쉐도잉 연습: SEtalk: What a Second Language Does to Your Brain - 영상으로 영어 말하기 배우기

연습 모드 선택

각 모드는 전체 화면 연습실로 열립니다.

35 문장
문장이 너무 짧거나 길면 Edit를 눌러 조정하세요.
1
Have you ever felt like a different person in another language?
다른 언어로 말할 때 다른 사람이 된 것 같은 느낌을 받아 본 적 있으세요?
2
I have, and it took me years to understand why it happens.
저는 있어요. 그리고 왜 그런지 이해하는 데 몇 년이나 걸렸죠.
3
It's often said that learning a language opens doors.
언어를 배우면 새로운 기회의 문이 열린다고들 하죠.
4
What I've come to believe is that it also rewires the mind.
제가 이제 믿게 된 건, 언어가 우리의 사고 회로까지 바꿔 놓는다는 거예요.
5
At forty-one, I moved to Lisbon, and I knew no Portuguese.
41살에 저는 포르투갈어를 한마디도 모른 채 리스본으로 이사했어요.
6
Ordering coffee felt like an exam, and I failed it daily.
커피 한 잔 주문하는 게 시험 같았는데, 저는 매일 낙제했죠.
7
About a year in, something shifted,
1년쯤 지나자 뭔가가 달라졌고,
8
and friends told me I was a different person in Portuguese.
친구들이 포르투갈어를 할 때의 저는 딴사람 같다고 하더라고요.
9
I was louder and warmer, and I was far more patient!
목소리도 커지고 더 다정해졌고, 훨씬 더 참을성이 많아졌던 거예요!
10
Some of the clearest evidence comes from a military academy in Sweden,
가장 뚜렷한 증거 중 일부는 스웨덴의 한 군사 학교에서 나왔는데요,
11
where recruits learn languages like Arabic or Russian from scratch.
그곳에서는 신병들이 아랍어나 러시아어 같은 언어를 처음부터 배워요.
12
Researchers scanned their brains before and after three months of study.
연구진은 3개월간의 학습 전후로 그들의 뇌를 촬영했어요.
13
Parts of the brain linked to memory and language had physically grown!
기억과 언어에 관련된 뇌 부위가 실제로 커져 있었어요!
14
Medical students, who were studying just as hard, showed no such change.
똑같이 열심히 공부하던 의대생들에게서는 그런 변화가 나타나지 않았어요.
15
So it seems it wasn't hard work alone that made the difference.
그러니까 차이를 만든 건 단지 노력만이 아니었던 것 같아요.
16
That study lasted months, but the benefits may well last decades.
그 연구는 몇 달 동안 진행됐지만, 그 효과는 수십 년 동안 이어질 수도 있어요.
17
In a Toronto memory clinic, Ellen Bialystok's team compared hundreds of patients.
토론토의 한 기억력 클리닉에서 Ellen Bialystok 연구팀이 수백 명의 환자를 비교했어요.
18
Those who'd spoken two languages all their lives
평생 두 언어를 사용해 온 사람들은
19
developed symptoms of dementia around four years later!
치매 증상이 약 4년 늦게 나타났어요!
20
Admittedly, not every study has found such a clear effect,
물론 모든 연구에서 이렇게 뚜렷한 효과가 나타난 건 아니지만,
21
but it's widely thought that juggling two languages keeps the brain flexible.
두 언어를 오가며 사용하는 것이 뇌를 유연하게 유지해 준다고 널리 여겨지고 있어요.
22
Perhaps the most counterintuitive finding concerns how we make decisions.
아마 가장 직관에 반하는 발견은 우리가 결정을 내리는 방식에 관한 것일 거예요.
23
In 2012, a Chicago team gave people a classic decision problem,
2012년, 시카고의 한 연구팀이 사람들에게 고전적인 의사 결정 문제를 냈는데,
24
framed either in terms of lives saved or lives lost.
살릴 수 있는 생명, 또는 잃게 될 생명 중 하나의 표현으로 제시했어요.
25
In their native language, people's choices flipped with the wording,
모국어로는 표현에 따라 사람들의 선택이 정반대로 바뀌었지만,
26
but in a foreign language, the bias largely disappeared!
외국어로는 그 편향이 거의 사라졌어요!
27
The less emotional a language feels, the more calmly we decide.
언어가 감정적으로 덜 와닿을수록, 우리는 더 침착하게 결정을 내려요.
28
It isn't that I'm a nicer person in Portuguese,
포르투갈어로 말할 때 제가 더 착한 사람이 되는 게 아니라,
29
it's that I have to slow down and choose every word.
속도를 늦추고 단어 하나하나를 골라야 하기 때문이에요.
30
Had I never left my comfortable English-only life,
영어만 쓰던 편안한 삶을 한 번도 떠나지 않았더라면,
31
I'd never have met this side of myself.
저의 이런 모습을 결코 만나지 못했을 거예요.
32
So, provided you're willing to feel a little foolish,
그러니 조금 바보 같은 기분이 들어도 괜찮다면,
33
start a language, and allow yourself to be bad at it.
언어를 하나 시작해 보시고, 서툰 자신을 받아들이세요.
34
What if a new version of you is waiting in another language?
다른 언어 속에서 새로운 여러분이 기다리고 있다면 어떨까요?
35
Thank you — or, as I'd now say, obrigada!
감사합니다 — 아니, 요즘 제 식으로 말하면 obrigada!

앱 다운로드

유창하게 말하는 데 필요한 모든 것

AI 발음 평가문장마다 점수 확인
IPA 발음 연습모든 소리 마스터
단어 학습나만의 단어장 만들기
단어 게임놀면서 외우기
QR 스캔
QR 스캔
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
레슨

SEtalk

전체 20편 중 19화

전체 에피소드 보기 →
Why You Should Talk to StrangersB1
27
35 문장
1화

Why You Should Talk to Strangers

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Stop Saying "I'm So Busy"B1
37
32 문장
2화

Stop Saying "I'm So Busy"

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
What My Grandmother's Kitchen Taught MeB1
61
32 문장
3화

What My Grandmother's Kitchen Taught Me

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Surprising Power of Being BoredB2
5
34 문장
4화

The Surprising Power of Being Bored

British AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
Procrastination Isn't About LazinessB2
159
34 문장
5화

Procrastination Isn't About Laziness

American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
Your Accent Is Not a MistakeB2
41
30 문장
6화

Your Accent Is Not a Mistake

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why We Believe Things That Aren't TrueB2
4
32 문장
7화

Why We Believe Things That Aren't True

American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
Why Humans Still Need RitualsC1
35
34 문장
8화

Why Humans Still Need Rituals

British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
The Myth of the Lone GeniusC1
18
32 문장
9화

The Myth of the Lone Genius

American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
The Trap of "I'll Be Happy When…"C1
7
33 문장
10화

The Trap of "I'll Be Happy When…"

British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Sleep Is Not a Waste of TimeB2
105
35 문장
11화

Sleep Is Not a Waste of Time

American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
The Surprising Strength of Weak TiesB1
6
33 문장
12화

The Surprising Strength of Weak Ties

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Science of Saying Thank YouB1
1
35 문장
13화

The Science of Saying Thank You

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why We Hate Being WrongC1
7
35 문장
14화

Why We Hate Being Wrong

British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
What Silence SaysB2
4
35 문장
15화

What Silence Says

British AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
Why We Should Eat TogetherB1
8
37 문장
16화

Why We Should Eat Together

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why Children Ask WhyB1
1
37 문장
17화

Why Children Ask Why

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why Too Many Choices Make Us UnhappyB2
2
38 문장
18화

Why Too Many Choices Make Us Unhappy

American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
What a Second Language Does to Your BrainC1
9
35 문장
재생 중

What a Second Language Does to Your Brain

American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
The Hidden Gift of a Near MissC1
4
36 문장
20화

The Hidden Gift of a Near Miss

American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students

같은 채널

A Day in My Life 1: Getting UpA1
2,088

A Day in My Life 1: Getting Up

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Fast and Slow: The Big RaceA1
719

Fast and Slow: The Big Race

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
Discipline Beats MotivationB1
1,505

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Can You Swim? What Can You Do?A1
2,046

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A Day in My Life 19: Cleaning the HouseA2
471

A Day in My Life 19: Cleaning the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 24: Watching TVA1
92

A Day in My Life 24: Watching TV

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to GoB2
430

IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
What's in Your School Bag?A2
1,561

What's in Your School Bag?

American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A Day in My Life 9: Doing the DishesA2
381

A Day in My Life 9: Doing the Dishes

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 5: Leaving the HouseA1
444

A Day in My Life 5: Leaving the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why a Song Gets Stuck in Your HeadB2
406

Why a Song Gets Stuck in Your Head

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
First Day Nerves at the CaféB1
165

First Day Nerves at the Café

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Hide and Seek in Maple WoodA1
129

Hide and Seek in Maple Wood

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A Day in My Life 21: Taking a TaxiA2
78

A Day in My Life 21: Taking a Taxi

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the WeatherB1
787

IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather

American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a ShowerA1
156

A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of TimeB2
105

SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time

American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
Lunch Break: What Do You Want to Eat?A1
460

Lunch Break: What Do You Want to Eat?

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Calling In Sick: I Can't Come to Work TodayB1
628

Calling In Sick: I Can't Come to Work Today

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?B1
7

CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?

American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
FOR YOU

추천 영상

How Language Shapes the Way We Think • Professor Lera Boroditsky • Duocon 2022C1
5
118 문장

How Language Shapes the Way We Think • Professor Lera Boroditsky • Duocon 2022

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Advance English Learning | The Mechanics of Fast Speech: Assimilation, Elision, and IntrusionC1
7
872 문장

Advance English Learning | The Mechanics of Fast Speech: Assimilation, Elision, and Intrusion

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Are we WRONG about most FAMOUS LINGUISTICS experiment??C1
2
233 문장

Are we WRONG about most FAMOUS LINGUISTICS experiment??

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
Linguistic Relativity: How Language Shapes ThoughtC1
5
48 문장

Linguistic Relativity: How Language Shapes Thought

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Steven Pinker: Linguistics as a Window to Understanding the Brain | Big ThinkC1
4
69 문장

Steven Pinker: Linguistics as a Window to Understanding the Brain | Big Think

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
IELTS SPEAKING PART 3: Why are some people better at learning languages than others?B2
4
8 문장

IELTS SPEAKING PART 3: Why are some people better at learning languages than others?

IELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
SEtalk: Your Accent Is Not a MistakeB2
41
30 문장

SEtalk: Your Accent Is Not a Mistake

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Contemporary Topics 1 Unit 2 LINGUISTICS A time to learnC1
1
102 문장

Contemporary Topics 1 Unit 2 LINGUISTICS A time to learn

Daily ConversationUniversity Students
Fluent ForeverC1
224 문장

Fluent Forever

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Linguistic RelativityC1
12
235 문장

Linguistic Relativity

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
BTL Thuyết trìnhB2
1
79 문장

BTL Thuyết trình

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
How to Learn Vocabulary in ANY Language (backed by science)C1
1
214 문장

How to Learn Vocabulary in ANY Language (backed by science)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

Vocabulary and speaking notes for this lesson

This C1 speaking lesson is built on the video “SEtalk: What a Second Language Does to Your Brain”. The speaker keeps coming back to these words: language, Portuguese, brain, lives, study. This video has 35 sentences and 362 words to shadow. The speech runs for 2:26. The speaker talks at a steady 149 words per minute, a comfortable pace for shadowing. Only 79% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is demanding.

Key vocabulary in this video

The 12 most advanced words in the video, with pronunciation and meaning:

WordPronunciationMeaning
counterintuitive adjective/ˌkaʊntəɹɪnˈtuɪtɪv/Contrary to intuition or common sense.
juggling noun/ˈd͡ʒʌɡəlɪŋ/The art of moving objects, such as balls, clubs, beanbags, rings, etc. in an artful or artistic manner.
rewire verb/ɹiːˈwaɪə(ɹ)/To replace or reconnect the wires of a device or installation.
admittedly adverbAs is acknowledged to be true; by general admission; confessedly.
calmly adverb/ˈkɑː(ɹ)m.li/In a calm manner; coolly.
symptom noun/ˈsɪm(p)təm/A perceived change in some function, sensation or appearance of a person that indicates a disease or disorder, such as fever, headache or rash; strictly, a…
dementia noun/dɪˈmɛnʃə/A progressive decline in cognitive function due to damage or disease in the brain beyond what might be expected from normal aging. Areas particularly affected…
recruit verb/ɹɪˈkɹut/To enroll or enlist new members or potential employees on behalf of an employer, organization, sports team, the military, etc.
foolish adjective/ˈfuː.lɪʃ/Lacking good sense or judgement as a general trait; unwise; stupid.
researcher noun/ˈɹiˌsɝ.t͡ʃɚ/One who researches.
scan verb/skæn/To examine sequentially, carefully, or critically; to scrutinize; to behold closely.
disappear verb/dɪsəˈpɪɹ/To vanish.

Phrasal verbs you will hear

WordMeaning
slow down verbTo decelerate.

Sentences worth repeating

Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:

  • Have you ever felt like a different person in another language?
  • I'd never have met this side of myself.
  • What if a new version of you is waiting in another language?
  • Thank you — or, as I'd now say, obrigada!

Pronunciation to watch

The speaker uses 8 contractions and reduced forms, such as I'd, I'm, I've. Say them the short way, as you hear them.

  • The “sh” and “zh” sounds: dementia /dɪˈmɛnʃə/, foolish /ˈfuː.lɪʃ/

How to practise with this video

  1. Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
  2. Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
  3. Record yourself and compare with the original, paying attention to words like counterintuitive, juggling, rewire.

쉐도잉이란? 영어 실력을 빠르게 키우는 과학적 방법

쉐도잉(Shadowing)은 원래 전문 통역사 훈련을 위해 개발된 언어 학습 기법으로, 다언어 학자인 Dr. Alexander Arguelles에 의해 대중화된 방법입니다. 핵심 원리는 간단하지만 매우 강력합니다: 원어민의 영어를 들으면서 1~2초의 짧은 지연으로 즉시 소리 내어 따라 말하는 것——마치 '그림자(shadow)'처럼 화자를 따라가는 것입니다. 문법 공부나 수동적인 청취와 달리, 쉐도잉은 뇌와 입 근육이 동시에 실시간으로 영어를 처리하고 재현하도록 훈련합니다. 연구에 따르면 이 방법은 발음 정확도, 억양, 리듬, 연음, 청취력, 말하기 유창성을 크게 향상시킵니다. IELTS 스피킹 준비와 자연스러운 영어 소통을 원하는 분들에게 특히 효과적입니다.

섀도잉 방법: 단계별 전체 가이드 읽기 →