Shadowing-Übung: New headway series 15 - Englisch Sprechen Lernen mit Video

Lektion wird erstellt...
1
It was a typical Saturday night, but Matt was acting rather strangely.
2
Thanks.
3
Thank you.
4
Oh, thanks.
5
Are you all right, Matt?
6
Yes. Are you expecting someone?
7
No. Well.
8
Oh, huh.
9
Come on, Matt, tell us.
10
What's been going on?
11
Well, I was working today, and I'd just gone out for lunch.
12
I was walking into Radcliffe Square when I saw a girl.
13
She was doing a survey, you know, interviewing people on the street.
14
Except she wasn't having much luck.
15
Nobody wanted to stop.
16
How long have you been standing here?
17
Since ten o 'clock.
18
And how many people have you interviewed?
19
Four.
20
My boss said he wanted me to interview at least 20.
21
You could interview me.
22
Okay.
23
Right.
24
My name's Matt.
25
Actually, I don't need your name.
26
Oh.
27
But my name's Mel.
28
So, Matt, do you live in Oxford?
29
Yes, I do.
30
How long have you been living here? Since 1997.
31
How many jobs have you had since then?
32
Two.
33
and what do you do now i manage a computer games shop how long have you been working there
34
nearly five years what newspapers do you read she asked me about what newspapers i read
35
and the observer what food do you like the food i
36
like anything what kind of clothes do you buy the clothes
37
i buy we got on really well where do you go
38
for entertainment uh the cinema clubs restaurants not really although I
39
quite often eat at Freud's I've been there a few times
40
really I've never seen you there I'm going there tonight actually oh
41
okay holidays
42
which kind of holiday do you usually prefer I'm really like
43
going abroad I've been to Italy a few times I want you to ask her lots of questions
44
but she was asking me so many I didn't really get a chance.
45
Did you go to a gym?
46
Yeah.
47
After the interview, I went to buy her a coffee but when I got back, she'd gone.
48
Oh, Matt.
49
Is she going to be here tonight?
50
She said she was coming.
51
How romantic.
52
We haven't arranged anything.
53
Oh, I'm sure she'll come. Of course she'll come. Is that her?
54
Go on, then.
55
Go on, Matt.
56
Go for it.
57
Hi.
58
oh hello so you came then yes would you like a drink hi hi
59
oh this is peter peter this is uh matt nice to
60
meet you uh there's a table over there are you sitting with us, Matt?
61
No, no. Go ahead.
62
Bye, then.
63
Yeah.
64
See you around.
65
Oh, poor Matt.
66
I'll be back in a minute.
67
who's that a boyfriend what do you think sorry it's okay are you all right not really
68
I feel a bit of an idiot Come on.
69
What?
70
Let's go and get some fresh air. Where are they going?
71
I don't know.
72
It seems a shame to waste their drinks.
73
Oh, David.
74
Why is it always happier to me?
75
It happens to everyone.
76
What, even you?
77
Yes, Matt.
78
Even me. Did you like her?
79
I thought she was really nice.
80
Don't worry.
81
There'll be someone else. Where?
82
Anywhere.
83
here hmm Matt oh you mean
84
you gosh how long have you you know quite a long time
85
Me too.
86
What are we going to tell the others?
87
We can worry about that later.
88
Yeah.
89
Who said there was no such thing as a happy ending?
90
Thank you.

Kontext und Hintergrund

Der Dialog im Video spielt an einem typischen Samstagabend und handelt von Matt, der seltsam agiert, weil er einen ungewöhnlichen Tag erlebt hat. Bei einem Spaziergang stößt er auf Mel, die eine Umfrage macht – und die beiden kommen gut miteinander aus. Diese alltägliche Situation eignet sich perfekt, um Englisch in natürlichen Szenen zu lernen: von Small Talk bis zu Fragen nach Hobbys und Arbeitsweise. Ideal für alle, die Englisch sprechen üben wollen!

Top 5 Sätze für den täglichen Gebrauch

  • Are you expecting someone? – "Erwartest du jemanden?" (Perfekt für Small Talk, um nach Plänen zu fragen.)
  • How long have you been living here? – "Wie lange lebst du schon hier?" (Wichtig für Gespräche über Wohnort und Zeit.)
  • We got on really well – "Wir haben uns super verstanden." (Ein einfacher Satz, um positive Beziehungen zu beschreiben.)
  • I've been there a few times – "Ich war schon ein paar Mal da." (Nützlich, um Erfahrungen zu teilen.)
  • She said she was coming – "Sie sagte, sie kommt." (Hilfreich, um eine Nachricht weiterzugeben.)

Schritt-für-Schritt-Shadowing-Anleitung

Um mit diesem Video Englische Aussprache verbessern und dein Sprechen flüssiger zu machen, probiere folgendes: 1. Höre den Dialog zuerst einmal ganz durch, um den Kontext zu verstehen. 2. Wähle kurze Abschnitte (z. B. Matt's Geschichte über Mel) und spiele sie ab. Pausiere nach jedem Satz und wiederhole ihn sofort – so funktioniert shadowspeak! Achte auf Intonation und Tempo, wie es die Sprecher im Video machen. 3. Übe täglich 5–10 Minuten: Das hilft, die Sätze automatisch zu lernen. Ein shadowing site kann dir hierbei helfen, aber auch einfach dein Handy reicht. 4. Wenn du sicher bist, sprich den Dialog zusammen mit dem Video – ohne Pause! So trainierst du, flüssig zu folgen. 5. Reflektiere: Welche Sätze fielen dir schwer? Wiederhole diese extra. Du wirst sehen, dass dein Englisch schnell natürlicher klingt!

Mit dieser Methode machst du nicht nur Spaß, sondern verbesserst auch dein Hörverstehen und Sprechen. Also los – drücke auf Play und starte dein shadow speak-Abenteuer!

Grammatik in diesem Video

Die Strukturen, die der Sprecher am häufigsten verwendet, mit den genauen Worten aus dem Video:

StrukturIm Video
Present Perfect have/has + Partizip Perfekt – eine vergangene Handlung, die jetzt noch wichtig istI've been · I've never seen · haven't arranged
Past Continuous was/were + -ing – eine Handlung, die zu einem Zeitpunkt in der Vergangenheit im Gange warwas acting · was working · was walking
Zukunft mit „will“ will + Verb – eine Entscheidung, ein Versprechen oder eine Vorhersageshe'll come · I'll be · There'll be

Was ist die Shadowing-Technik?

Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.

Shadowing-Technik: die vollständige Schritt-für-Schritt-Anleitung lesen →