Pratica di Shadowing: Bridge to Terabithia - "Your Friend Leslie is Dead" (2007) [4K] - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

66 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Hey guys.
2
Gee, I told you!
3
Oh my God, Jess.
4
Where in God's name have you been?
5
Where have you been?
6
Mom, I asked you.
7
It wasn't like a...
8
They thought you were dead.
9
Brenda, hush.
10
Dead?
11
What's going on?
12
Your friend Leslie's dead.
13
She drowned in a creek this morning.
14
Apparently she tried to swing across on a rope and it broke.
15
They think she hit her head.
16
No, it...
17
No, it's not that kind of rope.
18
It couldn't break.
19
It wouldn't have.
20
But it did.
21
I'm sorry, son.
22
No, you're lying.
23
She's not even dead.
24
You're lying!
25
Jess!
26
Oh, my God!
27
Oh, my God!
28
I'm sorry. so Here!
29
Our last year got water.
30
My dad's never eaten.
31
Hi, honey.
32
You want some breakfast?
33
I gotta do my chores first.
34
Your dad's doing everything today.
35
You just sit down.
36
I'm going to go.
37
I'm going to go.
38
Jess, your father and I thought we'd go over to the Berks today and pay our respects.
39
Just the three of us.
40
Paying what?
41
I'm sorry.
42
Prince Tarion, shh.
43
You must be Jess.
44
I'm Mr. Arons.
45
This is my wife Mary.
46
I'm very sorry about you, boss.
47
I'm so sorry.
48
Hi, Jess.
49
If there's anything we can do, we'll go right next door.
50
Sorry we're meeting you on the service.
51
We met you for her, so...
52
She loved you, you know.
53
You know, Leslie, she never had much luck making friends in her old school.
54
We were hoping that when we moved to school, we were hoping that when we moved to school, we were hoping that when we moved to school, We were hoping that when we moved out here she would...
55
She would.
56
She said if it wasn't for you.
57
Jess, you're the best friend she's ever had.
58
I want to thank you for that.
59
You're welcome.
60
My wife and I were wondering about the service.
61
I'm sorry to hear Leslie got home.
62
It's in this place.
63
Jess.
64
Next time, we should invite Leslie to go.
65
She'd like that.
66
Okay.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Scansiona QR
Scansiona QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Stesso Canale

Bridge to Terabithia - Jess Punches Scott Hoager in the face (2007) [4K]B1
3

Bridge to Terabithia - Jess Punches Scott Hoager in the face (2007) [4K]

TeensDaily Conversation
FOR YOU

Video consigliato

The Friend | Official Trailer – HDB2
42 frasi

The Friend | Official Trailer – HD

Daily ConversationWorking Adults
the bridgertons being idiots: S3 editionB2
1
218 frasi

the bridgertons being idiots: S3 edition

Daily ConversationWorking Adults
BoJack's Eulogy At His Mother's Funeral "Becker"B2
2
23 frasi

BoJack's Eulogy At His Mother's Funeral "Becker"

Daily ConversationWorking Adults
Little Miss Sunshine (2006) - Dwayne's BreakdownB2
1
103 frasi

Little Miss Sunshine (2006) - Dwayne's Breakdown

Daily ConversationWorking Adults
Ted & Robin | I Don't Want Perfect, I Want RobinB2
1
70 frasi

Ted & Robin | I Don't Want Perfect, I Want Robin

Daily ConversationWorking Adults
Sam and Percy - Their Full Story [Every Year After]B2
1
258 frasi

Sam and Percy - Their Full Story [Every Year After]

Daily ConversationWorking Adults
"I guess I just miss my friend" - The Shawshank Redemption (HD)B2
1
17 frasi

"I guess I just miss my friend" - The Shawshank Redemption (HD)

Daily ConversationWorking Adults
It's because you mean more to me😭#shorts #friends #comedy #love #funnyB2
4
29 frasi

It's because you mean more to me😭#shorts #friends #comedy #love #funny

Daily ConversationWorking Adults
FAMILIAR THINGS (short film)B2
90 frasi

FAMILIAR THINGS (short film)

Daily ConversationWorking Adults
Getting There Alive Was the Real Challenge 😂#shorts #friends #comedy #love #funnyB2
6
26 frasi

Getting There Alive Was the Real Challenge 😂#shorts #friends #comedy #love #funny

Daily ConversationWorking Adults
Jane Refused To Let Walter Inside Because Jesse Doesn't Want To Talk To Him #shorts #viralB2
2
67 frasi

Jane Refused To Let Walter Inside Because Jesse Doesn't Want To Talk To Him #shorts #viral

Daily ConversationWorking Adults

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione di livello B1 si basa sul video “Bridge to Terabithia - "Your Friend Leslie is Dead" (2007)”. Le parole che ritornano più spesso: Jess, hoping, moved, dead, Leslie. Questo video contiene 66 frasi e 340 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 5:06. Chi parla lo fa lentamente, circa 67 parole al minuto, quindi c’è tempo per imitare ogni suono. Il 85% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare.

Vocaboli chiave di questo video

Le 14 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
rope sostantivo/ɹoʊp/corda, cavo
creek sostantivo/ˈkɹiːk/calanca, piccola insenatura
honey sostantivo/ˈhʌni/miele
swing verbo/ˈswɪŋ/oscillare, ondeggiare
invite verbo/ɪnˈvaɪt/invitare
drown verbo/dɹaʊn/affogare, annegare
chore sostantivo/t͡ʃoɹ/corvè
breakfast sostantivo/ˈbɹeɪkˌfæst/colazione, prima colazione
lie verbo/laɪ̯/essere sdraiato, essere disteso
welcome/ˈwɛl.kəm/benvenuto!, benvenuta!
wonder sostantivo/ˈwʌndɚ/meraviglia
luck sostantivo/lʌk/fortuna
apparently avverbio/əˈpæɹəntli/apparentemente
boss sostantivo/bɔs/capo, principale

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
sit down verbosedersi, accomodarsi

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • Where have you been?
  • You want some breakfast?
  • Your dad's doing everything today.
  • I'm very sorry about you, boss.
  • Sorry we're meeting you on the service.

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 22 contrazioni e forme ridotte, come I'm, you're, wasn't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • /h/ — va soffiata, non è muta: honey /ˈhʌni/, hush /hʌʃ/
  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: rope /ɹoʊp/, creek /ˈkɹiːk/, invite /ɪnˈvaɪt/, hush /hʌʃ/, breakfast /ˈbɹeɪkˌfæst/
  • /æ/ — più aperta della “e”: breakfast /ˈbɹeɪkˌfæst/, apparently /əˈpæɹəntli/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come rope, creek, honey.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →