Pratique du Shadowing: New headway series 16 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

110 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Where do you want this chair?
2
Jane, by the window or in the corner over there.
3
Ali, it's a lovely flat and this is a very pleasant street.
4
What did you say the neighbours were like?
5
Oh, don't worry, they're all lovely.
6
You're going to be very happy here.
7
Here, let me give you a hand.
8
Why did you want to move in here?
9
I've told you a hundred times, Matt.
10
I needed a change.
11
I don't understand.
12
You had a great room at Helen's house. And more space.
13
But you haven't got more space here.
14
By the time all your stuff's in, it's going to feel really cramped.
15
And you're moving in with your sister.
16
This water heater looks a bit old, Mr. Usher.
17
Call me Eddie.
18
Is it reliable?
19
Reliable?
20
It's top quality, Allie.
21
I'm sorry, Matt.
22
The whole thing between us was a mistake.
23
A moment of madness.
24
It wasn't.
25
I love you.
26
And I love you too, but not like that.
27
I think I was feeling sorry for you.
28
And that's not really the basis for a relationship, is it?
29
Everything's in perfect working order.
30
Any problems, I'm only a phone call away.
31
Here's my card.
32
Oh, thanks.
33
But this is only for office hours.
34
Isn't there a 24 -hour emergency service?
35
Allie, do me a favour.
36
On this rent.
37
Just give me one more chance.
38
Matt, please.
39
Oh, no. That was my fault.
40
I'm really sorry.
41
No, it wasn't.
42
Yes, it was.
43
What the hell's going on down there?
44
I'm sorry, we just stopped...
45
We're just moving in.
46
Well, can't you move in some other time?
47
It's two in the afternoon.
48
And I got back from New York at six o 'clock this morning.
49
So can you try to keep the noise down?
50
Is this your guitar, Jane?
51
What?
52
No, it isn't.
53
It's mine.
54
I'm off to a rehearsal now with my band.
55
I didn't know you were in a band.
56
Well, you don't know everything about me.
57
Obviously not.
58
You can't judge a book by its cover.
59
I'd like to hear you play.
60
Have you got any gigs planned?
61
No. We haven't.
62
Not yet.
63
We're waiting for the right moment.
64
Good for you.
65
I used to be in the music business.
66
I worked with all the biggest bands.
67
Led Zeppelin, Deep Purple, ABBA.
68
Maybe I can help you.
69
Has your band made a CD?
70
Here you are.
71
Send me a copy.
72
oh no what happened to our telly it was my fault i dropped it
73
i'll see if i can get it repaired that's beyond repair mate Professional.
74
non -smoking definitely what else was in the advert when you moved in here you are
75
oh thanks ali sorry what time do you finish today at
76
six are you all coming to see our new flat absolutely yeah definitely great quiet that's important put that in
77
what is it david what oh nothing just going to the loo
78
what's going on have you got any money money how much I could possibly manage five pounds.
79
200. 200 pounds?
80
You must be joking.
81
What nerd do you want 200 pounds for?
82
Please, David.
83
It's important.
84
Please.
85
it's nice is the rent sheet hardly the landlord thinks it
86
is well we are renting a whole flat not just a
87
room maybe that's simon i'll go how are things with simon i don't know He's always busy.
88
I never see him.
89
What's that?
90
I brought you a housewarming present.
91
Oh, Matt.
92
It looks really expensive.
93
Yeah, it's cost a fortune.
94
Simon!
95
Champagne and flowers?
96
Er, right.
97
Thanks, Helen.
98
That's okay.
99
It's really thoughtful of you.
100
Yeah, but they're not from me.
101
I found them outside the door.
102
Hang on a sec, there's a note.
103
It's from Bill.
104
Who's Bill?
105
I'm so sorry I was rude earlier.
106
I was really very jet -lagged.
107
Welcome to your new home.
108
The guy upstairs.
109
What, that grumpy American?
110
Well, he can't be that grumpy, can he?

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « New headway series 16 ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Matt, band, simon, pounds, flat. Cette vidéo contient 110 phrases et 660 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 7:06. Le locuteur parle lentement, environ 93 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 21 de ses 110 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
grumpy adjectif/ˈɡɹʌmpi/grognon
reliable adjectif/ɹɪˈlaɪəbl̩/fiable, sûr
housewarming nompendaison de crémaillère
heater nom/ˈhitɚ/radiateur
lag verbe/læɡ/rester en arrière, être en retard
rehearsal nom/ɹɪˈhɝsl̩/répétition
neighbour nom/ˈneɪbɚ/voisin, voisine
thoughtful adjectif/ˈθɔːtfəl/réfléchi
upstairs adverbe/ˌʌpˈstɛɹz/en haut, à l'étage
champagne nom/ʃæmˈpeɪn/champagne
madness nom/ˈmæd.nəs/folie
gig nom/ɡɪɡ/concert
pleasant adjectif/ˈplɛz.ənt/agréable, plaisant
rude adjectif/ɹuːd/impoli, malpoli
fortune nom/ˈfɔːtjuːn/destin

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Where do you want this chair?
  • What did you say the neighbours were like?
  • You're going to be very happy here.
  • Why did you want to move in here?
  • Have you got any gigs planned?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce momentyou're moving · We're just moving · We're waiting
Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venirYou're going to be · it's going to feel
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédictioni'll see · i'll go

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 30 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, can't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: heater /ˈhitɚ/, rehearsal /ɹɪˈhɝsl̩/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: grumpy /ˈɡɹʌmpi/, reliable /ɹɪˈlaɪəbl̩/, rehearsal /ɹɪˈhɝsl̩/, upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, landlord /ˈlæn(d).lɔɹd/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme grumpy, reliable, housewarming.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →