Shadowing Practice: SEtalk: The Quiet Pride of Work Done Well - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

41 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
What was the last thing you made with your own hands?
¿Qué fue lo último que hicieron con sus propias manos?
2
Not typed, not forwarded, but actually made.
No tecleado, no reenviado, sino hecho de verdad.
3
For years, I couldn't have answered that, and it never bothered me.
Durante años, no habría sabido responder a eso, y nunca me importó.
4
What I'd argue is that it matters more than we think.
Lo que yo sostengo es que importa más de lo que creemos.
5
For twenty-two years, I worked in corporate finance.
Durante 22 años, trabajé en finanzas corporativas.
6
I was well paid, and on paper, I was thriving.
Ganaba bien y, sobre el papel, me iba de maravilla.
7
Yet most of my work ended up in reports that nobody read,
Sin embargo, la mayor parte de mi trabajo acababa en informes que nadie leía,
8
and I'd lie awake wondering whether any of it mattered.
y pasaba las noches en vela preguntándome si algo de eso importaba.
9
Had a colleague not dragged me to a woodworking class,
Si un colega no me hubiera arrastrado a una clase de carpintería,
10
I'd still be in that office, and I'd still be miserable.
seguiría en esa oficina, y seguiría siendo infeliz.
11
My first chair took four months, and it wobbled terribly.
Mi primera silla me llevó 4 meses, y se tambaleaba muchísimo.
12
Even so, I'd never been prouder of anything,
Aun así, nunca me había sentido tan orgulloso de nada,
13
and I couldn't work out why.
y no lograba entender por qué.
14
It seemed absurd, since any shop could sell me a better one.
Parecía absurdo, ya que cualquier tienda podía venderme una mejor.
15
As it turns out, there's a name for this,
Resulta que esto tiene nombre,
16
and it's known as the IKEA effect.
y se conoce como el efecto IKEA.
17
In one study, people who'd assembled a plain storage box themselves
En un estudio, las personas que habían armado ellas mismas una simple caja de almacenamiento
18
were willing to pay far more than for a ready-made one.
estaban dispuestas a pagar mucho más que por una ya armada.
19
More strikingly, people valued their own clumsy origami
Más llamativo aún, la gente valoraba sus propios origamis torpes
20
almost as highly as work made by experts,
casi tanto como los trabajos hechos por expertos,
21
whereas onlookers would pay only a fraction of that.
mientras que los observadores solo pagarían una fracción de eso.
22
It's effort, it seems, that creates meaning.
Al parecer, es el esfuerzo lo que crea sentido.
23
Of course, most jobs don't involve furniture, but meaning can still be found.
Claro, la mayoría de los trabajos no tienen nada que ver con muebles, pero aun así se puede encontrar sentido.
24
In a well-known study of hospital cleaners, researchers noticed something remarkable.
En un conocido estudio sobre el personal de limpieza de hospitales, los investigadores descubrieron algo sorprendente.
25
Some cleaners described their work as simply cleaning,
Algunos describían su trabajo simplemente como limpiar,
26
while others saw themselves as part of patients' recovery.
mientras que otros se veían como parte de la recuperación de los pacientes.
27
The latter would chat with patients, and they'd comfort families,
Estos últimos charlaban con los pacientes y consolaban a las familias,
28
even though nobody had asked them to.
aunque nadie se lo había pedido.
29
Same job, same pay, yet a completely different experience.
El mismo trabajo, el mismo sueldo, pero una experiencia completamente distinta.
30
Similarly, it's been shown that meaning can be deliberately fostered.
Del mismo modo, se ha demostrado que el sentido puede fomentarse de forma deliberada.
31
University fundraisers who met a single student their work had helped
Los recaudadores de fondos de una universidad que conocieron a un solo estudiante al que su trabajo había ayudado
32
raised more than twice as much money a month later!
¡recaudaron más del doble de dinero un mes después!
33
The meeting lasted just five minutes, but it changed how they saw their job!
¡La reunión duró solo 5 minutos, pero cambió su forma de ver su trabajo!
34
I'm not suggesting we should all quit and become carpenters.
No estoy sugiriendo que todos debamos renunciar y hacernos carpinteros.
35
But the more we see what our work does for others,
Pero cuanto más vemos lo que nuestro trabajo hace por los demás,
36
the more it gives back to us.
más nos devuelve a nosotros.
37
So find one part of your work that you can truly finish,
Así que busquen una parte de su trabajo que puedan terminar de verdad,
38
and do it as well as you possibly can.
y háganla lo mejor que puedan.
39
What if pride, not pay, is what keeps us going?
¿Y si es el orgullo, y no el sueldo, lo que nos mantiene en marcha?
40
Make something.
Creen algo.
41
Thank you.
Gracias.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Lección

SEtalk

Episodio 25 de 25

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel C1 se basa en el vídeo “SEtalk: The Quiet Pride of Work Done Well”. Este vídeo tiene 41 frases y 386 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:39. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 146 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 83 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
cleaner sustantivo/ˈkli.nɚ/limpiador
clumsy adjetivo/ˈklʌmzi/patoso, torpe
onlooker sustantivo/ˈɒnlʊkə/mirón
origami sustantivo/ˌoɹəˈɡɑmi/papiroflexia, origami
wobble verbo/ˈwɑbl̩/tambalearse, bambolearse
woodwork sustantivo/ˈwʊdˌwɝk/maderamen, maderaje
fundraiser sustantivo/ˈfʌnd.ɹeɪ.zɚ/recaudación de fondos, cuestación
assemble verbo/əˈsɛm.bəl/ensamblar, montar
thrive verbo/θɹajv/prosperar, crecer
carpenter sustantivo/ˈkɑɹpəntɚ/carpintero, carpintera
terribly adverbio/ˈtɛɹ.ɪ.bli/rematadamente
researcher sustantivo/ˈɹiˌsɝ.t͡ʃɚ/investigador, investigadora
absurd adjetivo/əbˈsɜːd/absurdo
fraction sustantivo/ˈfɹæk.ʃən/fracción
colleague sustantivo/ˈkɒliːɡ/colega, compañero

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
turn out verboresultar

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 11 contracciones y formas reducidas, como I'd, couldn't, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Palabras largas — cuida el acento: origami /ˌoɹəˈɡɑmi/, deliberately /dɪˈlɪb.(ə.)ɹət.li/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /z/ — sonora, no /s/: clumsy /ˈklʌmzi/, fundraiser /ˈfʌnd.ɹeɪ.zɚ/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como cleaner, clumsy, onlooker.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →