Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: New headway series 17

Đang tạo bài học...
1
Hi.
2
Hello.
3
See you in a bit.
4
Hi, Helen.
5
I'm so sorry I'm late.
6
It's all right.
7
Your hair looks wet.
8
I didn't know it was raining.
9
It's not.
10
I had a bit of an accident. Are you okay?
11
Yeah, I'm fine.
12
It's a long story.
13
I'll tell you later.
14
What about you?
15
You sounded really worried on the phone.
16
What's wrong?
17
Everything.
18
Why?
19
Matt's changed since you left.
20
He used to be so quiet.
21
Asleep most of the time, half asleep the rest of it.
22
But now, he's taken up the guitar.
23
Yeah.
24
He's joined some kind of band, hasn't he?
25
What are they like?
26
I haven't heard them, but he's appalling.
27
And I don't know what to do about Simon.
28
It's getting worse.
29
He's just not interested in me anymore.
30
He's always doing something else.
31
Take last Tuesday.
32
I'd been waiting outside the cinema for over half an hour before he turned up.
33
Hi, Preston.
34
Everything all right?
35
I was really looking forward to seeing this film, but it had only just started when his mobile ran.
36
I'm back, Matthew.
37
It was a mistake between us.
38
A moment of madness.
39
Hello, mate.
40
I love you.
41
Wow.
42
Okay.
43
Yeah.
44
I'm really sorry, Pet, but I've got to go.
45
But what about the film?
46
Tell me how it ends.
47
I'll call you later.
48
I love you too, but not like that.
49
It's been like this for weeks.
50
I think he's seeing someone else. Are you listening?
51
What?
52
That's terrible.
53
You should tell him to turn down the volume. Who?
54
Matt.
55
Matt!
56
Thanks.
57
That's really helpful.
58
So what happened to you?
59
You said you had some sort of accident.
60
Well, it involves our new neighbour.
61
Bill the American?
62
Yep.
63
Gosh.
64
Got to hear this.
65
I'll be right back.
66
Ali had gone to work when I got home.
67
I fancied a relaxing evening.
68
So I made the flat nice and decided to have a shower.
69
Are you okay in there?
70
Hang on!
71
Ah!
72
Hello? Is anybody there?
73
Can you hear me? Is everything all right?
74
Yes, thank you.
75
I stubbed my toe.
76
we haven't been formally introduced my name is bill bill fisher
77
and i'm jane jane wilson good to meet you look i'm uh i'm sorry about the door
78
but i uh i heard a scream yeah it was me
79
when i got in the shower the water was freezing i
80
think the water heater's broken down you're not an electrician by any chance.
81
Well, I am a scientist, although I work in pharmaceuticals, actually.
82
Have you got a screwdriver and a flashlight?
83
Oh, you mean a torch?
84
Is that what they call it over here?
85
Yeah, but I haven't got one.
86
Okay, I'll go get mine.
87
This is appalling.
88
It was put in years ago.
89
Can you turn off the main switch?
90
Oh, yeah.
91
it's probably in the hall yeah right of course
92
next to the fuse box under the stairs okay just as
93
i was going to look for the main switch the phone
94
rang again it was you hi helen what are you up to i'm standing outside freud
95
and waiting for simon can we talk of course shall i come
96
and meet you there at say in half an hour
97
i'm a bit busy at the moment thanks jane okay bye
98
are you done out there yep i think i can see
99
the problem there's a loose wire can you hold the torch for me unfortunately
100
the electricity hadn't been turned off what do you mean the
101
electricity hadn't been turned off you hadn't turned it off I know and I felt terrible is Bill okay well
102
hey take it easy I am so sorry about this Accidents happen.
103
It's no big deal.
104
But just wait till I talk to Eddie Usher.
105
That wiring is a disgrace.
106
Ow!
107
What is that stuff?
108
It's a homeopathic cure.
109
Hmm.
110
Unscientific.
111
But it's good.
112
I guess you really like TV.
113
Not especially.
114
Why?
115
well that's a pretty impressive screen oh
116
that it was given to me by Matt is
117
that the guy I saw you with last Sunday yeah is he your boyfriend no ex -boyfriend
118
and then what happened nothing I came here and left him to mend the door.
119
You didn't.

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 119 câu và 713 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 7:13. Người nói nói chậm, khoảng 99 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. Chỉ 81% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
wire danh từ/ˈwaɪɚ/dây, dây thép
torch danh từ/ˈtɔːtʃ/đuốc, ngọn đuốc
guitar danh từ/ɡɪˈtɑɹ/đàn ghi-ta, ghi-ta
helpful tính từ/ˈhɛlp.fl̩/hay giúp đỡ
introduce động từ/ˌɪntɹəˈdus/giới thiệu
cure động từ/kjɔː/chữa, chữa bệnh
scientist danh từ/ˈsaɪəntəst/nhà khoa học, khoa học gia
cinema danh từ/ˈsɪn.ə.mə/rạp phim, rạp chiếu phim
stairs danh từ/ˈstɛɹz/cầu thang
freeze động từ/ˈfɹiːz/đóng băng, đóng đá
neighbour danh từ/ˈneɪbɚ/láng giềng, hàng xóm
electrician danh từ/ɪˌlɛkˈtɹɪʃən/thợ điện, thợ sửa điện
flashlight danh từ/ˈflæʃˌlaɪt/đèn pin
mend động từ/mɛnd/sửa chữa, khâu
screwdriver danh từ/ˈskɹuˌdɹaɪvɚ/chìa vít, tuộc vít

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừNghĩa
turn off động từtắt
break down động từhỏng, hỏng hóc

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmwas put · been turned · was given
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihaven't heard · haven't been
Thì quá khứ tiếp diễn was/were + -ing — việc đang diễn ra tại một thời điểm trong quá khứwas raining · was really looking · was freezing
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánI'll tell · I'll call · I'll be

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 27 dạng rút gọn, ví dụ I'm, I'll, hadn't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: fisher /ˈfɪʃɚ/, gosh /ɡɑːʃ/, electrician /ɪˌlɛkˈtɹɪʃən/, flashlight /ˈflæʃˌlaɪt/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: electricity /ɪˌlɛkˈtɹɪsɪti/, pharmaceutical /ˌfɑː.məˈs(j)uː.tɪ.kl̩/, electrician /ɪˌlɛkˈtɹɪʃən/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như wire, torch, guitar.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →