Shadowing-Übung: New headway series 16 - Englisch Sprechen Lernen mit Video

Lektion wird erstellt...
1
Where do you want this chair?
2
Jane, by the window or in the corner over there.
3
Ali, it's a lovely flat and this is a very pleasant street.
4
What did you say the neighbours were like?
5
Oh, don't worry, they're all lovely.
6
You're going to be very happy here.
7
Here, let me give you a hand.
8
Why did you want to move in here?
9
I've told you a hundred times, Matt.
10
I needed a change.
11
I don't understand.
12
You had a great room at Helen's house. And more space.
13
But you haven't got more space here.
14
By the time all your stuff's in, it's going to feel really cramped.
15
And you're moving in with your sister.
16
This water heater looks a bit old, Mr. Usher.
17
Call me Eddie.
18
Is it reliable?
19
Reliable?
20
It's top quality, Allie.
21
I'm sorry, Matt.
22
The whole thing between us was a mistake.
23
A moment of madness.
24
It wasn't.
25
I love you.
26
And I love you too, but not like that.
27
I think I was feeling sorry for you.
28
And that's not really the basis for a relationship, is it?
29
Everything's in perfect working order.
30
Any problems, I'm only a phone call away.
31
Here's my card.
32
Oh, thanks.
33
But this is only for office hours.
34
Isn't there a 24 -hour emergency service?
35
Allie, do me a favour.
36
On this rent.
37
Just give me one more chance.
38
Matt, please.
39
Oh, no. That was my fault.
40
I'm really sorry.
41
No, it wasn't.
42
Yes, it was.
43
What the hell's going on down there?
44
I'm sorry, we just stopped...
45
We're just moving in.
46
Well, can't you move in some other time?
47
It's two in the afternoon.
48
And I got back from New York at six o 'clock this morning.
49
So can you try to keep the noise down?
50
Is this your guitar, Jane?
51
What?
52
No, it isn't.
53
It's mine.
54
I'm off to a rehearsal now with my band.
55
I didn't know you were in a band.
56
Well, you don't know everything about me.
57
Obviously not.
58
You can't judge a book by its cover.
59
I'd like to hear you play.
60
Have you got any gigs planned?
61
No. We haven't.
62
Not yet.
63
We're waiting for the right moment.
64
Good for you.
65
I used to be in the music business.
66
I worked with all the biggest bands.
67
Led Zeppelin, Deep Purple, ABBA.
68
Maybe I can help you.
69
Has your band made a CD?
70
Here you are.
71
Send me a copy.
72
oh no what happened to our telly it was my fault i dropped it
73
i'll see if i can get it repaired that's beyond repair mate Professional.
74
non -smoking definitely what else was in the advert when you moved in here you are
75
oh thanks ali sorry what time do you finish today at
76
six are you all coming to see our new flat absolutely yeah definitely great quiet that's important put that in
77
what is it david what oh nothing just going to the loo
78
what's going on have you got any money money how much I could possibly manage five pounds.
79
200. 200 pounds?
80
You must be joking.
81
What nerd do you want 200 pounds for?
82
Please, David.
83
It's important.
84
Please.
85
it's nice is the rent sheet hardly the landlord thinks it
86
is well we are renting a whole flat not just a
87
room maybe that's simon i'll go how are things with simon i don't know He's always busy.
88
I never see him.
89
What's that?
90
I brought you a housewarming present.
91
Oh, Matt.
92
It looks really expensive.
93
Yeah, it's cost a fortune.
94
Simon!
95
Champagne and flowers?
96
Er, right.
97
Thanks, Helen.
98
That's okay.
99
It's really thoughtful of you.
100
Yeah, but they're not from me.
101
I found them outside the door.
102
Hang on a sec, there's a note.
103
It's from Bill.
104
Who's Bill?
105
I'm so sorry I was rude earlier.
106
I was really very jet -lagged.
107
Welcome to your new home.
108
The guy upstairs.
109
What, that grumpy American?
110
Well, he can't be that grumpy, can he?

Das Szenario: Ein Alltagssituation voller Gesprächsimpulse

Die Konversation im Video spielt in einer neuen Wohnung: Jane und Ali packen um, diskutieren mit Matt über Beziehungen und klären sich mit dem Vermieter Eddie über die Ausstattung auf. Zwischendurch stört ein müder Nachbar den Lärm – eine echte Alltagssituation, die dir hilft, Englisch in realen Szenen zu üben! Solche Dialoge sind perfekt, um shadow speech zu trainieren, weil sie natürliche Rhythmen und alltägliche Sätze enthalten.

Nützliche Chunks & Collocations: So sprichst du wie ein Native

  • Give me a hand – "Hilf mir mal" (statt "Hilf mir"): Ein häufiger Ausdruck für Hilfe bei einer Aufgabe.
  • A moment of madness – "Ein Moment der Verrücktheit": Perfekt, um eine unüberlegte Handlung zu beschreiben.
  • Top quality – "Hochwertig": Ein einfacher, aber starker Ausdruck, um Qualität zu betonen.
  • Keep the noise down – "Mach weniger Lärm": Ein direktes, aber höfliches Ersuchen, das du oft in Mietwohnungen brauchst.
  • On this rent – "Bezüglich der Miete": Ein nützlicher Satzanfang, um ein Thema einzuführen.

Diese Chunks sind wie Bausteine: Lerne sie auswendig, und du kannst sie in eigenen Sätzen wiederverwenden – ein schneller Gewinn für dein Englisch!

Deine Shadowing Challenge: Jetzt loslegen mit Shadow Speak!

Willst du dein Sprechen und Zuhören sofort verbessern? Versuche dieses shadowing-Übung: Spiel den Dialog abschnittsweise ab (z. B. die ersten 30 Sekunden) und wiederhole ihn direkt nach, so schnell wie möglich. Kopiere nicht nur die Wörter, sondern auch die Intonation und den Rhythmus! Ein guter shadowing site kann dir helfen, aber auch dein Handy reicht – die Hauptsache ist, aktiv nachzusprechen. Shadowspeak macht Spaß und trainiert deinen Mundmuskelgedächtnis: Mach es 5 Mal, und du wirst merken, wie flüssiger du sprichst!

Mit solchen Übungen wird shadow speech zu deinem Geheimwaffe – probiere es jetzt, und sieh, wie schnell du Fortschritte machst!

Grammatik in diesem Video

Die Strukturen, die der Sprecher am häufigsten verwendet, mit den genauen Worten aus dem Video:

StrukturIm Video
Present Continuous am/is/are + -ing – etwas, das gerade jetzt oder zurzeit passiertyou're moving · We're just moving · We're waiting
Zukunft mit „going to“ be going to + Verb – ein Plan oder etwas, das sich abzeichnetYou're going to be · it's going to feel
Zukunft mit „will“ will + Verb – eine Entscheidung, ein Versprechen oder eine Vorhersagei'll see · i'll go

Was ist die Shadowing-Technik?

Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.

Shadowing-Technik: die vollständige Schritt-für-Schritt-Anleitung lesen →