Pratique du Shadowing: "Robbie, Come Back To Me " | Atonement (2007) | Screen Bites - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
64 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Come on in.
2
Act I'm a toff like you, talks French and everything, ends up a private.
3
Not eligible for officer training if you join direct from prison.
4
You're pulling my teeth.
5
No, I'm not.
6
They gave me a choice.
7
Stay in prison or join the army.
8
For the record, the last thing I am is a toff.
9
I'm sorry.
10
I'm sorry I'm late I got lost hello.
11
hello.
12
shall we sit down? yes of course.
13
I'm sorry, I can't remember.
14
Two.
15
Thank you.
16
I'm sorry. Where are you living?
17
Tiny flat in Baleam.
18
It's ghastly.
19
The Lerner ladies are all and horribly nosy.
20
You look the same.
21
Apart from the uniform, of course.
22
I'm sorry.
23
I've got to go back to the hospital in half an hour. Of course.
24
I'm sorry.
25
I'm sorry.
26
I'm sorry.
27
I'm sorry.
28
I'm sorry.
29
I'm sorry.
30
I'm sorry.
31
I'm sorry.
32
I've got to go back to the hospital in half an hour.
33
I'm sorry.
34
No. Have you been in touch with your family?
35
No, I told you I wouldn't.
36
I'm sorry.
37
Leon waited outside the hospital last week.
38
I just pushed past him.
39
See, you don't owe me anything.
40
Robbie, didn't you read my letters?
41
Had I been allowed to visit you, I would have been there every day.
42
Yes, but...
43
If all we have rests on a few moments in a library three and a half years ago, then I'm not sure.
44
I don't know if...
45
Look at me.
46
Look at me.
47
Come back.
48
Come back to me.
49
Dearest Cecilia.
50
Dearest Cecilia.
51
Cecilia.
52
Where's he is?
53
You have absolutely no chance of getting out of time.
54
A friend of mine has caught you to buy the coast.
55
He said we can borrow it when you're next on leave.
56
White platform and blue painted window flames.
57
I hope this bus never comes.
58
I hope this bus never comes.
59
I hope this bus never comes.
60
I hope this bus never comes.
61
Yeah.
62
Something to think of while you're away.
63
I'm sorry.
64
I'm sorry.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
B21
The Greater Good | Hot Fuzz | Screen Bites
Daily ConversationWorking Adults
B1119
Oogway Vs Kai (Opening Scene) | Kung Fu Panda 3 (2016) | Screen Bites
KidsDaily Conversation
B22
The WILDEST Moments from the 50 Shades of Grey Movies! | Screen Bites
Daily ConversationWorking Adults
B22
Mr Rochester's Proposal To Jane Eyre | Jane Eyre (2011) | Screen Bites
Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B12
Mantis and Crane Battle Kai | Kung Fu Panda 3 (2016) | Screen Bites
KidsTeensDaily Conversation
A23
Did You Chop Down This Tree? | Dr Seuss The Lorax | Screen Bites
KidsTeensDaily Conversation
C1Who's the Boss? | The Wolf Of Wall Street (2013) | Screen Bites
Daily ConversationWorking Adults
B1Best Tom Cruise Action Scenes | Screen bites
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1Teasing The Police | 2 Fast 2 Furious (2003) | Screen Bites
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU
Vidéo recommandée
B21
29 phrases
Love, Rosie - High Hopes
Daily ConversationWorking Adults
B21
123 phrases
Escaping Custody | Jack Reacher: Never Go Back
Daily ConversationWorking Adults
B21
302 phrases
BEST OF THE INBETWEENERS | Funniest Moments from Series 3
Daily ConversationWorking Adults
![Bridge to Terabithia - "Your Friend Leslie is Dead" (2007) [4K]](https://img.youtube.com/vi/28LKnSSoxJA/mqdefault.jpg)
B22
66 phrases
Bridge to Terabithia - "Your Friend Leslie is Dead" (2007) [4K]
Daily ConversationWorking Adults
B21
39 phrases
Confessions of a Shopaholic Ending Scene
Daily ConversationWorking Adults
B21
71 phrases
GOOD WILL HUNTING Clip - "Not Your Fault" (1997) Robin Williams & Matt Damon
Daily ConversationWorking Adults
![Enola and Tewkesbury | A Thousand Years [Enola Holmes 2]](https://img.youtube.com/vi/UUw5rK7Vk94/mqdefault.jpg)
B21
104 phrases
Enola and Tewkesbury | A Thousand Years [Enola Holmes 2]
Daily ConversationWorking Adults
B24
29 phrases
It's because you mean more to me😭#shorts #friends #comedy #love #funny
Daily ConversationWorking Adults
B22
34 phrases
One Tree Hill: I need you to need me back!
Daily ConversationWorking Adults
B21
36 phrases
Clive Confesses His Love | Maurice
Daily ConversationWorking Adults
B21
94 phrases
She Recognizes Death (Incredible Acting) | Meet Joe Black
Daily ConversationWorking Adults
B21
328 phrases
Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listening
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « "Robbie, Come Back To Me " ». Les mots qui reviennent le plus souvent : bus, Cecilia, hospital. Cette vidéo contient 64 phrases et 338 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 5:26. Le locuteur parle lentement, environ 62 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 79 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| uniform nom | /ˈjunɪˌfɔɹm/ | uniforme |
| eligible adjectif | /ˈɛl.ɪ.d͡ʒɪ.bəl/ | éligible, admissible |
| flame nom | /fleɪm/ | flamme |
| borrow verbe | /ˈbɑɹ.oʊ/ | emprunter |
| ghastly adjectif | /ˈɡæs(t).li/ | blafard, livide |
| horribly adverbe | /ˈhɔɹəbli/ | horriblement |
| nosy adjectif | /ˈnoʊzi/ | fouineur, fureteur |
| platform nom | /ˈplætfɔɹm/ | scène, podium |
| tiny adjectif | /ˈtaɪni/ | minuscule |
| paint verbe | /peɪnt/ | peindre, peinturer |
| join verbe | /ˈd͡ʒɔɪn/ | joindre |
| prison nom | /ˈpɹɪzn̩/ | prison, cabane |
| dear adjectif | /dɪɹ/ | cher |
| hello | /hɛˈloʊ/ | bonjour, salut |
| absolutely adverbe | /ˌæb.səˈlut.li/ | absolument |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| come back verbe | revenir |
| end up verbe | se terminer, se finir |
| sit down verbe | s'asseoir |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- I'm sorry, I can't remember.
- Where are you living?
- Have you been in touch with your family?
- No, I told you I wouldn't.
- Robbie, didn't you read my letters?
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 31 contractions et formes réduites, comme I'm, you're, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Mots longs — placez bien l’accent: eligible /ˈɛl.ɪ.d͡ʒɪ.bəl/, absolutely /ˌæb.səˈlut.li/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: horribly /ˈhɔɹəbli/, hello /hɛˈloʊ/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: eligible /ˈɛl.ɪ.d͡ʒɪ.bəl/, join /ˈd͡ʒɔɪn/, touch /tʌt͡ʃ/, catch /kæt͡ʃ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: uniform /ˈjunɪˌfɔɹm/, borrow /ˈbɑɹ.oʊ/, horribly /ˈhɔɹəbli/, platform /ˈplætfɔɹm/, prison /ˈpɹɪzn̩/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme uniform, eligible, flame.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.