just five minutes, but it changed how they saw their job!
O encontro durou só 5 minutos, mas mudou a forma como eles viam o próprio trabalho!
34
I'm not suggesting we should all quit and become carpenters.
Não estou sugerindo que todos nós devamos largar tudo e virar marceneiros.
35
But the more we see what our work does for others,
Mas quanto mais enxergamos o que nosso trabalho faz pelos outros,
36
the more it gives back to us.
mais ele nos dá em troca.
37
So find one part of your work that you can truly finish,
Então encontrem uma parte do trabalho de vocês que possam realmente concluir,
38
and do it as well as you possibly can.
e façam isso da melhor forma possível.
39
What if pride, not pay, is what keeps us going?
E se for o orgulho, e não o salário, o que nos faz seguir em frente?
40
Make something.
Criem algo.
41
Thank you.
Obrigado.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Aula

SEtalk

Episódio 25 de 25

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível C1 usa o vídeo “SEtalk: The Quiet Pride of Work Done Well”. Este vídeo tem 41 frases e 386 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:39. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 146 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 83% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.

Vocabulário principal deste vídeo

As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
cleaner substantivo/ˈkli.nɚ/limpador
clumsy adjetivo/ˈklʌmzi/desajeitado, atrapalhado
onlooker substantivo/ˈɒnlʊkə/espectador
origami substantivo/ˌoɹəˈɡɑmi/origâmi
wobble verbo/ˈwɑbl̩/cambalear, vacilar
woodwork substantivo/ˈwʊdˌwɝk/madeirame
fundraiser substantivo/ˈfʌnd.ɹeɪ.zɚ/angariação de fundos
assemble verbo/əˈsɛm.bəl/montar, juntar
thrive verbo/θɹajv/prosperar, desenvolver-se
carpenter substantivo/ˈkɑɹpəntɚ/marceneiro, marceneira
researcher substantivo/ˈɹiˌsɝ.t͡ʃɚ/pesquisador, pesquisadora
absurd adjetivo/əbˈsɜːd/absurdo
fraction substantivo/ˈfɹæk.ʃən/fração, fracção
colleague substantivo/ˈkɒliːɡ/colega
deliberately advérbio/dɪˈlɪb.(ə.)ɹət.li/deliberadamente

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraPronúnciaSignificado
turn out verboterminar
work out verbo/ˌwɝk ˈaʊt/calcular

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 11 contrações e formas reduzidas, como I'd, couldn't, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: origami /ˌoɹəˈɡɑmi/, deliberately /dɪˈlɪb.(ə.)ɹət.li/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: woodwork /ˈwʊdˌwɝk/, absurd /əbˈsɜːd/, colleague /ˈkɒliːɡ/
  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: assemble /əˈsɛm.bəl/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como cleaner, clumsy, onlooker.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →