Prática de Shadowing: New headway series 17 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
Hi.
2
Hello.
3
See you in a bit.
4
Hi, Helen.
5
I'm so sorry I'm late.
6
It's all right.
7
Your hair looks wet.
8
I didn't know it was raining.
9
It's not.
10
I had a bit of an accident. Are you okay?
11
Yeah, I'm fine.
12
It's a long story.
13
I'll tell you later.
14
What about you?
15
You sounded really worried on the phone.
16
What's wrong?
17
Everything.
18
Why?
19
Matt's changed since you left.
20
He used to be so quiet.
21
Asleep most of the time, half asleep the rest of it.
22
But now, he's taken up the guitar.
23
Yeah.
24
He's joined some kind of band, hasn't he?
25
What are they like?
26
I haven't heard them, but he's appalling.
27
And I don't know what to do about Simon.
28
It's getting worse.
29
He's just not interested in me anymore.
30
He's always doing something else.
31
Take last Tuesday.
32
I'd been waiting outside the cinema for over half an hour before he turned up.
33
Hi, Preston.
34
Everything all right?
35
I was really looking forward to seeing this film, but it had only just started when his mobile ran.
36
I'm back, Matthew.
37
It was a mistake between us.
38
A moment of madness.
39
Hello, mate.
40
I love you.
41
Wow.
42
Okay.
43
Yeah.
44
I'm really sorry, Pet, but I've got to go.
45
But what about the film?
46
Tell me how it ends.
47
I'll call you later.
48
I love you too, but not like that.
49
It's been like this for weeks.
50
I think he's seeing someone else. Are you listening?
51
What?
52
That's terrible.
53
You should tell him to turn down the volume. Who?
54
Matt.
55
Matt!
56
Thanks.
57
That's really helpful.
58
So what happened to you?
59
You said you had some sort of accident.
60
Well, it involves our new neighbour.
61
Bill the American?
62
Yep.
63
Gosh.
64
Got to hear this.
65
I'll be right back.
66
Ali had gone to work when I got home.
67
I fancied a relaxing evening.
68
So I made the flat nice and decided to have a shower.
69
Are you okay in there?
70
Hang on!
71
Ah!
72
Hello? Is anybody there?
73
Can you hear me? Is everything all right?
74
Yes, thank you.
75
I stubbed my toe.
76
we haven't been formally introduced my name is bill bill fisher
77
and i'm jane jane wilson good to meet you look i'm uh i'm sorry about the door
78
but i uh i heard a scream yeah it was me
79
when i got in the shower the water was freezing i
80
think the water heater's broken down you're not an electrician by any chance.
81
Well, I am a scientist, although I work in pharmaceuticals, actually.
82
Have you got a screwdriver and a flashlight?
83
Oh, you mean a torch?
84
Is that what they call it over here?
85
Yeah, but I haven't got one.
86
Okay, I'll go get mine.
87
This is appalling.
88
It was put in years ago.
89
Can you turn off the main switch?
90
Oh, yeah.
91
it's probably in the hall yeah right of course
92
next to the fuse box under the stairs okay just as
93
i was going to look for the main switch the phone
94
rang again it was you hi helen what are you up to i'm standing outside freud
95
and waiting for simon can we talk of course shall i come
96
and meet you there at say in half an hour
97
i'm a bit busy at the moment thanks jane okay bye
98
are you done out there yep i think i can see
99
the problem there's a loose wire can you hold the torch for me unfortunately
100
the electricity hadn't been turned off what do you mean the
101
electricity hadn't been turned off you hadn't turned it off I know and I felt terrible is Bill okay well
102
hey take it easy I am so sorry about this Accidents happen.
103
It's no big deal.
104
But just wait till I talk to Eddie Usher.
105
That wiring is a disgrace.
106
Ow!
107
What is that stuff?
108
It's a homeopathic cure.
109
Hmm.
110
Unscientific.
111
But it's good.
112
I guess you really like TV.
113
Not especially.
114
Why?
115
well that's a pretty impressive screen oh
116
that it was given to me by Matt is
117
that the guy I saw you with last Sunday yeah is he your boyfriend no ex -boyfriend
118
and then what happened nothing I came here and left him to mend the door.
119
You didn't.
📺 Mesmo canal
B13
New headway series 15
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1New headway series 5
Travel EnglishTeensDaily Conversation
A2New headway series 2
TeensDaily ConversationHigh School Students
A2New headway series 4
KidsTeensDaily Conversation
A21
New headway series 1
KidsTeensDaily Conversation
A2New headway series 3
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1New headway series 16
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
✨ Vídeo recomendado
B11
29 frases
Halfway apologies to Ben - EastEnders (21/05/19)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
27 frases
07
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
359 frases
Extra Tập 10: Annie's Protest. Tiếng Anh Qua Phim có phụ đề song ngữ Anh Việt
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
146 frases
Unexpected events - American English File 3 -EP5
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
507 frases
Mind Your Language Season 1 Episode 1 The First Lesson HD
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1711 frases
English Podcast to Improve Your English | Real Daily Life Conversation (A2–B1) | Listen & Learn
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
310 frases
Honest Wife: Part 01 | Learn English Through Stories | Invite English
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
685 frases
WMC - Season 1 Episode 1 - Welcome to the Club
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
181 frases
Connect with English E01 Rebecca's Dream, Chinese-English subtitles 纵横美国 新世纪走遍美国 英语学习材料 中英字幕
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
122 frases
Chapter 5
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
68 frases
Matt decided to tell his boss the truth #shorts
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 119 frases e 713 palavras para praticar shadowing. A fala dura 7:13. O falante fala devagar, cerca de 99 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 81% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| electricity substantivo | /ɪˌlɛkˈtɹɪsɪti/ | eletricidade |
| wire substantivo | /ˈwaɪɚ/ | arame |
| asleep adjetivo | /əˈsliːp/ | dormindo |
| torch substantivo | /ˈtɔːtʃ/ | tocha |
| guitar substantivo | /ɡɪˈtɑɹ/ | guitarra, violão |
| impressive adjetivo | /ɪmˈpɹɛsɪv/ | impressionante |
| helpful adjetivo | /ˈhɛlp.fl̩/ | prestável, útil |
| introduce verbo | /ˌɪntɹəˈdus/ | apresentar |
| fancy substantivo | /ˈfæn.si/ | fantasia |
| cure verbo | /kjɔː/ | curar, sanar |
| relax verbo | /ɹɪˈlæks/ | soltar, afrouxar |
| involve verbo | /ɪnˈvɑlv/ | envolver |
| scientist substantivo | /ˈsaɪəntəst/ | cientista |
| cinema substantivo | /ˈsɪn.ə.mə/ | cinema |
| scream verbo | /skɹiːm/ | gritar, berrar |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| turn off verbo | desligar, apagar |
| look forward to verbo | ansiar por, estar ansioso para |
| turn down verbo | recusar, rejeitar |
| turn up verbo | aparecer |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | was put · been turned · was given |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | haven't heard · haven't been |
| Past continuous was/were + -ing — uma ação em andamento em um momento do passado | was raining · was really looking · was freezing |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | I'll tell · I'll call · I'll be |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 27 contrações e formas reduzidas, como I'm, I'll, hadn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: fisher /ˈfɪʃɚ/, gosh /ɡɑːʃ/, electrician /ɪˌlɛkˈtɹɪʃən/, flashlight /ˈflæʃˌlaɪt/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: electricity /ɪˌlɛkˈtɹɪsɪti/, pharmaceutical /ˌfɑː.məˈs(j)uː.tɪ.kl̩/, electrician /ɪˌlɛkˈtɹɪʃən/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como electricity, wire, asleep.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.