Prática de Shadowing: Bridge to Terabithia - "Your Friend Leslie is Dead" (2007) [4K] - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

66 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Hey guys.
2
Gee, I told you!
3
Oh my God, Jess.
4
Where in God's name have you been?
5
Where have you been?
6
Mom, I asked you.
7
It wasn't like a...
8
They thought you were dead.
9
Brenda, hush.
10
Dead?
11
What's going on?
12
Your friend Leslie's dead.
13
She drowned in a creek this morning.
14
Apparently she tried to swing across on a rope and it broke.
15
They think she hit her head.
16
No, it...
17
No, it's not that kind of rope.
18
It couldn't break.
19
It wouldn't have.
20
But it did.
21
I'm sorry, son.
22
No, you're lying.
23
She's not even dead.
24
You're lying!
25
Jess!
26
Oh, my God!
27
Oh, my God!
28
I'm sorry. so Here!
29
Our last year got water.
30
My dad's never eaten.
31
Hi, honey.
32
You want some breakfast?
33
I gotta do my chores first.
34
Your dad's doing everything today.
35
You just sit down.
36
I'm going to go.
37
I'm going to go.
38
Jess, your father and I thought we'd go over to the Berks today and pay our respects.
39
Just the three of us.
40
Paying what?
41
I'm sorry.
42
Prince Tarion, shh.
43
You must be Jess.
44
I'm Mr. Arons.
45
This is my wife Mary.
46
I'm very sorry about you, boss.
47
I'm so sorry.
48
Hi, Jess.
49
If there's anything we can do, we'll go right next door.
50
Sorry we're meeting you on the service.
51
We met you for her, so...
52
She loved you, you know.
53
You know, Leslie, she never had much luck making friends in her old school.
54
We were hoping that when we moved to school, we were hoping that when we moved to school, we were hoping that when we moved to school, We were hoping that when we moved out here she would...
55
She would.
56
She said if it wasn't for you.
57
Jess, you're the best friend she's ever had.
58
I want to thank you for that.
59
You're welcome.
60
My wife and I were wondering about the service.
61
I'm sorry to hear Leslie got home.
62
It's in this place.
63
Jess.
64
Next time, we should invite Leslie to go.
65
She'd like that.
66
Okay.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Escaneie o QR
Escaneie o QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Mesmo canal

Bridge to Terabithia - Jess Punches Scott Hoager in the face (2007) [4K]B1
3

Bridge to Terabithia - Jess Punches Scott Hoager in the face (2007) [4K]

TeensDaily Conversation
FOR YOU

Vídeo recomendado

The Friend | Official Trailer – HDB2
42 frases

The Friend | Official Trailer – HD

Daily ConversationWorking Adults
the bridgertons being idiots: S3 editionB2
1
218 frases

the bridgertons being idiots: S3 edition

Daily ConversationWorking Adults
BoJack's Eulogy At His Mother's Funeral "Becker"B2
2
23 frases

BoJack's Eulogy At His Mother's Funeral "Becker"

Daily ConversationWorking Adults
Little Miss Sunshine (2006) - Dwayne's BreakdownB2
1
103 frases

Little Miss Sunshine (2006) - Dwayne's Breakdown

Daily ConversationWorking Adults
Ted & Robin | I Don't Want Perfect, I Want RobinB2
1
70 frases

Ted & Robin | I Don't Want Perfect, I Want Robin

Daily ConversationWorking Adults
Sam and Percy - Their Full Story [Every Year After]B2
1
258 frases

Sam and Percy - Their Full Story [Every Year After]

Daily ConversationWorking Adults
"I guess I just miss my friend" - The Shawshank Redemption (HD)B2
1
17 frases

"I guess I just miss my friend" - The Shawshank Redemption (HD)

Daily ConversationWorking Adults
Getting There Alive Was the Real Challenge 😂#shorts #friends #comedy #love #funnyB2
6
26 frases

Getting There Alive Was the Real Challenge 😂#shorts #friends #comedy #love #funny

Daily ConversationWorking Adults
FAMILIAR THINGS (short film)B2
90 frases

FAMILIAR THINGS (short film)

Daily ConversationWorking Adults
Jane Refused To Let Walter Inside Because Jesse Doesn't Want To Talk To Him #shorts #viralB2
2
67 frases

Jane Refused To Let Walter Inside Because Jesse Doesn't Want To Talk To Him #shorts #viral

Daily ConversationWorking Adults
Shrek - That's what friends are forB2
20
84 frases

Shrek - That's what friends are for

Daily ConversationWorking Adults

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Bridge to Terabithia - "Your Friend Leslie is Dead" (2007)”. As palavras que mais se repetem: Jess, hoping, moved, dead, Leslie. Este vídeo tem 66 frases e 340 palavras para praticar shadowing. A fala dura 5:06. O falante fala devagar, cerca de 67 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 85% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.

Vocabulário principal deste vídeo

As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
rope substantivo/ɹoʊp/corda
creek substantivo/ˈkɹiːk/enseada
honey substantivo/ˈhʌni/mel
swing verbo/ˈswɪŋ/balançar
invite verbo/ɪnˈvaɪt/convidar
drown verbo/dɹaʊn/afogar-se
chore substantivo/t͡ʃoɹ/tarefa, porre
breakfast substantivo/ˈbɹeɪkˌfæst/café da manhã, pequeno-almoço
lie verbo/laɪ̯/estar deitado, jazer
welcome/ˈwɛl.kəm/bem-vindo!, bem-vinda!
wonder substantivo/ˈwʌndɚ/maravilha
luck substantivo/lʌk/sorte
apparently advérbio/əˈpæɹəntli/aparentemente, pelos vistos
boss substantivo/bɔs/supervisor, chefe
prince substantivo/pɹɪns/maioral

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraSignificado
move out verbose mudar
sit down verbosentar-se

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • Where have you been?
  • You want some breakfast?
  • Your dad's doing everything today.
  • I'm very sorry about you, boss.
  • Sorry we're meeting you on the service.

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 22 contrações e formas reduzidas, como I'm, you're, wasn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: rope /ɹoʊp/, creek /ˈkɹiːk/, invite /ɪnˈvaɪt/, breakfast /ˈbɹeɪkˌfæst/, luck /lʌk/
  • /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: honey /ˈhʌni/, hush /hʌʃ/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como rope, creek, honey.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →