Pratique du Shadowing: SEtalk: The Quiet Pride of Work Done Well - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

41 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
What was the last thing you made with your own hands?
Quelle est la dernière chose que vous avez fabriquée de vos propres mains ?
2
Not typed, not forwarded, but actually made.
Pas tapée, pas transférée, mais vraiment fabriquée.
3
For years, I couldn't have answered that, and it never bothered me.
Pendant des années, j'aurais été incapable de répondre, et ça ne m'a jamais dérangé.
4
What I'd argue is that it matters more than we think.
Ce que je voudrais défendre, c'est que cela compte plus qu'on ne le pense.
5
For twenty-two years, I worked in corporate finance.
Pendant 22 ans, j'ai travaillé dans la finance d'entreprise.
6
I was well paid, and on paper, I was thriving.
J'étais bien payé et, sur le papier, je réussissais brillamment.
7
Yet most of my work ended up in reports that nobody read,
Pourtant, l'essentiel de mon travail finissait dans des rapports que personne ne lisait,
8
and I'd lie awake wondering whether any of it mattered.
et je passais des nuits blanches à me demander si tout cela servait à quelque chose.
9
Had a colleague not dragged me to a woodworking class,
Si un collègue ne m'avait pas traîné à un cours de menuiserie,
10
I'd still be in that office, and I'd still be miserable.
je serais encore dans ce bureau, et je serais toujours malheureux.
11
My first chair took four months, and it wobbled terribly.
Ma première chaise m'a pris 4 mois, et elle était terriblement bancale.
12
Even so, I'd never been prouder of anything,
Malgré tout, je n'avais jamais été aussi fier de quoi que ce soit,
13
and I couldn't work out why.
et je n'arrivais pas à comprendre pourquoi.
14
It seemed absurd, since any shop could sell me a better one.
Ça paraissait absurde, puisque n'importe quel magasin aurait pu m'en vendre une meilleure.
15
As it turns out, there's a name for this,
En fait, il existe un nom pour ça,
16
and it's known as the IKEA effect.
et on l'appelle l'effet IKEA.
17
In one study, people who'd assembled a plain storage box themselves
Dans une étude, des personnes qui avaient monté elles-mêmes une simple boîte de rangement
18
were willing to pay far more than for a ready-made one.
étaient prêtes à payer bien plus que pour une boîte déjà montée.
19
More strikingly, people valued their own clumsy origami
Plus frappant encore, les gens accordaient à leurs propres origamis maladroits
20
almost as highly as work made by experts,
presque autant de valeur qu'à ceux réalisés par des experts,
21
whereas onlookers would pay only a fraction of that.
alors que les observateurs n'en auraient payé qu'une fraction.
22
It's effort, it seems, that creates meaning.
C'est l'effort, semble-t-il, qui crée le sens.
23
Of course, most jobs don't involve furniture, but meaning can still be found.
Bien sûr, la plupart des métiers n'ont rien à voir avec les meubles, mais on peut quand même y trouver du sens.
24
In a well-known study of hospital cleaners, researchers noticed something remarkable.
Dans une étude célèbre sur les agents d'entretien d'un hôpital, les chercheurs ont remarqué quelque chose d'étonnant.
25
Some cleaners described their work as simply cleaning,
Certains décrivaient leur travail comme du simple nettoyage,
26
while others saw themselves as part of patients' recovery.
tandis que d'autres se considéraient comme partie prenante du rétablissement des patients.
27
The latter would chat with patients, and they'd comfort families,
Ces derniers bavardaient avec les patients, et ils réconfortaient les familles,
28
even though nobody had asked them to.
alors que personne ne le leur avait demandé.
29
Same job, same pay, yet a completely different experience.
Même travail, même salaire, et pourtant une expérience complètement différente.
30
Similarly, it's been shown that meaning can be deliberately fostered.
De même, on a montré que le sens peut être cultivé délibérément.
31
University fundraisers who met a single student their work had helped
Des collecteurs de fonds universitaires qui avaient rencontré un seul étudiant aidé par leur travail
32
raised more than twice as much money a month later!
ont récolté plus de deux fois plus d'argent un mois plus tard !
33
The meeting lasted just five minutes, but it changed how they saw their job!
La rencontre n'a duré que 5 minutes, mais elle a changé leur regard sur leur métier !
34
I'm not suggesting we should all quit and become carpenters.
Je ne dis pas qu'on devrait tous démissionner pour devenir menuisiers.
35
But the more we see what our work does for others,
Mais plus nous voyons ce que notre travail apporte aux autres,
36
the more it gives back to us.
plus il nous le rend.
37
So find one part of your work that you can truly finish,
Alors trouvez une partie de votre travail que vous pouvez vraiment mener à terme,
38
and do it as well as you possibly can.
et faites-la aussi bien que vous le pouvez.
39
What if pride, not pay, is what keeps us going?
Et si c'était la fierté, et non le salaire, qui nous faisait avancer ?
40
Make something.
Fabriquez quelque chose.
41
Thank you.
Merci.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Leçon

SEtalk

Épisode 25 sur 25

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau C1 s’appuie sur la vidéo « SEtalk: The Quiet Pride of Work Done Well ». Cette vidéo contient 41 phrases et 386 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:39. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 146 mots par minute, confortable pour le shadowing. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
cleaner nom/ˈkli.nɚ/nettoyeur, nettoyeuse
clumsy adjectif/ˈklʌmzi/empoté, gauche
onlooker nom/ˈɒnlʊkə/spectateur, observateur
origami nom/ˌoɹəˈɡɑmi/origami
wobble verbe/ˈwɑbl̩/osciller, branler
woodwork nom/ˈwʊdˌwɝk/charpenterie
fundraiser nom/ˈfʌnd.ɹeɪ.zɚ/collecte de fonds
assemble verbe/əˈsɛm.bəl/assembler, rassembler
thrive verbe/θɹajv/1&2: croître, s'épanouir
carpenter nom/ˈkɑɹpəntɚ/menuisier, menuisière
terribly adverbe/ˈtɛɹ.ɪ.bli/terriblement
researcher nom/ˈɹiˌsɝ.t͡ʃɚ/chercheur, chercheuse
absurd adjectif/əbˈsɜːd/absurde
fraction nom/ˈfɹæk.ʃən/fraction
colleague nom/ˈkɒliːɡ/collègue, confrère

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
turn out verbese finir, se terminer
work out verbe/ˌwɝk ˈaʊt/calculer

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 11 contractions et formes réduites, comme I'd, couldn't, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Mots longs — placez bien l’accent: origami /ˌoɹəˈɡɑmi/, deliberately /dɪˈlɪb.(ə.)ɹət.li/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: origami /ˌoɹəˈɡɑmi/, fundraiser /ˈfʌnd.ɹeɪ.zɚ/, thrive /θɹajv/, carpenter /ˈkɑɹpəntɚ/, terribly /ˈtɛɹ.ɪ.bli/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme cleaner, clumsy, onlooker.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →