Практика Shadowing: SEtalk: What a Second Language Does to Your Brain - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

35 предложений

Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.

Have you ever felt like a different person in another language?

I have, and it took me years to understand why it happens.

It's often said that learning a language opens doors.

What I've come to believe is that it also rewires the mind.

At forty-one, I moved to Lisbon, and I knew no Portuguese.

Ordering coffee felt like an exam, and I failed it daily.

About a year in, something shifted,

and friends told me I was a different person in Portuguese.

I was louder and warmer, and I was far more patient!

Some of the clearest evidence comes from a military academy in Sweden,

where recruits learn languages like Arabic or Russian from scratch.

Researchers scanned their brains before and after three months of study.

Parts of the brain linked to memory and language had physically grown!

Medical students, who were studying just as hard, showed no such change.

So it seems it wasn't hard work alone that made the difference.

That study lasted months, but the benefits may well last decades.

In a Toronto memory clinic, Ellen Bialystok's team compared hundreds of patients.

Those who'd spoken two languages all their lives

developed symptoms of dementia around four years later!

Admittedly, not every study has found such a clear effect,

but it's widely thought that juggling two languages keeps the brain flexible.

Perhaps the most counterintuitive finding concerns how we make decisions.

In 2012, a Chicago team gave people a classic decision problem,

framed either in terms of lives saved or lives lost.

In their native language, people's choices flipped with the wording,

but in a foreign language, the bias largely disappeared!

The less emotional a language feels, the more calmly we decide.

It isn't that I'm a nicer person in Portuguese,

it's that I have to slow down and choose every word.

Had I never left my comfortable English-only life,

I'd never have met this side of myself.

So, provided you're willing to feel a little foolish,

start a language, and allow yourself to be bad at it.

What if a new version of you is waiting in another language?

Thank you — or, as I'd now say, obrigada!

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы

Практика IPAОсвойте каждый звук

СловарьСоберите свой словарный запас

Игра со словамиУчитесь играя

Сканировать QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Урок

SEtalk

Серия 19 из 20

Все серии →

35 предложений

Серия 1

Тот же канал

1,192

A Day in My Life 1: Getting Up

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

1,819

Can You Swim? What Can You Do?

KidsDaily Conversation

1,052

Discipline Beats Motivation

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

428

A Day in My Life 19: Cleaning the House

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

228

IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go

IELTS PrepUniversity Students

286

A Day in My Life 9: Doing the Dishes

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

329

Why a Song Gets Stuck in Your Head

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

306

A Day in My Life 5: Leaving the House

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

417

Lunch Break: What Do You Want to Eat?

Daily ConversationWorking Adults

655

IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather

IELTS PrepDaily ConversationUniversity Students

581

Calling In Sick: I Can't Come to Work Today

Business EnglishDaily ConversationWorking Adults

256

Back from Japan: Telling a Friend About My Trip

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students

SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness

IELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults

1,544

Taking the Bus to the City Centre

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults

151

Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember

IELTS PrepDaily ConversationWorking Adults

FOR YOU

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня C1 построен на видео «SEtalk: What a Second Language Does to Your Brain». Чаще всего повторяются слова: language, Portuguese, brain, lives, study. В этом видео 35 предложений и 362 слов для шедоуинга. Речь длится 2:26. Говорящий держит ровный темп — около 149 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

Самые сложные слова из видео (11), с произношением и значением:

Слово	Произношение	Значение
counterintuitive прилагательное	/ˌkaʊntəɹɪnˈtuɪtɪv/	контринтуити́вный
juggling существительное	/ˈd͡ʒʌɡəlɪŋ/	жонгли́рование, жонглёрство
admittedly наречие		по о́бщему призна́нию
calmly наречие	/ˈkɑː(ɹ)m.li/	споко́йно
symptom существительное	/ˈsɪm(p)təm/	симпто́м, при́знак
dementia существительное	/dɪˈmɛnʃə/	деме́нция, слабоу́мие
recruit глагол	/ɹɪˈkɹut/	вербова́ть, завербова́ть
foolish прилагательное	/ˈfuː.lɪʃ/	глу́пый, дура́цкий
researcher существительное	/ˈɹiˌsɝ.t͡ʃɚ/	иссле́дователь, иссле́довательница
scan глагол	/skæn/	разгля́дывать
disappear глагол	/dɪsəˈpɪɹ/	исчеза́ть, исче́знуть

Фразовые глаголы, которые вы услышите

Слово	Значение
slow down глагол	замедля́ть, заме́длить

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

Have you ever felt like a different person in another language?
I'd never have met this side of myself.
What if a new version of you is waiting in another language?
Thank you — or, as I'd now say, obrigada!

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 8 сокращённых и редуцированных форм, например I'd, I'm, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.

Звуки «sh» и «zh»: dementia /dɪˈmɛnʃə/, foolish /ˈfuː.lɪʃ/

Как заниматься с этим видео

Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как counterintuitive, juggling, admittedly.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →

Практика Shadowing: SEtalk: What a Second Language Does to Your Brain - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Скачать приложение

Why You Should Talk to Strangers

Stop Saying "I'm So Busy"

What My Grandmother's Kitchen Taught Me

The Surprising Power of Being Bored

Procrastination Isn't About Laziness

Your Accent Is Not a Mistake

Why We Believe Things That Aren't True

Why Humans Still Need Rituals

The Myth of the Lone Genius

The Trap of "I'll Be Happy When…"

Sleep Is Not a Waste of Time

The Surprising Strength of Weak Ties

The Science of Saying Thank You

Why We Hate Being Wrong

What Silence Says

Why We Should Eat Together

Why Children Ask Why

Why Too Many Choices Make Us Unhappy

What a Second Language Does to Your Brain

The Hidden Gift of a Near Miss

A Day in My Life 1: Getting Up

Can You Swim? What Can You Do?

Discipline Beats Motivation

Fast and Slow: The Big Race

What's in Your School Bag?

A Day in My Life 19: Cleaning the House

IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go

A Day in My Life 9: Doing the Dishes

Why a Song Gets Stuck in Your Head

A Day in My Life 5: Leaving the House

Lunch Break: What Do You Want to Eat?

IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather

Calling In Sick: I Can't Come to Work Today

Lunch in the School Canteen

Back from Japan: Telling a Friend About My Trip

Hide and Seek in Maple Wood

First Day Nerves at the Café

SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness

Taking the Bus to the City Centre

Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember

How Language Shapes the Way We Think • Professor Lera Boroditsky • Duocon 2022

Advance English Learning | The Mechanics of Fast Speech: Assimilation, Elision, and Intrusion

Are we WRONG about most FAMOUS LINGUISTICS experiment??

Linguistic Relativity: How Language Shapes Thought

Steven Pinker: Linguistics as a Window to Understanding the Brain | Big Think

IELTS SPEAKING PART 3: Why are some people better at learning languages than others?

SEtalk: Your Accent Is Not a Mistake

Contemporary Topics 1 Unit 2 LINGUISTICS A time to learn

Fluent Forever

Linguistic Relativity

BTL Thuyết trình

How to Learn Vocabulary in ANY Language (backed by science)

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Ключевая лексика этого видео

Фразовые глаголы, которые вы услышите

Фразы, которые стоит повторять

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Как заниматься с этим видео

Что такое техника Shadowing?