تدريب Shadowing: New headway series 15 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

90 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
It was a typical Saturday night, but Matt was acting rather strangely.
لقد كانت ليلة سبت نموذجية، لكن مات كان يتصرف بغرابة إلى حد ما.
2
Thanks.
شكرًا.
3
Thank you.
شكرًا لك.
4
Oh, thanks.
أوه، شكرًا.
5
Are you all right, Matt?
هل أنت بخير يا مات؟
6
Yes. Are you expecting someone?
نعم. هل تنتظر شخصاً ما؟
7
No. Well.
لا. حسناً.
8
Oh, huh.
أوه، حسناً.
9
Come on, Matt, tell us.
هيا يا مات، أخبرنا.
10
What's been going on?
ماذا يحدث؟
11
Well, I was working today, and I'd just gone out for lunch.
حسناً، كنت أعمل اليوم، وكنت قد خرجت للتو لتناول الغداء.
12
I was walking into Radcliffe Square when I saw a girl.
كنت أدخل ساحة رادكليف عندما رأيت فتاة.
13
She was doing a survey, you know, interviewing people on the street.
كانت تقوم بإجراء استبيان، أتعلم، وتجري مقابلات مع الناس في الشارع.
14
Except she wasn't having much luck.
إلا أنها لم تكن تحظى بحظ كبير.
15
Nobody wanted to stop.
لم يكن أحد يريد التوقف.
16
How long have you been standing here?
منذ متى وأنت واقف هنا؟
17
Since ten o 'clock.
منذ الساعة العاشرة.
18
And how many people have you interviewed?
وكم عدد الأشخاص الذين قمت بمقابلتهم؟
19
Four.
أربعة.
20
My boss said he wanted me to interview at least 20.
قال مديري إنه يريد مني إجراء مقابلات مع 20 شخصًا على الأقل.
21
You could interview me.
يمكنك إجراء مقابلة معي.
22
Okay.
حسنًا.
23
Right.
صحيح.
24
My name's Matt.
اسمي مات.
25
Actually, I don't need your name.
في الحقيقة، أنا لا أحتاج إلى اسمك.
26
Oh.
أوه.
27
But my name's Mel.
لكن اسمي ميل.
28
So, Matt, do you live in Oxford?
إذًا يا مات، هل تسكن في أوكسفورد؟
29
Yes, I do.
نعم، أفعل ذلك.
30
How long have you been living here? Since 1997.
منذ متى وأنت تعيش هنا؟ منذ عام 1997.
31
How many jobs have you had since then?
كم عدد الوظائف التي شغلتها منذ ذلك الحين؟
32
Two.
33
and what do you do now i manage a computer games shop how long have you been working there
وماذا تفعل الآن؟ أنا أدير متجرًا لألعاب الكمبيوتر. منذ متى وأنت تعمل هناك؟
34
nearly five years what newspapers do you read she asked me about what newspapers i read
ما يقرب من خمس سنوات، ما الصحف التي تقرأها؟ لقد سألتني عن الصحف التي أقرأها.
35
and the observer what food do you like the food i
وأيها المراقب، ما هو الطعام الذي تحبه؟ الطعام أنا...
36
like anything what kind of clothes do you buy the clothes
مثل أي شيء، ما نوع الملابس التي تشتريها؟
37
i buy we got on really well where do you go
أشتري، لقد توافقنا حقاً، إلى أين تذهب؟
38
for entertainment uh the cinema clubs restaurants not really although I
بالنسبة للترفيه، السينما، النوادي، المطاعم، ليس حقًا على الرغم من أنني...
39
quite often eat at Freud's I've been there a few times
آكل في مطعم فرويد في كثير من الأحيان، لقد زرته عدة مرات.
40
really I've never seen you there I'm going there tonight actually oh
حقاً، لم أرك هناك أبداً، سأذهب إلى هناك الليلة في الواقع.
41
okay holidays
حسناً، عطلة سعيدة.
42
which kind of holiday do you usually prefer I'm really like
أي نوع من العطلات تفضل عادةً؟ أنا حقاً أحب
43
going abroad I've been to Italy a few times I want you to ask her lots of questions
السفر إلى الخارج، لقد زرت إيطاليا عدة مرات، وأريد منك أن تطرح عليها الكثير من الأسئلة.
44
but she was asking me so many I didn't really get a chance.
لكنها كانت تسألني أسئلة كثيرة جدًا لدرجة أنني لم أحصل على فرصة حقيقية للتحدث.
45
Did you go to a gym?
هل ذهبت إلى صالة الألعاب الرياضية؟
46
Yeah.
نعم.
47
After the interview, I went to buy her a coffee but when I got back, she'd gone.
بعد المقابلة، ذهبت لشراء قهوة لها لكن عندما عدت، كانت قد رحلت.
48
Oh, Matt.
أوه، مات.
49
Is she going to be here tonight?
هل ستكون هنا الليلة؟
50
She said she was coming.
قالت إنها قادمة.
51
How romantic.
يا له من رومانسية.
52
We haven't arranged anything.
لم نرتب أي شيء بعد.
53
Oh, I'm sure she'll come. Of course she'll come. Is that her?
أوه، أنا متأكد من أنها ستأتي. بالطبع ستأتي. هل هذه هي؟
54
Go on, then.
تفضل إذًا.
55
Go on, Matt.
تابع يا مات.
56
Go for it.
انطلق.
57
Hi.
أهلاً.
58
oh hello so you came then yes would you like a drink hi hi
أهلاً بك، إذن لقد جئت، نعم، هل تود شراباً؟ مرحباً، مرحباً.
59
oh this is peter peter this is uh matt nice to
أهلاً، هذا بيتر. بيتر، هذا مات. سعيد بلقائك.
60
meet you uh there's a table over there are you sitting with us, Matt?
سألتقي بك، آه، هناك طاولة هناك، هل ستجلس معنا يا مات؟
61
No, no. Go ahead.
لا، لا. تفضل.
62
Bye, then.
إذًا، مع السلامة.
63
Yeah.
نعم.
64
See you around.
أراك لاحقًا.
65
Oh, poor Matt.
يا لمسكين مات.
66
I'll be back in a minute.
سأعود خلال دقيقة.
67
who's that a boyfriend what do you think sorry it's okay are you all right not really
من هذا؟ صديقها؟ ما رأيك؟ آسف، لا بأس. هل أنت بخير؟ ليس تماماً.
68
I feel a bit of an idiot Come on.
أشعر بقليل من الغباء، هيا بنا.
69
What?
70
Let's go and get some fresh air. Where are they going?
لنذهب لنستنشق بعض الهواء النقي. إلى أين هم ذاهبون؟
71
I don't know.
لا أعرف.
72
It seems a shame to waste their drinks.
يبدو أنه من المؤسف إضاعة مشروباتهم.
73
Oh, David.
أوه، ديفيد.
74
Why is it always happier to me?
لماذا يبدو الأمر دائمًا أكثر سعادة بالنسبة لي؟
75
It happens to everyone.
يحدث هذا للجميع.
76
What, even you?
ماذا، حتى أنت؟
77
Yes, Matt.
نعم، مات.
78
Even me. Did you like her?
حتى أنا. هل أعجبتك؟
79
I thought she was really nice.
اعتقدت أنها كانت لطيفة حقًا.
80
Don't worry.
لا تقلق.
81
There'll be someone else. Where?
سيكون هناك شخص آخر. أين؟
82
Anywhere.
في أي مكان.
83
here hmm Matt oh you mean
هنا همم مات، أوه تقصد
84
you gosh how long have you you know quite a long time
يا إلهي، كم مضى عليك؟ لقد مر وقت طويل جداً كما تعلم.
85
Me too.
أنا أيضاً.
86
What are we going to tell the others?
ماذا سنقول للآخرين؟
87
We can worry about that later.
يمكننا القلق بشأن ذلك لاحقاً.
88
Yeah.
نعم.
89
Who said there was no such thing as a happy ending?
من قال إنه لا يوجد شيء مثل النهاية السعيدة؟
90
Thank you.
شكرًا لك.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

نفس القناة

FOR YOU

فيديو موصى به

أهداف المحادثة لهذا المقطع

في هذا الفيديو، نتعرف على حوار يدور بين شخصين يتحدثان عن تجاربهم اليومية. الهدف من هذا المقطع هو تعزيز قدرتك على التحدث بطلاقة حول مواضيع متنوعة، مثل الحياة اليومية، العمل، والهوايات. من خلال الاستماع إلى المحادثة، يمكنك تطوير أسلوبك في التعبير عن الأفكار والمشاعر بشكل أكثر سلاسة.

بنك العبارات

  • هل أنت بخير؟
  • هل تنتظر شخصًا ما؟
  • كم من الوقت كنت تقف هنا؟
  • ما هي الوظائف التي لديك منذ ذلك الحين؟
  • ما نوع الطعام الذي تحبه؟
  • أين تذهب للتسلية؟
  • ما نوع العطلات التي تفضلها؟

تساعدك هذه العبارات على بناء محادثات طبيعية وممتعة، كما يمكنك استخدامها في مواقف مختلفة. حاول تكرارها واستخدامها في محادثاتك اليومية لتحسين مهاراتك في تعلم الإنجليزية عبر الفيديو.

اصلاح نقاط ضعفك

من خلال مشاهدة هذا الفيديو، يمكنك تحسين النطق باللغة الإنجليزية والتركيز على إيقاع الكلام. لاحظ كيف تتنوع نبرة الصوت والسرعة في الحوار. عندما تتدرب على طريقة التظليل في الإنجليزية، حاول تقليد المحادثة بأكملها، بما في ذلك نغمة الصوت والإيقاع. هذه التقنية، المعروفة بـ shadow speak، ستساعدك على تعزيز قدرتك على النطق الصحيح وإنتاج الجمل بشكل أسرع.

لا تتردد في العودة إلى الفيديو ومشاهدة الأجزاء التي تثير انتباهك أكثر، فهذا سيمكنك من ممارسة المحادثة الإنجليزية بفعالية أكبر. مع كل مشاهدة، ستحصل على فرصة جديدة لتحسين مهاراتك ولتطوير طريقتك في التعبير عن نفسك.

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المضارع التام المستمر have/has been + -ing — حدث بدأ سابقًا وما زال مستمرًاWhat's been going · have you been standing · have you been living
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنI've been · I've never seen · haven't arranged
الماضي المستمر was/were + -ing — حدث كان جاريًا في لحظة من الماضيwas acting · was working · was walking
المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقعshe'll come · I'll be · There'll be

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →