Prática de Shadowing: "Robbie, Come Back To Me " | Atonement (2007) | Screen Bites - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

64 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Come on in.
2
Act I'm a toff like you, talks French and everything, ends up a private.
3
Not eligible for officer training if you join direct from prison.
4
You're pulling my teeth.
5
No, I'm not.
6
They gave me a choice.
7
Stay in prison or join the army.
8
For the record, the last thing I am is a toff.
9
I'm sorry.
10
I'm sorry I'm late I got lost hello.
11
hello.
12
shall we sit down? yes of course.
13
I'm sorry, I can't remember.
14
Two.
15
Thank you.
16
I'm sorry. Where are you living?
17
Tiny flat in Baleam.
18
It's ghastly.
19
The Lerner ladies are all and horribly nosy.
20
You look the same.
21
Apart from the uniform, of course.
22
I'm sorry.
23
I've got to go back to the hospital in half an hour. Of course.
24
I'm sorry.
25
I'm sorry.
26
I'm sorry.
27
I'm sorry.
28
I'm sorry.
29
I'm sorry.
30
I'm sorry.
31
I'm sorry.
32
I've got to go back to the hospital in half an hour.
33
I'm sorry.
34
No. Have you been in touch with your family?
35
No, I told you I wouldn't.
36
I'm sorry.
37
Leon waited outside the hospital last week.
38
I just pushed past him.
39
See, you don't owe me anything.
40
Robbie, didn't you read my letters?
41
Had I been allowed to visit you, I would have been there every day.
42
Yes, but...
43
If all we have rests on a few moments in a library three and a half years ago, then I'm not sure.
44
I don't know if...
45
Look at me.
46
Look at me.
47
Come back.
48
Come back to me.
49
Dearest Cecilia.
50
Dearest Cecilia.
51
Cecilia.
52
Where's he is?
53
You have absolutely no chance of getting out of time.
54
A friend of mine has caught you to buy the coast.
55
He said we can borrow it when you're next on leave.
56
White platform and blue painted window flames.
57
I hope this bus never comes.
58
I hope this bus never comes.
59
I hope this bus never comes.
60
I hope this bus never comes.
61
Yeah.
62
Something to think of while you're away.
63
I'm sorry.
64
I'm sorry.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Escaneie o QR
Escaneie o QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Mesmo canal

The Greater Good | Hot Fuzz | Screen BitesB2
1

The Greater Good | Hot Fuzz | Screen Bites

Daily ConversationWorking Adults
Oogway Vs Kai (Opening Scene) | Kung Fu Panda 3 (2016) | Screen BitesB1
119

Oogway Vs Kai (Opening Scene) | Kung Fu Panda 3 (2016) | Screen Bites

KidsDaily Conversation
The WILDEST Moments from the 50 Shades of Grey Movies! | Screen BitesB2
2

The WILDEST Moments from the 50 Shades of Grey Movies! | Screen Bites

Daily ConversationWorking Adults
Mr Rochester's Proposal To Jane Eyre | Jane Eyre (2011) | Screen BitesB2
2

Mr Rochester's Proposal To Jane Eyre | Jane Eyre (2011) | Screen Bites

Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Mantis and Crane Battle Kai | Kung Fu Panda 3 (2016) | Screen BitesB1
2

Mantis and Crane Battle Kai | Kung Fu Panda 3 (2016) | Screen Bites

KidsTeensDaily Conversation
Did You Chop Down This Tree? | Dr Seuss The Lorax | Screen BitesA2
3

Did You Chop Down This Tree? | Dr Seuss The Lorax | Screen Bites

KidsTeensDaily Conversation
Who's the Boss? | The Wolf Of Wall Street (2013) | Screen BitesC1

Who's the Boss? | The Wolf Of Wall Street (2013) | Screen Bites

Daily ConversationWorking Adults
Best Tom Cruise Action Scenes | Screen bitesB1

Best Tom Cruise Action Scenes | Screen bites

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Teasing The Police | 2 Fast 2 Furious (2003) | Screen BitesB1

Teasing The Police | 2 Fast 2 Furious (2003) | Screen Bites

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU

Vídeo recomendado

Love, Rosie - High HopesB2
1
29 frases

Love, Rosie - High Hopes

Daily ConversationWorking Adults
Escaping Custody | Jack Reacher: Never Go BackB2
1
123 frases

Escaping Custody | Jack Reacher: Never Go Back

Daily ConversationWorking Adults
BEST OF THE INBETWEENERS | Funniest Moments from Series 3B2
1
302 frases

BEST OF THE INBETWEENERS | Funniest Moments from Series 3

Daily ConversationWorking Adults
Bridge to Terabithia - "Your Friend Leslie is Dead" (2007) [4K]B2
2
66 frases

Bridge to Terabithia - "Your Friend Leslie is Dead" (2007) [4K]

Daily ConversationWorking Adults
Confessions of a Shopaholic Ending SceneB2
1
39 frases

Confessions of a Shopaholic Ending Scene

Daily ConversationWorking Adults
GOOD WILL HUNTING Clip - "Not Your Fault" (1997) Robin Williams & Matt DamonB2
1
71 frases

GOOD WILL HUNTING Clip - "Not Your Fault" (1997) Robin Williams & Matt Damon

Daily ConversationWorking Adults
Enola and Tewkesbury | A Thousand Years [Enola Holmes 2]B2
1
104 frases

Enola and Tewkesbury | A Thousand Years [Enola Holmes 2]

Daily ConversationWorking Adults
It's because you mean more to me😭#shorts #friends #comedy #love #funnyB2
4
29 frases

It's because you mean more to me😭#shorts #friends #comedy #love #funny

Daily ConversationWorking Adults
One Tree Hill: I need you to need me back!B2
2
34 frases

One Tree Hill: I need you to need me back!

Daily ConversationWorking Adults
Clive Confesses His Love | MauriceB2
1
36 frases

Clive Confesses His Love | Maurice

Daily ConversationWorking Adults
She Recognizes Death (Incredible Acting) | Meet Joe BlackB2
1
94 frases

She Recognizes Death (Incredible Acting) | Meet Joe Black

Daily ConversationWorking Adults
Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listeningB2
1
328 frases

Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listening

Daily ConversationWorking Adults

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “"Robbie, Come Back To Me "”. As palavras que mais se repetem: bus, Cecilia, hospital. Este vídeo tem 64 frases e 338 palavras para praticar shadowing. A fala dura 5:26. O falante fala devagar, cerca de 62 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 79% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.

Vocabulário principal deste vídeo

As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
uniform substantivo/ˈjunɪˌfɔɹm/uniforme, farda
eligible adjetivo/ˈɛl.ɪ.d͡ʒɪ.bəl/elegível
flame substantivo/fleɪm/chama, flama
borrow verbo/ˈbɑɹ.oʊ/emprestar, tomar emprestado
ghastly adjetivo/ˈɡæs(t).li/assustador, horripilante
horribly advérbio/ˈhɔɹəbli/horrivelmente
nosy adjetivo/ˈnoʊzi/intrometido, cusco
platform substantivo/ˈplætfɔɹm/plataforma
tiny adjetivo/ˈtaɪni/minúsculo, muito pequeno
paint verbo/peɪnt/pintar
join verbo/ˈd͡ʒɔɪn/juntar, unir
prison substantivo/ˈpɹɪzn̩/prisão, cadeia
dear adjetivo/dɪɹ/querido, caro
hello/hɛˈloʊ/oi, olá
absolutely advérbio/ˌæb.səˈlut.li/absolutamente

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraSignificado
come back verbovoltar
end up verboterminar, acabar
sit down verbosentar-se

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • I'm sorry, I can't remember.
  • Where are you living?
  • Have you been in touch with your family?
  • No, I told you I wouldn't.
  • Robbie, didn't you read my letters?

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 31 contrações e formas reduzidas, como I'm, you're, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: eligible /ˈɛl.ɪ.d͡ʒɪ.bəl/, absolutely /ˌæb.səˈlut.li/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: paint /peɪnt/, direct /daɪˈɹɛkt/, coast /koʊst/, apart /əˈpɑɹt/, flat /ˈflæt/
  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: eligible /ˈɛl.ɪ.d͡ʒɪ.bəl/, pull /pʊl/
  • /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: horribly /ˈhɔɹəbli/, hello /hɛˈloʊ/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como uniform, eligible, flame.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →