Prática de Shadowing: FAMILIAR THINGS (short film) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
90 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Oh, we ain't got a barrel of a man.
2
Maybe we're ragged and a bunny, but...
3
First time?
4
Don't worry.
5
You'll remember where everything is.
6
Mom, can we get the strawberry cereal today?
7
If we can find it.
8
They're back.
9
Everyone comes back eventually.
10
How much farther?
11
Just until we remember what we came for.
12
The body trusts what the eyes approve.
13
Lane 7 is now remembering.
14
Mom, have we already been here?
15
Don't read the signs.
16
And how do we know where we're going?
17
We don't.
18
Most families finish this aisle eventually.
19
Some need generations.
20
I don't see the front anymore.
21
It's a big store, honey.
22
It wasn't this big outside.
23
Mom.
24
No, we're not buying that.
25
Attention shoppers, repeated choices may become permanent.
26
Are we in the wrong store?
27
No, sweetheart.
28
Some people just shop differently.
29
The easiest things to swallow are the ones you've practiced.
30
Why does it feel like everyone already knows each other?
31
Maybe they've been here longer than we have.
32
What are we looking for?
33
I don't remember.
34
Most people forget what they came for.
35
That's why they stay.
36
How do they know where everything is? Who?
37
Everyone.
38
What if they take the wrong thing?
39
I don't think they're choosing.
40
Thank you for choosing familiar things.
41
Then who is?
42
Sweetheart.
43
Sweetheart?
44
Sweetheart?
45
Wait!
46
They always wander.
47
What?
48
When they stop holding on.
49
Sweetheart?
50
Sweetheart!
51
Have you seen a little girl?
52
There are lots of little girls.
53
My daughter.
54
What's the difference?
55
Sweetheart?
56
You always told me not talk to strangers.
57
Sweetheart?
58
But nobody here feels strange.
59
They all know what they're supposed to do.
60
Where are you?
61
The same place as everyone else.
62
Sweetheart?
63
Please.
64
Which one am I?
65
How do you know?
66
What makes me different?
67
Do you remember?
68
I know my daughter.
69
Then why are you looking at us?
70
You kept coming back.
71
Sweetheart.
72
Everybody does.
73
Where's my daughter?
74
Maybe she's where you left her.
75
Maybe she's where you left her.
76
Have you seen my daughter?
77
I used to be looking for something too.
78
Then I found something easier.
79
Just one more.
80
Then you'll be satisfied.
81
You've almost earned it.
82
You've almost earned it.
83
It's all the same.
84
Now you're starting to see it.
85
I knew you'd find me.
86
I never stopped.
87
They stayed.
88
They forgot they could leave.
89
Now what?
90
Oh, we ain't got a barrel of a mind They almost remembered See you tomorrow
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
✨ Vídeo recomendado
B21
101 frases
Two Minutes | Award Winning Short Film | British Comedy
Daily ConversationWorking Adults
B21
58 frases
"The Beauty Inside" - Episode 6
Daily ConversationWorking Adults
B23
147 frases
rory & logan (1)
Daily ConversationWorking Adults
B21
37 frases
Fink's Bedtime Story (The Wild Robot, 2024) 4K
Daily ConversationWorking Adults
B21
489 frases
modern family best moments (season 1)
Daily ConversationWorking Adults
B22
63 frases
Stork 2016 Film Cornerstore Scene 1
Daily ConversationWorking Adults
B22
117 frases
The Mothers Monster Part3
Daily ConversationWorking Adults
B21
88 frases
LOTR The Fellowship of the Ring - Extended Edition - Very Old Friends
Daily ConversationWorking Adults
B21
64 frases
Believe in yourself and break the rules set by others.#shorts
Daily ConversationWorking Adults
B281 frases
Supernatural 14X13 | John Winchester Family Reunion Scene |
Daily ConversationWorking Adults
C11
77 frases
Classic Movie Scenes: CALL ME BY YOUR NAME (2017) // Dad's // Script-to-Screen
Daily ConversationWorking Adults
B269 frases
Video
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 90 frases e 403 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:19. O falante fala devagar, cerca de 93 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 86% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
14 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| sweetheart substantivo | /ˈswiːtˌhɑːt/ | gentil, meigo |
| earn verbo | /ɝn/ | receber |
| barrel substantivo | /ˈbæɹəl/ | barril |
| honey substantivo | /ˈhʌni/ | mel |
| stranger substantivo | /ˈstɹeɪnd͡ʒɚ/ | estranho, estranha |
| differently advérbio | /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/ | diferentemente |
| approve verbo | /əˈpɹuːv/ | aprovar, sancionar |
| satisfy verbo | /ˈsætɪsfaɪ/ | satisfazer |
| bunny substantivo | /ˈbʌni/ | coelhinha |
| swallow verbo | /ˈswɑ.loʊ/ | engolir, deglutir |
| cereal substantivo | /ˈsɪə.ɹɪ.əl/ | cereal |
| aisle substantivo | /aɪ̯l/ | nave |
| strawberry substantivo | /ˈstɹɔˌbɛɹi/ | morango |
| wander verbo | /ˈwɑndɚ/ | vagar, perambular |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| come back verbo | voltar |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 23 contrações e formas reduzidas, como don't, they're, we're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como sweetheart, earn, barrel.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.