Практика Shadowing: SEtalk: The Quiet Pride of Work Done Well - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

41 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
What was the last thing you made with your own hands?
Что последнее вы сделали своими руками?
2
Not typed, not forwarded, but actually made.
Не напечатано, не переслано, а действительно создано вручную.
3
For years, I couldn't have answered that, and it never bothered me.
Годы я не мог бы ответить на этот вопрос, и это меня никогда не беспокоило.
4
What I'd argue is that it matters more than we think.
Я бы утверждал, что это имеет большее значение, чем мы думаем.
5
For twenty-two years, I worked in corporate finance.
Двадцать два года я проработал в сфере корпоративных финансов.
6
I was well paid, and on paper, I was thriving.
7
Yet most of my work ended up in reports that nobody read,
8
and I'd lie awake wondering whether any of it mattered.
9
Had a colleague not dragged me to a woodworking class,
10
I'd still be in that office, and I'd still be miserable.
11
My first chair took four months, and it wobbled terribly.
12
Even so, I'd never been prouder of anything,
13
and I couldn't work out why.
14
It seemed absurd, since any shop could sell me a better one.
15
As it turns out, there's a name for this,
16
and it's known as the IKEA effect.
17
In one study, people who'd assembled a plain storage box themselves
18
were willing to pay far more than for a ready-made one.
19
More strikingly, people valued their own clumsy origami
20
almost as highly as work made by experts,
21
whereas onlookers would pay only a fraction of that.
22
It's effort, it seems, that creates meaning.
23
Of course, most jobs don't involve furniture, but meaning can still be found.
24
In a well-known study of hospital cleaners, researchers noticed something remarkable.
25
Some cleaners described their work as simply cleaning,
26
while others saw themselves as part of patients' recovery.
27
The latter would chat with patients, and they'd comfort families,
28
even though nobody had asked them to.
29
Same job, same pay, yet a completely different experience.
30
Similarly, it's been shown that meaning can be deliberately fostered.
31
University fundraisers who met a single student their work had helped
32
raised more than twice as much money a month later!
33
The meeting lasted just five minutes, but it changed how they saw their job!
34
I'm not suggesting we should all quit and become carpenters.
35
But the more we see what our work does for others,
36
the more it gives back to us.
37
So find one part of your work that you can truly finish,
38
and do it as well as you possibly can.
39
What if pride, not pay, is what keeps us going?
40
Make something.
41
Thank you.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
Урок

SEtalk

Серия 25 из 25

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня C1 построен на видео «SEtalk: The Quiet Pride of Work Done Well». В этом видео 41 предложений и 386 слов для шедоуинга. Речь длится 2:39. Говорящий держит ровный темп — около 146 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.

Ключевая лексика этого видео

Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
cleaner существительное/ˈkli.nɚ/убо́рщик, убо́рщица
clumsy прилагательное/ˈklʌmzi/неуклю́жий, нело́вкий
onlooker существительное/ˈɒnlʊkə/зритель
origami существительное/ˌoɹəˈɡɑmi/орига́ми
wobble глагол/ˈwɑbl̩/виля́ть, вихля́ть
fundraiser существительное/ˈfʌnd.ɹeɪ.zɚ/сбор средств
assemble глагол/əˈsɛm.bəl/собира́ть, собра́ть
thrive глагол/θɹajv/расцветать, цвести
carpenter существительное/ˈkɑɹpəntɚ/пло́тник, столя́р
terribly наречие/ˈtɛɹ.ɪ.bli/ужа́сно, стра́шно
researcher существительное/ˈɹiˌsɝ.t͡ʃɚ/иссле́дователь, иссле́довательница
absurd прилагательное/əbˈsɜːd/абсу́рдный, неле́пый
fraction существительное/ˈfɹæk.ʃən/часть, части́ца
colleague существительное/ˈkɒliːɡ/колле́га, сослужи́вец
deliberately наречие/dɪˈlɪb.(ə.)ɹət.li/наме́ренно, созна́тельно

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоПроизношениеЗначение
turn out глаголока́зываться, оказа́ться
work out глагол/ˌwɝk ˈaʊt/рассчи́тывать, рассчита́ть

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 11 сокращённых и редуцированных форм, например I'd, couldn't, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Длинные слова — следите за ударением: origami /ˌoɹəˈɡɑmi/, deliberately /dɪˈlɪb.(ə.)ɹət.li/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /w/ — губы округлены, это не /v/: wobble /ˈwɑbl̩/, woodwork /ˈwʊdˌwɝk/
  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: thrive /θɹajv/, absurd /əbˈsɜːd/, colleague /ˈkɒliːɡ/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как cleaner, clumsy, onlooker.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →