Prática de Shadowing: modern family best moments (season 1) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
489 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
How's this?
2
Not far enough.
3
Go on.
4
Okay, further down.
5
You can't go too far.
6
Right, okay, I get it.
7
I get it!
8
How's this?
9
Good.
10
Now stand still.
11
Don't move.
12
Okay, let's do it!
13
Woo!
14
Woo!
15
I love it!
16
I love it!
17
Haley, calm down.
18
Wait, you're not even going to yell at him?
19
That was private.
20
Oh, please, the most shocking thing in there was your spelling.
21
You read it too?
22
Am I the only one who hasn't read it?
23
I was looking through the computers in the house for pornography.
24
Sick.
25
Not for me.
26
I wanted to see what you guys are looking at.
27
So you're violating our privacy.
28
When I find out that my children are looking at a naked picture online, they don't have any privacy.
29
Who is looking at naked pictures?
30
That doesn't matter.
31
I wasn't. Was it me?
32
It's gross.
33
I'm 10.
34
Wait a minute.
35
What's wrong with you people?
36
If it wasn't you, who was it?
37
Manda!
38
Go get him.
39
There we go.
40
Y'all set?
41
Yeah.
42
Okay, go get him.
43
Good luck.
44
Excuse me, is this seat taken?
45
No, sit.
46
Oh, thank you.
47
Oh, is Manny yours?
48
Yes.
49
Oh, he's quite good.
50
I saw him earlier.
51
Hi, thank you.
52
Yeah.
53
Is she your little girl?
54
Oh, Carolyn, no, no. Sadly, her parents passed away.
55
I'm her nurse down at the Children's Hospital.
56
But all of my patients are like family to me.
57
She's our little miracle.
58
Oh, I only wish your father had made it back from Afghanistan to see this.
59
Oh, there's our cheering section.
60
Over here, you guys.
61
Oh, my God, we have to stop him.
62
Maybe I can pull the fire alarm.
63
Expect no mercy.
64
Bring it on, big boy.
65
Put it away or lose it.
66
Somebody's gotta put a stop for this.
67
So can we take you and Caroline out for ice cream?
68
We can't.
69
She's diabetic.
70
Of course she is.
71
I am so, so sorry.
72
I know it's no excuse, but I've been feeling a lot of pressure at school.
73
You know, with friends.
74
And I love you so much, and I appreciate everything you do for me.
75
I'm still your little girl.
76
Oh, honey.
77
That was so sweet.
78
Can I get $20?
79
A bunch of us are going to a movie, and we're gonna get something neat afterwards.
80
Jenna's brother's gonna take us home.
81
Okay. Of course.
82
Sweetie, you know what?
83
Cake 40.
84
Oh, my gosh.
85
Yeah.
86
That's right.
87
Thanks, mom.
88
Go on and have a great time.
89
Oh, Alex, honey, when you're out shopping, you might want to pick yourself up a training bra.
90
I know you don't need one now, but your little boobies are going to come in soon.
91
Mommy loves you, kitten.
92
That's when my dad's picking me up.
93
Hey, if we're not done by three, I'm going to tie a noose on this thing.
94
In Colombia, there's a saying.
95
If you have two stubborn burros that don't like each other, you tie them to the same cart.
96
The ceiling fan is the cart.
97
My dad's taking me on Space Mountain.
98
It's supposed to be really fast, but he's not scared of anything.
99
He doesn't even wear a seatbelt when he drives.
100
Wow, how about that?
101
Killed a bear once.
102
Really?
103
Was the bear sitting in the passenger seat?
104
Read me the instructions.
105
Safety tips.
106
Warning.
107
To reduce the risk of electrical shock...
108
We can skip that.
109
Uh, failure to heed these warnings can lead to serious injury or death.
110
You know, you worry too much.
111
You know that.
112
Nobody's gonna get shocked.
113
One time my dad was shocked by lightning.
114
That's why he can drink as much as he wants.
115
Manny thinks his dad is like Superman.
116
The truth, he's a total flake.
117
In fact, the only way he's like Superman is that they both landed in this country illegally.
118
PJ's on, Hayley!
119
What?
120
Um, I would be happy to let her change in my room.
121
I am brave.
122
Roller coasters?
123
Love them.
124
Scary movies?
125
I've seen Ghostbusters like seven times.
126
I regularly drive through neighborhoods that have only recently been gentrified.
127
So yeah, I'm pretty much not afraid of anything.
128
Hey, hey, hey, hey, hey, everybody!
129
Quit your clowning around!
130
That's my job!
131
Except clowns.
132
Never shared that with the fam, so I do have an image to maintain.
133
I am not really sure where the fear comes from.
134
My mother says it's because when I was a kid I found a dead clown in the woods, but who knows?
135
Now that's a surprise.
136
Boxers.
137
Is that necessary?
138
Well, I just always pictured you as a tighty-whitey guy.
139
Well, do me a favor.
140
The next time you picture me, leave the underwear out of him.
141
Well, don't you worry.
142
The only thing I'm picturing is how clean the floor's gonna be when I'm done mopping it with you.
143
Is that the best you can do?
144
Because it's gonna take a little more than some lame trash talk to get me out of my...
145
Gah!
146
What the hell was that?!
147
Our butts pressed against each other.
148
They didn't press.
149
It was glancing.
150
Stop talking about it.
151
Oh, come on.
152
All the time you've spent in the locker room, this can't be your first moon landing.
153
You got a name for it? for it?
154
It's very common.
155
You got off easy.
156
At least it didn't happen after a shower.
157
Enough.
158
We call that a splashdown.
159
That's it.
160
I'm changing the stall.
161
Excuse me!
162
Mind if I join you?
163
I'm Clive.
164
Clive Dixby.
165
Yes, I can see that.
166
I'm Juliana.
167
So, Clive, you in town for a convention or do you just forget your name a lot?
168
Pretty kitty, She has nails.
169
I like that.
170
I'm in town for a trade show.
171
I design high-end electroacoustic transducers.
172
Wow, that is very specific.
173
It's a fancy way of saying I get things to make noise.
174
Hmm. So, what's your story?
175
Miss America pageant in town?
176
You're a pretty smooth talker, Clive.
177
I'm pretty smooth all over.
178
Sir, there's no smoking in here.
179
Oh, that's fine.
180
I'm not actually a smoker.
181
What am I most afraid of?
182
Let's see.
183
Global warming.
184
I'm getting a B.
185
The phone ringing in the middle of the night.
186
That I'm too much of a perfectionist.
187
I mean, this isn't a job interview.
188
Oh, man.
189
job interviews
190
nothing
191
yeah right what about the pigeons oh i don't like them
192
they're shifty losing mitchell oh hotel bed spreads never getting my driver's license or getting one and the picture sucks
193
dying alone
194
what's my coaching philosophy give a kid a bird yes
195
and he becomes one of those weird dudes who walks around with a bird on his shoulder.
196
But give him a pair of wings, he can fly.
197
Oh!
198
Unless he has absolutely no hand-eye coordination.
199
Okay, I support you!
200
Nobody likes a crying baby on a flight.
201
It's very stressful.
202
Last year, I flew back from New York next to a baby who was very upset the entire flight, and it was hell.
203
I was on that flight with you and I don't recall...
204
Oh, I get it.
205
You're talking about me.
206
It's very funny.
207
Yeah, we couldn't get tickets to Billy Elliot.
208
All he wanted to do was dance.
209
And that's my story.
210
Five hours of this.
211
I just want to dance with the ballet!
212
You like being a basketball player?
213
Serious?
214
I choked.
215
I didn't think you'd look up here at me.
216
Oh, oh my...
217
Oh, how weird is this?
218
What weird is this?
219
Quick, quick, tell me something to say that'll freak him out.
220
Tell him I'm pregnant.
221
No, I'm not gonna say that.
222
Here we go.
223
How funny is this?
224
Hey, it's Phil.
225
You know what to do.
226
Hey, you little monkey.
227
No standing around.
228
There you go.
229
Here goes another one.
230
There you go.
231
Here comes another one.
232
There you go.
233
No!
234
Why don't you trust her in jungle prince?
235
Because I thought it would be cute.
236
You've got to think she's back in Vietnam.
237
Lily!
238
Gloria tells me you had a real good time.
239
Not really, no I didn't.
240
God, I love your daughter.
241
That's bad.
242
Oh, honey.
243
I'm fine.
244
No, I'm fine.
245
I'm just, okay, that's cancer.
246
Maybe it's just a kidney stone.
247
Just, Claire?
248
What's going on, guys?
249
It's nothing, go back to bed.
250
No, but Dad.
251
Don't touch me.
252
I bet it's just a kidney stone.
253
Just again.
254
Someone get your mom a glass of water and a piece of gravel from the driveway and see how she likes it.
255
Why is everybody yelling?
256
Something's wrong with Dad.
257
Don't frighten him.
258
Come here.
259
Oh, there's gotta be death.
260
Death is coming.
261
You need to go to the hospital.
262
No, no, no. I just need a pill.
263
Give me the biggest one you can find.
264
Honey, breathe.
265
Just breathe.
266
That's what I told you when you were in labor
267
and you threw my smoothie at me pill I'm calling no. No, it's fine.
268
It's actually it's fine.
269
It's passing.
270
It's passing.
271
I'm sorry to alarm everyone I think I was probably just overreacting because there's an alien inside of me Oh my god.
272
Oh, close it down.
273
All systems down Okay, they're on their way Okay, kids Gather around like you're hugging me, but don't touch me.
274
Okay.
275
No look.
276
I'm gonna be fine We know, Dad.
277
We don't know that.
278
It's a miracle I'm standing up.
279
But look, in case anything happens...
280
I want you to know that if I'd had time, I would have fixed that step.
281
Thanks, Dad.
282
I love you.
283
Don't cry, Luke.
284
I'm okay.
285
I broke the coffee table.
286
That's okay.
287
What?
288
I broke the glass coffee table.
289
The one you swore you didn't break?
290
And then we blamed Esperanza and fired her? and she stole a turkey at Thanksgiving for her family and got deported?
291
Yeah.
292
Damn it!
293
I'm sorry.
294
You will be sorry!
295
Okay!
296
They're here!
297
Okay! Did you hear that?
298
Luke broke the...
299
Hey, you changed your clothes.
300
Well, I had to get dressed.
301
Into that sexy clean...
302
Oh, my God.
303
It's the fireman.
304
No! And lipstick!
305
I'm out here convulsing in agony, and you're looking for cute tops to wear?
306
I just threw in the first thing I could find.
307
Well, we got a minute if you want to try on some tighter jeans.
308
Oh, Belle, sweetie.
309
No, by all means, Claire, we want you looking your sexiest when the hunky gay firemen get here.
310
How we doing?
311
We're great.
312
He meant me!
313
You're right.
314
The kids are so excited for you to come home.
315
Oh, me too.
316
Yeah, Luke made you a sign.
317
Oh, he's a sweetie.
318
Yeah.
319
You seem great.
320
Yeah, I'm great.
321
Good.
322
Except for that fireman thing.
323
You remember it?
324
Mm-hmm.
325
Yeah.
326
Okay.
327
Look, I am sorry.
328
I'm so sorry.
329
There's no excuse for it.
330
I think I just spend so much time in dowdy mom clothes and I'm covered in paste and peanut butter.
331
And I just, I wanted to feel attractive for a second, you know?
332
I'm sorry.
333
You're really...
334
Honey, I just need a little bit of time.
335
I'm going to be fine.
336
Okay.
337
Okay.
338
I was already fine with it.
339
Here's the deal.
340
Claire messed up.
341
She owed me.
342
This never happens.
343
Old Phil has a golden ticket.
344
Now, I could have cashed that in right away for something small.
345
Get out of cleaning the garage.
346
A week at circus camp.
347
Still fresh.
348
Yeah.
349
But the longer you hold on to it, the more the guilt builds, the more you get.
350
Five years?
351
Trip to Paris with my buddies.
352
Ten years.
353
Sweet little convertible.
354
20 years.
355
Hello, fully articulating five-function robot that can read my mind and has feelings.
356
Phil, you're not leaving without saying goodbye, are you?
357
Hey, Elaine.
358
Is this your husband?
359
Uh-huh.
360
Goodbye, Paris.
361
I'm visiting my sister, and he was entertaining us all afternoon with his card tricks.
362
Is that Phil?
363
Hey.
364
Hey, Mom.
365
Hey, Mom, Phil's leaving.
366
Without a hug?
367
Wow.
368
Goodbye, fully articulating five-function robot with the ability to.. goodbye.
369
Brittany, hurry, honey.
370
Phil's leaving.
371
Ow.
372
You're fine.
373
Go out, we talk, drink wine.
374
Can I drink wine?
375
No. Some friend.
376
Well, you can still talk to me about anything.
377
Yeah, adults always say that, but they don't mean it.
378
When my mom says I can ask her anything, I really can't.
379
She just freaks out.
380
I won't freak out.
381
Shoot.
382
Okay.
383
How many men have you slept with?
384
Eight.
385
Next.
386
I have a small flower on my ankle and a tiny little butterfly on my thigh.
387
How high up?
388
Very high.
389
Did you do it to look sexy?
390
No, did you do it for a guy?
391
Does grandpa like it?
392
No, no, and yes.
393
That's gross.
394
Let's go back to your piercings.
395
No, no, no. I've answered enough of your questions.
396
Now it's your turn to answer one.
397
What is it?
398
Why you don't want to wear a dress?
399
Because I don't want to look like Hayley and her stupid friends.
400
I wear dresses and I don't look like Hayley.
401
You are Hayley.
402
Just 40 years older.
403
10. 20.
404
Deal.
405
Okay.
406
Oh, oh, yeah.
407
You get back here.
408
What are you doing, Phil?
409
I just love you.
410
It's a darn lot.
411
I know.
412
I love you, too, but that hurts.
413
Let's get you inside.
414
Hi.
415
I know.
416
That's hurting a lot.
417
This is a hot one.
418
Hello.
419
Hello, hi there.
420
Hi again.
421
Oh, hi.
422
I found your bike.
423
Uh...
424
Oh, good.
425
You at the gas station?
426
No, at my house.
427
One of my neighbors saw it and put it in my garage when you were in my bedroom, so...
428
Classic me?
429
My head is full of wrong ideas.
430
You have such great taste, Claire.
431
Thank you.
432
I remember Phil used to have really good taste, too.
433
Oh, here it is.
434
Phil, would you mind grabbing us a couple glasses?
435
You betcha.
436
Need me to grab anything?
437
Nope.
438
Okay, this is so long.
439
I know, it's way more exciting when she's in the room.
440
No!
441
I still have my cheerleader outfit.
442
So do I, but this still can't happen. When did that break?
443
Why are you wussing out?
444
I never wussed in.
445
What about all those things you wrote on Facebook?
446
How was your day?
447
My neck is so sore.
448
Why do people keep adding voices to these things?
449
I didn't mean anything.
450
Are you telling me that I wasted a year of my life on this relationship?
451
What relationship?
452
How many other women have you let on?
453
No, I don't know.
454
Phil?
455
Honestly, they put on the littlest bit of sunscreen in the morning.
456
They think it's got them covered for them.
457
Are you watching Gloria in my sunglasses?
458
Is she moving in slow motion or is my brain doing now?
459
Phil, this is important.
460
Go ahead, I'm listening.
461
Are you drawing something there?
462
Yeah, it's no good.
463
Tortured artist.
464
Classic.
465
Oh, yeah.
466
It's a robot.
467
Oh, yeah, sure is.
468
What's behind him?
469
A dinosaur.
470
It's for school.
471
We're supposed to make a comic strip.
472
We had to do that, too, back in the...
473
He was 14 years old.
474
Shut up.
475
He's my soulmate.
476
Well, hopefully this is like riding a bicycle.
477
And we'll all come back to me.
478
That's the loud one. So, here we go.
479
Hmm.
480
Oh, silly me.
481
I had the sticks in the wrong hands.
482
Dude, you should label those sticks.
483
Ave Maria,
484
Grazie plena, Maria, grazie a plena.
485
Maria, gratia reina, Ave, ave, domines,
486
Gominas tecum.
487
Benedicta to in Mara Lumia,
488
and Benedicta through des ventres, ventres to Jesus.
489
Amen.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
FOR YOU
Vídeo recomendado
B23
65 frases
Modern Family | Modern Family Fighting 1
Daily ConversationWorking Adults
B21
34 frases
Alex's Funny Moments #movie #foryou #film #modernfamily
Daily ConversationWorking Adults
B22
865 frases
Friends Series to Learn English || Friends Part 6
Daily ConversationWorking Adults
B21
124 frases
The Kids Criticize Frankie on Mother’s Day | The Middle
Daily ConversationWorking Adults
B21
1277 frases
His Secret Lover for 5 Years, She Thought He Never Loved Her—Until He Saved Her at Gunpoint!
Daily ConversationWorking Adults
B21
32 frases
Good Luck Charlie Season 3 episode 12 T Wrecks Part 001
Daily ConversationWorking Adults
B21238 frases
American Housewife Season 1
Daily ConversationWorking Adults
B2175 frases
teddy proposing to amy for five minutes straight | Brooklyn Nine-Nine | Comedy Bites
Daily ConversationWorking Adults
B24
66 frases
Sheldon Meets His Toughest Match Ever!.#series #edit #shorts
Daily ConversationWorking Adults
B21
59 frases
Modern Family 1x03 - Mitchell goes to Costco
Daily ConversationWorking Adults
B21
103 frases
Little Miss Sunshine (2006) - Dwayne's Breakdown
Daily ConversationWorking Adults
B290 frases
FAMILIAR THINGS (short film)
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “modern family best moments”. Este vídeo tem 488 frases e 2627 palavras para praticar shadowing. A fala dura 19:39. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 134 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 81 das 488 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | adeus, até-logo |
| fireman substantivo | /ˈfaɪɹmən/ | bombeiro, homem do fogo |
| clown substantivo | /ˈklaʊ̯n/ | palhaço, palhaça |
| robot substantivo | /ˈɹoʊ.bɑt/ | robot, robô |
| articulate verbo | /ɑːɹˈtɪk.jə.leɪt/ | articular |
| yell verbo | /jɛl/ | gritar |
| cart substantivo | /kɑɹt/ | carroça, carreta |
| pill substantivo | /pɪl/ | comprimido, pílula |
| kidney substantivo | /ˈkɪdni/ | rim |
| miracle substantivo | /ˈmɪɹ.ə.kəl/ | milagre |
| garage substantivo | /ɡəˈɹɑʒ/ | garagem |
| breathe verbo | /bɹiːð/ | respirar |
| alarm substantivo | /əˈlɑɹm/ | alarme |
| cheerleader substantivo | /ˈtʃɪə(ɹ)ˌliːdə(ɹ)/ | líder de torcida, líder de claque |
| convulse verbo | /kənˈvʌls/ | convulsionar, convelir |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| calm down verbo | acalmar-se | |
| find out verbo | descobrir | |
| get off verbo | sair | |
| go ahead verbo | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | vai em frente |
| go out verbo | sair | |
| mess up verbo | desarrumar, bagunçar | |
| pass away verbo | falecer, ir-se | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | cala a boca, cale-se |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Wait, you're not even going to yell at him?
- Am I the only one who hasn't read it?
- What's wrong with you people?
- If it wasn't you, who was it?
- Why don't you trust her in jungle prince?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | hasn't read · I've seen · you've spent |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | was shocked · been gentrified |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 107 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: breathe /bɹiːð/, smoothie /ˈsmuːði/, thigh /θaɪ/
- Os sons de “sh” e “zh”: garage /ɡəˈɹɑʒ/, perfectionist /pɚˈfɛk.ʃənɪst/, shifty /ˈʃɪfti/, gosh /ɡɑːʃ/, coordination /kəʊˌɔːdɪˈneɪʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: articulate /ɑːɹˈtɪk.jə.leɪt/, overreact /ˌoʊ.vəɹ.ɹiˈækt/, perfectionist /pɚˈfɛk.ʃənɪst/, pornography /pɔɹˈnɑ.ɡɹə.fi/, illegally /ɪˈliːɡəli/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: robot /ˈɹoʊ.bɑt/, articulate /ɑːɹˈtɪk.jə.leɪt/, cart /kɑɹt/, deport /dɪˈpɔɹt/, diabetic /daɪəˈbɛtɪk/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: yell /jɛl/, pill /pɪl/, miracle /ˈmɪɹ.ə.kəl/, gravel /ˈɡɹævəl/, stall /stɔːl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: hug /hʌɡ/, hurry /ˈhʌ.ɹi/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como goodbye, fireman, clown.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.