Pratique du Shadowing: New headway series 4 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

99 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
The End
2
This is how it started.
3
Another exciting evening at 53 Blackwood Road.
4
Hi, Julia.
5
How are you?
6
Yeah, sure.
7
When's your birthday?
8
The 4th of August.
9
That's Leo.
10
You're a lion.
11
What's wrong?
12
Nothing.
13
What about you?
14
My birthday's the 16th of March.
15
I'm a Pisces.
16
A fish?
17
Ow.
18
So what's the horoscope sign for this month? May.
19
The first part is Taurus.
20
The bull.
21
So Jane's a bull.
22
Is Jane's birthday this month? When?
23
The 13th.
24
The 13th of May.
25
It's the 11th of May today.
26
That's in two days.
27
Are you sure?
28
That's what she said. Did you hear?
29
No. It's Jane's birthday on Saturday.
30
Why don't we have a party? In two days?
31
Yeah.
32
A surprise party.
33
Good idea.
34
Right.
35
How many people?
36
Just the four of us.
37
A meal, the cake, something to drink, Presents?
38
OK.
39
Let's make a shopping list.
40
I've got it.
41
Let's see it. That looks great.
42
Where did you get it?
43
I bought it at Pascal's, you know, next to the bank.
44
How much was it?
45
It was £15.
46
Did you get the candles?
47
You didn't get the candles.
48
I did.
49
Thank you.
50
When does Jane get home?
51
Usually at half past six, after her game of tennis. In about twenty minutes.
52
Oh, no!
53
She's early.
54
David, help me with the cake.
55
Matt, don't let her come into the kitchen.
56
How?
57
Talk to her.
58
Two minutes.
59
What do you want me to talk about?
60
Anything.
61
Hi, Jane.
62
Hi, Matt.
63
It let me.
64
Thanks.
65
Did you have a nice day?
66
Er, yes.
67
What did you do?
68
I went shopping.
69
What did you buy?
70
I bought a t-shirt and some shoes and I bought some food.
71
Matt, are you okay?
72
What else did you do?
73
I played tennis. Where?
74
At the sports centre.
75
I had a good day. Did you?
76
I got up at about, er, oh, about 11 o'clock.
77
Er, and then I had breakfast, I had cornflakes, and I had toast and coffee. And orange juice.
78
And then I watched television. And then...
79
Matt, please move.
80
Now.
81
Happy Birthday!
82
It's not your birthday.
83
Matthew!
84
But you said it was the 13th of May.
85
The 30th of May, Matt.
86
Not the 13th.
87
Then what do we do with all this food and drink?
88
We can still have a party.
89
Then what about the 30th?
90
We can have a party then too.
91
Sure.
92
Great.
93
Two parties.
94
But only one present, yeah?
95
Oh, David.
96
What?
97
Really.
98
So that was the surprise party.
99
A real surprise for everyone.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette vidéo contient 99 phrases et 422 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 6:15. Le locuteur parle lentement, environ 68 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
tennis nom/ˈtɛnɪs/tennis
candle nom/ˈkæn.dəl/bougie, chandelle
meal nom/ˈmiːl/repas
juice nom/d͡ʒuːs/jus
lion nom/ˈlaɪən/lion, lionne
shoe nom/ˈʃu/chaussure, soulier
toast nom/toʊst/pain grillé, toast
cornflakes nom/ˈkɔɹnfleɪks/flocons de maïs
excite verbe/ɪkˈsaɪt/exciter
horoscope nom/ˈhɔ.ɹəˌskoʊp/horoscope
cake nom/keɪk/gâteau, pâtisserie
kitchen nom/ˈkɪt͡ʃ(ə)n/cuisine
shirt nom/ʃɜɹt/chemise
orange nom/ˈɒɹɪnd͡ʒ/oranger, orange
breakfast nom/ˈbɹeɪkˌfæst/petit déjeuner, déjeuner

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 6 contractions et formes réduites, comme don't, didn't, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: shoe /ˈʃu/, shirt /ʃɜɹt/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme tennis, candle, meal.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →