Практика Shadowing: New headway series 17 - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

119 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Hi.
2
Hello.
3
See you in a bit.
4
Hi, Helen.
5
I'm so sorry I'm late.
6
It's all right.
7
Your hair looks wet.
8
I didn't know it was raining.
9
It's not.
10
I had a bit of an accident. Are you okay?
11
Yeah, I'm fine.
12
It's a long story.
13
I'll tell you later.
14
What about you?
15
You sounded really worried on the phone.
16
What's wrong?
17
Everything.
18
Why?
19
Matt's changed since you left.
20
He used to be so quiet.
21
Asleep most of the time, half asleep the rest of it.
22
But now, he's taken up the guitar.
23
Yeah.
24
He's joined some kind of band, hasn't he?
25
What are they like?
26
I haven't heard them, but he's appalling.
27
And I don't know what to do about Simon.
28
It's getting worse.
29
He's just not interested in me anymore.
30
He's always doing something else.
31
Take last Tuesday.
32
I'd been waiting outside the cinema for over half an hour before he turned up.
33
Hi, Preston.
34
Everything all right?
35
I was really looking forward to seeing this film, but it had only just started when his mobile ran.
36
I'm back, Matthew.
37
It was a mistake between us.
38
A moment of madness.
39
Hello, mate.
40
I love you.
41
Wow.
42
Okay.
43
Yeah.
44
I'm really sorry, Pet, but I've got to go.
45
But what about the film?
46
Tell me how it ends.
47
I'll call you later.
48
I love you too, but not like that.
49
It's been like this for weeks.
50
I think he's seeing someone else. Are you listening?
51
What?
52
That's terrible.
53
You should tell him to turn down the volume. Who?
54
Matt.
55
Matt!
56
Thanks.
57
That's really helpful.
58
So what happened to you?
59
You said you had some sort of accident.
60
Well, it involves our new neighbour.
61
Bill the American?
62
Yep.
63
Gosh.
64
Got to hear this.
65
I'll be right back.
66
Ali had gone to work when I got home.
67
I fancied a relaxing evening.
68
So I made the flat nice and decided to have a shower.
69
Are you okay in there?
70
Hang on!
71
Ah!
72
Hello? Is anybody there?
73
Can you hear me? Is everything all right?
74
Yes, thank you.
75
I stubbed my toe.
76
we haven't been formally introduced my name is bill bill fisher
77
and i'm jane jane wilson good to meet you look i'm uh i'm sorry about the door
78
but i uh i heard a scream yeah it was me
79
when i got in the shower the water was freezing i
80
think the water heater's broken down you're not an electrician by any chance.
81
Well, I am a scientist, although I work in pharmaceuticals, actually.
82
Have you got a screwdriver and a flashlight?
83
Oh, you mean a torch?
84
Is that what they call it over here?
85
Yeah, but I haven't got one.
86
Okay, I'll go get mine.
87
This is appalling.
88
It was put in years ago.
89
Can you turn off the main switch?
90
Oh, yeah.
91
it's probably in the hall yeah right of course
92
next to the fuse box under the stairs okay just as
93
i was going to look for the main switch the phone
94
rang again it was you hi helen what are you up to i'm standing outside freud
95
and waiting for simon can we talk of course shall i come
96
and meet you there at say in half an hour
97
i'm a bit busy at the moment thanks jane okay bye
98
are you done out there yep i think i can see
99
the problem there's a loose wire can you hold the torch for me unfortunately
100
the electricity hadn't been turned off what do you mean the
101
electricity hadn't been turned off you hadn't turned it off I know and I felt terrible is Bill okay well
102
hey take it easy I am so sorry about this Accidents happen.
103
It's no big deal.
104
But just wait till I talk to Eddie Usher.
105
That wiring is a disgrace.
106
Ow!
107
What is that stuff?
108
It's a homeopathic cure.
109
Hmm.
110
Unscientific.
111
But it's good.
112
I guess you really like TV.
113
Not especially.
114
Why?
115
well that's a pretty impressive screen oh
116
that it was given to me by Matt is
117
that the guy I saw you with last Sunday yeah is he your boyfriend no ex -boyfriend
118
and then what happened nothing I came here and left him to mend the door.
119
You didn't.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

В этом видео 119 предложений и 713 слов для шедоуинга. Речь длится 7:13. Говорящий говорит медленно, около 99 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
wire существительное/ˈwaɪɚ/про́волока, про́вод
asleep прилагательное/əˈsliːp/спя́щий, усну́вший
torch существительное/ˈtɔːtʃ/фа́кел, све́точ
guitar существительное/ɡɪˈtɑɹ/гита́ра
impressive прилагательное/ɪmˈpɹɛsɪv/впечатля́ющий, внуши́тельный
helpful прилагательное/ˈhɛlp.fl̩/поле́зный, любе́зный
introduce глагол/ˌɪntɹəˈdus/представля́ть, предста́вить
fancy существительное/ˈfæn.si/воображе́ние, фанта́зия
cure глагол/kjɔː/лечи́ть, вы́лечить
relax глагол/ɹɪˈlæks/расслабля́ть, рассла́бить
involve глагол/ɪnˈvɑlv/каса́ться, косну́ться
scientist существительное/ˈsaɪəntəst/учёный, учёная
cinema существительное/ˈsɪn.ə.mə/кинотеа́тр, кино́
scream глагол/skɹiːm/крича́ть
stairs существительное/ˈstɛɹz/ле́стница, ступе́ньки

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
turn off глаголвыключа́ть, вы́ключить
break down глаголломаться, сломаться
look forward to глаголждать с нетерпе́нием, не мочь дожда́ться
take up глаголподнимать
turn down глаголотверга́ть, отве́ргнуть
turn up глаголобъявляться, находи́ться

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делаетbeen formally introduced · was put · been turned
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасhaven't heard · It's been · haven't been
Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлогоwas raining · was really looking
Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дниhe's appalling · It's getting · He's always doing

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 27 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, I'll, hadn't. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «sh» и «zh»: fisher /ˈfɪʃɚ/, gosh /ɡɑːʃ/, electrician /ɪˌlɛkˈtɹɪʃən/, flashlight /ˈflæʃˌlaɪt/
  • Длинные слова — следите за ударением: electricity /ɪˌlɛkˈtɹɪsɪti/, pharmaceutical /ˌfɑː.məˈs(j)uː.tɪ.kl̩/, electrician /ɪˌlɛkˈtɹɪʃən/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как wire, asleep, torch.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →