Практика Shadowing: Linguistic Relativity: How Language Shapes Thought - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Linguistic relativity theory suggests that the languages we pick up and use influence how we see the world - the perception of our surroundings, our sense of time, our memories, our behavior, and even our sense of self.
2
First, there’s our perception.
3
Each language has different words to describe the things around us and these differences change the way we perceive these things.
4
For example, an Italian might see objects as male or female, while an English speaker won’t —a phenomenon that extends to the perception of space.
5
The Kuuk Thaayorre, an aboriginal tribe, does not use left or right in their language.
6
Instead, they rely on cardinal directions: North, East, South, and West.
7
They might say “Pass me the salt on the South-west of the pepper”.
8
It's probably no coincidence that they have supernatural navigational skills.
9
There is the sense of time.
10
Because languages are written in different directions, people who write left to right will perceive the sequence of events accordingly.
11
Speakers of Arabic and Hebrew might do so the other way around.
12
In the Amele language in Papua New Guinea, there are 3 forms of past tense: Today’s past tense, yesterday’s, and remote past tense.
13
To use the correct verb, speakers need to pay close attention to when something has happened — and hence may perceive the past in greater detail.
14
Language also affects our Memories.
15
In English, if a child breaks a vase accidentally, we may say “he broke the vase” — putting the responsibility on the kid.
16
In Spanish people would say “El jarrón se rompió” or “The vase broke” — giving more credit to the environment — a small difference with big consequences.
17
Studies show that speakers of languages like Spanish that tend to consider these kinds of events accidental are less likely to recall the people involved.
18
In languages that emphasize an intention, the actors are remembered more clearly.
19
And if things end up in court the accused is more likely to be found guilty, if the language used during the trial is active, like English.
20
Then there is our behavior.
21
Languages are often associated with culture, and with the context in which it was learned.
22
As a result, those who speak various languages, access different parts of themselves.
23
One study on Spanish-English bilinguals showed that people exhibit different personality traits when switching their language.
24
When speaking English, subjects were more agreeable, but when they switched to Spanish they were more neurotic.
25
And finally, our sense of self.
26
The words we speak also influence how we feel about ourselves.
27
Self-affirming language for example activates brain areas linked to reward and self-perception and can increase our confidence — an effect that extends to how we perceive pain.
28
Bilinguals report greater levels of pain when they speak the language to which they relate the most.
29
The theory: if one language represents a bigger part of their identity, they also perceive the sensations inside their body with greater intensity.
30
With about 7000 languages all around us, nobody knows exactly how they affect our minds.
31
But they certainly frame our thoughts and influence the way we look at the world.
32
In Thai for example, the word for heart, 'jai', is woven into their language to describe a variety of human traits.
33
Someone friendly is “jai dee”, literally a good heart.
34
Someone that’s patient is “jai yen” a "cool heart " and someone generous, is “jai gwang” a "big heart”.
35
As Benjamin Lee Whorf, the linguist behind the theory wrote: "Language is not merely a reproducing instrument for voicing ideas but rather is itself the shaper of ideas, the program and guide for the individual's mental activity." So, if you ever learn a new language, remember: you're not just learning new words.
36
You're opening your mind to a new way of seeing and interacting with the world.
37
What do you think?
38
Do you speak more than one language?
39
And if so, do you feel like your behavior changes when you switch between them?
40
Tell us your thoughts and experiences in the comments below!
41
This video was brought to you by wiseone.io Wiseone is an all-in-one browser extension that offers a new way of reading  and exploring information online.
42
It consists of 5 useful features: Focus helps you understand complex concepts and words. Cross-check helps you access factual and reliable sources reporting on  the same subject to get diverse perspectives.
43
Ask Anything simplifies complex information into  understandable and sourced answers from the web.
44
Summarize helps you read more efficiently  without losing information by providing key takeaways to remember. And Explore provides articles and videos from diverse sources to  deepen your understanding of a topic.
45
WiseOne is free and available in different  languages and also works on PDFs!
46
All of this makes Wiseone an  excellent tool for learning new things, developing your critical  thinking, and getting answers to your most complex questions. To install  Wiseone, visit https://wiseone.io/, click the "Add on Chrome" button, and install  the extension. That's it! Try it now! Wiseone.io If you found this helpful, check out our other videos and subscribe.
47
If you want to support our work, join us on patreon.com/sprouts.
48
For more information and additional contents, visit sproutsschools.com
📺 Тот же канал
The Big Five Personality TraitsB1
2

The Big Five Personality Traits

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
The Pygmalion EffectB1
1

The Pygmalion Effect

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
How Money Is Created and How This Makes Some Rich and Some PoorB2
1

How Money Is Created and How This Makes Some Rich and Some Poor

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Montessori School EducationB2
1

Montessori School Education

High School StudentsUniversity Students
The Menstrual Cycle Explained: A Guide to the 4 Phases & HormonesB2
2

The Menstrual Cycle Explained: A Guide to the 4 Phases & Hormones

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Paradox of ChoiceB1
1

The Paradox of Choice

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Early Childhood Education: The ResearchC1
6

Early Childhood Education: The Research

University StudentsWorking Adults
The Confirmation BiasB1
2

The Confirmation Bias

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Attachment Theory: How Childhood Affects LifeC1
2

The Attachment Theory: How Childhood Affects Life

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The IB Program: The Global School CurriculumC1
4

The IB Program: The Global School Curriculum

Kids
The 4 Stages of Adaptation [Culture Shock]B2
3

The 4 Stages of Adaptation [Culture Shock]

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Erikson’s 8 Stages of Psychosocial Development ExplainedC1

Erikson’s 8 Stages of Psychosocial Development Explained

University StudentsWorking Adults
✨ Рекомендуемое видео
Linguistic RelativityC1
12
235 предложений

Linguistic Relativity

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
SEM141 - Speech Acts - An OverviewC1
3
149 предложений

SEM141 - Speech Acts - An Overview

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
IELTS actual listening | Part 4 | BislamaC1
3
59 предложений

IELTS actual listening | Part 4 | Bislama

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Language Acquisition: Crash Course Linguistics #12C1
5
110 предложений

Language Acquisition: Crash Course Linguistics #12

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
The illusion that broken the internetC1
5
201 предложений

The illusion that broken the internet

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Are we WRONG about most FAMOUS LINGUISTICS experiment??C1
2
233 предложений

Are we WRONG about most FAMOUS LINGUISTICS experiment??

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
Steven Pinker: Linguistics as a Window to Understanding the Brain | Big ThinkC1
3
69 предложений

Steven Pinker: Linguistics as a Window to Understanding the Brain | Big Think

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Why a Language Map of the World is ImpossibleC1
6
230 предложений

Why a Language Map of the World is Impossible

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
How Language Shapes the Way We Think • Professor Lera Boroditsky • Duocon 2022C1
4
118 предложений

How Language Shapes the Way We Think • Professor Lera Boroditsky • Duocon 2022

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
English vocabulary in use Advanced Unit 2C1
5
24 предложений

English vocabulary in use Advanced Unit 2

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
Advance English Learning | The Mechanics of Fast Speech: Assimilation, Elision, and IntrusionC1
2
872 предложений

Advance English Learning | The Mechanics of Fast Speech: Assimilation, Elision, and Intrusion

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
June 30, 2026B2
16
26 предложений

June 30, 2026

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students

Почему этот ролик отличный материал для практики говорения?

Ролик о лингвистической относительности — это настоящий кладезь для тех, кто учит английский. Он сочетает простой, но яркий язык с интересными фактами, что делает его идеальным для shadow speech (метода повторения за носителем). Диалог естественный, с живыми примерами, а тема затрагивает повседневные аспекты мышления и коммуникации — это помогает не только улучшить речь, но и понять культуру языка глубже. Каждая фраза построена логично, с ясными структурами, что облегчает запоминание и повторение.

Разбор ключевых фраз: почему они звучат естественно?

  • «Language is not merely a reproducing instrument for voicing ideas but rather is itself the shaper of ideas» — Здесь используется конструкция not merely... but rather, которая добавляет контраст и глубину. Такие обороты делают речь более выразительной и близкой к разговорному стилю носителей.
  • «Speakers of Arabic and Hebrew might do so the other way around» — Фраза the other way around заменяет длинные объяснения, что делает речь лаконичной. Это типичная разговорная формула, которую стоит запомнить.
  • «If you ever learn a new language, remember: you're not just learning new words» — Структура not just... but (здесь опущено but, но смысл сохраняется) подчеркивает важность иного аспекта. Она часто используется в разговорах, чтобы подчеркнуть, что что-то больше, чем кажется.

Практика на основе ролика: простая рутина для shadow speak

Начните с коротких сегментов (10–15 секунд). Сначала прослушайте фрагмент, затем повторите его сразу, стараясь подражать интонации и темпу. Запишите себя и сравните с оригиналом — это поможет увидеть, где нужно улучшить. Используйте shadowing site для удобства: такие платформы позволяют замедлить или ускорить аудио. Проводите тренировки 15–20 минут в день, и через неделю вы заметите, как речь становится более естественной. Не забывайте: shadowing — это не только повторение слов, но и погружение в ритм и эмоции языка.

Этот ролик не только учит английский, но и открывает глаза на удивительные способы, как язык влияет на наш мир. Практикуйте, экспериментируйте и не бойтесь ошибок — это путь к совершенству! А для более эффективной работы используйте инструменты, которые упрощают процесс, например, браузерные расширения, помогающие разобраться с сложными концепциями.

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делаетare written · are remembered · be found
Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предметеpeople who write · those who speak

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →