Shadowing Practice: Office Gossip 4: An Office Romance? - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

31 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Marcus, you won't believe who I saw last night!
¡Marcus, no vas a creer a quién vi anoche!
2
Let me guess. Another celebrity in the elevator?
Déjame adivinar. ¿Otra celebridad en el ascensor?
3
Even better! Priya and Sam were having dinner together, just the two of them.
¡Mucho mejor! Priya y Sam estaban cenando juntos, solos los dos.
4
Priya from accounts and Sam from IT? Seriously?
¿Priya de contabilidad y Sam de informática? ¿En serio?
5
I was walking past that little Italian place on Clark Street,
Iba pasando por ese pequeño restaurante italiano de Clark Street,
6
and they were sitting by the window, laughing like old friends.
y estaban sentados junto a la ventana, riéndose como viejos amigos.
7
So they had dinner. Colleagues are allowed to eat together, you know.
Bueno, cenaron. Los compañeros pueden comer juntos, ¿sabes?
8
Then why did she tell everyone she was working late?
¿Entonces por qué le dijo a todo el mundo que se quedaba trabajando hasta tarde?
9
Wait, she said she was working late? Okay, that's a bit strange.
Espera, ¿dijo que se quedaba trabajando? Vale, eso sí es un poco raro.
10
And it gets better! When they left, it was pouring with rain.
Y la cosa se pone mejor. Cuando salieron, estaba lloviendo a cántaros.
11
They walked to the station together, sharing one tiny umbrella.
Caminaron juntos hasta la estación, compartiendo un paraguas diminuto.
12
One umbrella? Okay, now I'm starting to see your point.
¿Un solo paraguas? Vale, ahora empiezo a entenderte.
13
They must have been seeing each other for months, and nobody noticed!
¡Seguro que llevan meses saliendo y nadie se ha dado cuenta!
14
Hold on, look over there! They're whispering at her desk again.
¡Espera, mira allí! Están cuchicheando otra vez en su escritorio.
15
Did you see that? Why would she hide her phone when he walks past?
¿Viste eso? ¿Por qué escondería el teléfono cuando él pasa?
16
If I didn't know better, I'd say you were right this time.
Si no supiera lo que sé, diría que esta vez tienes razón.
17
Oh no, what if they're planning to leave the company together?
Ay, no, ¿y si están planeando dejar la empresa juntos?
18
Calm down. Rumor has it she hates office gossip, so keep it between us.
Tranquila. Dicen que odia los chismes de oficina, así que esto queda entre nosotros.
19
Morning, you two. What's all the whispering about?
Buenos días, chicos. ¿Qué es todo ese cuchicheo?
20
Oh! I'm so sorry. I saw you and Sam on Clark Street last night.
¡Ay! Lo siento mucho. Anoche te vi con Sam en Clark Street.
21
And now she's convinced you two are secretly dating.
Y ahora está convencida de que ustedes dos salen en secreto.
22
Dating? Sam and I are cousins! We grew up on the same street.
¿Saliendo? ¡Sam y yo somos primos! Crecimos en la misma calle.
23
Cousins? Wait, so the dinner and the umbrella were all family?
¿Primos? Espera, ¿entonces la cena y el paraguas eran cosa de familia?
24
Our grandmother turns eighty next month, and we're planning a surprise party for her.
Nuestra abuela cumple 80 el mes que viene y le estamos organizando una fiesta sorpresa.
25
It has to stay a secret, because Grandma reads every message on our phones!
¡Tiene que ser un secreto, porque la abuela lee todos los mensajes de nuestros teléfonos!
26
Cousins! How could I have gotten it so wrong?
¡Primos! ¿Cómo pude equivocarme tanto?
27
I did tell you not to jump to conclusions.
Ya te dije que no sacaras conclusiones precipitadas.
28
Fine, you were right. From now on, my lips are sealed.
Vale, tenías razón. De ahora en adelante, mis labios están sellados.
29
Really? So you won't tell a single person about the party?
¿En serio? ¿Entonces no le vas a contar a nadie lo de la fiesta?
30
Of course not! But I've already offered to help her plan it.
¡Claro que no! Pero ya me ofrecí a ayudarla a organizarla.
31
Of course you have. Poor Grandma doesn't stand a chance!
Claro que sí. ¡La pobre abuela no tiene ninguna posibilidad!

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Lección

Office Gossip

Episodio 4 de 5

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “Office Gossip 4: An Office Romance?”. Las palabras que más se repiten: Sam, umbrella, cousins, dinner. Este vídeo tiene 31 frases y 346 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:09. El hablante habla a un ritmo natural de unas 162 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 85 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 16 de sus 31 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 12 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
cousin sustantivo/ˈkʌz(ə)n/primo, prima
umbrella sustantivo/ʌmˈbɹɛl.ə/paraguas, ambrela
desk sustantivo/dɛsk/escritorio, pupitre
conclusion sustantivo/kənˈkluːʒən/conclusión, neta
seal sustantivo/siːl/sello
celebrity sustantivo/səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/celebridad
convince verbo/kənˈvɪns/convencer, llevar al huerto
grandmother sustantivo/ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/abuela
lip sustantivo/lɪp/labio, labro
pour verbo/poɹ/escanciar, echar
secretly adverbio/ˈsiː.kɹɪt.li/secretamente, en secreto
gossip sustantivo/ˈɡɑsɪp/chisme, bochinche

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
calm down verbocalmarse
look over verborevisar

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • Marcus, you won't believe who I saw last night!
  • Did you see that?
  • What's all the whispering about?
  • How could I have gotten it so wrong?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahorahave gotten · I've already offered
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo haceare allowed · are sealed

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 11 contracciones y formas reducidas, como I'm, they're, won't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Palabras largas — cuida el acento: celebrity /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/, elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: convince /kənˈvɪns/, elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como cousin, umbrella, desk.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →