Shadowing Practice: New headway series 16 - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

110 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Where do you want this chair?
2
Jane, by the window or in the corner over there.
3
Ali, it's a lovely flat and this is a very pleasant street.
4
What did you say the neighbours were like?
5
Oh, don't worry, they're all lovely.
6
You're going to be very happy here.
7
Here, let me give you a hand.
8
Why did you want to move in here?
9
I've told you a hundred times, Matt.
10
I needed a change.
11
I don't understand.
12
You had a great room at Helen's house. And more space.
13
But you haven't got more space here.
14
By the time all your stuff's in, it's going to feel really cramped.
15
And you're moving in with your sister.
16
This water heater looks a bit old, Mr. Usher.
17
Call me Eddie.
18
Is it reliable?
19
Reliable?
20
It's top quality, Allie.
21
I'm sorry, Matt.
22
The whole thing between us was a mistake.
23
A moment of madness.
24
It wasn't.
25
I love you.
26
And I love you too, but not like that.
27
I think I was feeling sorry for you.
28
And that's not really the basis for a relationship, is it?
29
Everything's in perfect working order.
30
Any problems, I'm only a phone call away.
31
Here's my card.
32
Oh, thanks.
33
But this is only for office hours.
34
Isn't there a 24 -hour emergency service?
35
Allie, do me a favour.
36
On this rent.
37
Just give me one more chance.
38
Matt, please.
39
Oh, no. That was my fault.
40
I'm really sorry.
41
No, it wasn't.
42
Yes, it was.
43
What the hell's going on down there?
44
I'm sorry, we just stopped...
45
We're just moving in.
46
Well, can't you move in some other time?
47
It's two in the afternoon.
48
And I got back from New York at six o 'clock this morning.
49
So can you try to keep the noise down?
50
Is this your guitar, Jane?
51
What?
52
No, it isn't.
53
It's mine.
54
I'm off to a rehearsal now with my band.
55
I didn't know you were in a band.
56
Well, you don't know everything about me.
57
Obviously not.
58
You can't judge a book by its cover.
59
I'd like to hear you play.
60
Have you got any gigs planned?
61
No. We haven't.
62
Not yet.
63
We're waiting for the right moment.
64
Good for you.
65
I used to be in the music business.
66
I worked with all the biggest bands.
67
Led Zeppelin, Deep Purple, ABBA.
68
Maybe I can help you.
69
Has your band made a CD?
70
Here you are.
71
Send me a copy.
72
oh no what happened to our telly it was my fault i dropped it
73
i'll see if i can get it repaired that's beyond repair mate Professional.
74
non -smoking definitely what else was in the advert when you moved in here you are
75
oh thanks ali sorry what time do you finish today at
76
six are you all coming to see our new flat absolutely yeah definitely great quiet that's important put that in
77
what is it david what oh nothing just going to the loo
78
what's going on have you got any money money how much I could possibly manage five pounds.
79
200. 200 pounds?
80
You must be joking.
81
What nerd do you want 200 pounds for?
82
Please, David.
83
It's important.
84
Please.
85
it's nice is the rent sheet hardly the landlord thinks it
86
is well we are renting a whole flat not just a
87
room maybe that's simon i'll go how are things with simon i don't know He's always busy.
88
I never see him.
89
What's that?
90
I brought you a housewarming present.
91
Oh, Matt.
92
It looks really expensive.
93
Yeah, it's cost a fortune.
94
Simon!
95
Champagne and flowers?
96
Er, right.
97
Thanks, Helen.
98
That's okay.
99
It's really thoughtful of you.
100
Yeah, but they're not from me.
101
I found them outside the door.
102
Hang on a sec, there's a note.
103
It's from Bill.
104
Who's Bill?
105
I'm so sorry I was rude earlier.
106
I was really very jet -lagged.
107
Welcome to your new home.
108
The guy upstairs.
109
What, that grumpy American?
110
Well, he can't be that grumpy, can he?

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

New headway series 2A2

New headway series 2

Daily ConversationWorking Adults
New headway series 4A2

New headway series 4

KidsTeensDaily Conversation
New headway series 3A2

New headway series 3

TeensDaily ConversationHigh School Students
New headway series 15B1
3

New headway series 15

Daily ConversationWorking Adults
New headway series 1A2
2

New headway series 1

KidsTeensDaily Conversation
New headway series 5B1
1

New headway series 5

Travel EnglishTeensDaily Conversation
New headway series 17B1

New headway series 17

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU

המלץ על סרטון

Intermediate level - Learn English Conversation and Improve Vocabulary through Oxford English videoB1
4
852 משפטים

Intermediate level - Learn English Conversation and Improve Vocabulary through Oxford English video

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Stop Translating in Your Head: The Easy Way to Speak Real English!B1
2
147 משפטים

Stop Translating in Your Head: The Easy Way to Speak Real English!

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Ep 10: Small talkB1
7
57 משפטים

Ep 10: Small talk

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Friends | Rachel Gets a JobB1
12
179 משפטים

Friends | Rachel Gets a Job

Business EnglishInterview EnglishTeens
TEST 3 PART 2 - LUYỆN TẬP VÀ THỰC HÀNH LISTENING - TỰ HỌC VSTEPB1
9
87 משפטים

TEST 3 PART 2 - LUYỆN TẬP VÀ THỰC HÀNH LISTENING - TỰ HỌC VSTEP

IELTS PrepTOEFL PrepDaily Conversation
Extra English Episode 1B1
95
455 משפטים

Extra English Episode 1

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1 - MÙ QUÁNG PHẦN 2 - | Listening English Podcast |🎯B1
5
497 משפטים

🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1 - MÙ QUÁNG PHẦN 2 - | Listening English Podcast |🎯

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Real Conversations for English Speaking Practice | If you can Understand This, Your English Is GoodB1
488 משפטים

Real Conversations for English Speaking Practice | If you can Understand This, Your English Is Good

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
2.3KB1
1
387 משפטים

2.3K

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Learn English with The Devil Wears Prada 👠 | Shadowing PracticeB1
5
126 משפטים

Learn English with The Devil Wears Prada 👠 | Shadowing Practice

Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
Mind Your Language - Season 1 Episode 1 - The First Lesson | Funny TV ShowB1
2
484 משפטים

Mind Your Language - Season 1 Episode 1 - The First Lesson | Funny TV Show

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “New headway series 16”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Matt, band, simon, pounds, flat. בסרטון הזה יש 110 משפטים ו-660 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 7:06. הדובר מדבר לאט, כ-93 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 83% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 21 מתוך 110 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

9 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
reliable שם תואר/ɹɪˈlaɪəbl̩/אמין
heater שם עצם/ˈhitɚ/תנור חימום
rehearsal שם עצם/ɹɪˈhɝsl̩/חֲזָרָה, תִּרְגּוּל
neighbour שם עצם/ˈneɪbɚ/שָׁכֵן, שְׁכֵנָה
champagne שם עצם/ʃæmˈpeɪn/שַׁמְפַּנְיָה
madness שם עצם/ˈmæd.nəs/שִׁגָּעוֹן, טֵרוּף
pleasant שם תואר/ˈplɛz.ənt/נָעִים
rude שם תואר/ɹuːd/גַּס, גַּס רוּחַ
fortune שם עצם/ˈfɔːtjuːn/גּוֹרָל

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Where do you want this chair?
  • What did you say the neighbours were like?
  • You're going to be very happy here.
  • Why did you want to move in here?
  • Have you got any gigs planned?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזהyou're moving · We're just moving · We're waiting
עתיד עם “going to” be going to + verb — תכנון לעתיד או משהו שנראה שעומד לקרותYou're going to be · it's going to feel
עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתידi'll see · i'll go

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-30 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, don't, can't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: advert /ædvˈɝt/, lag /læɡ/, landlord /ˈlæn(d).lɔɹd/, champagne /ʃæmˈpeɪn/, madness /ˈmæd.nəs/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: grumpy /ˈɡɹʌmpi/, reliable /ɹɪˈlaɪəbl̩/, rehearsal /ɹɪˈhɝsl̩/, upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, landlord /ˈlæn(d).lɔɹd/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: bind /ˈbaɪ̯nd/, pound /ˈpaʊ̯nd/, lag /læɡ/, upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, landlord /ˈlæn(d).lɔɹd/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו reliable, heater, rehearsal.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →