Pratique du Shadowing: FAMILIAR THINGS (short film) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Création de la leçon...
1
Oh, we ain't got a barrel of a man.
2
Maybe we're ragged and a bunny, but...
3
First time?
4
Don't worry.
5
You'll remember where everything is.
6
Mom, can we get the strawberry cereal today?
7
If we can find it.
8
They're back.
9
Everyone comes back eventually.
10
How much farther?
11
Just until we remember what we came for.
12
The body trusts what the eyes approve.
13
Lane 7 is now remembering.
14
Mom, have we already been here?
15
Don't read the signs.
16
And how do we know where we're going?
17
We don't.
18
Most families finish this aisle eventually.
19
Some need generations.
20
I don't see the front anymore.
21
It's a big store, honey.
22
It wasn't this big outside.
23
Mom.
24
No, we're not buying that.
25
Attention shoppers, repeated choices may become permanent.
26
Are we in the wrong store?
27
No, sweetheart.
28
Some people just shop differently.
29
The easiest things to swallow are the ones you've practiced.
30
Why does it feel like everyone already knows each other?
31
Maybe they've been here longer than we have.
32
What are we looking for?
33
I don't remember.
34
Most people forget what they came for.
35
That's why they stay.
36
How do they know where everything is? Who?
37
Everyone.
38
What if they take the wrong thing?
39
I don't think they're choosing.
40
Thank you for choosing familiar things.
41
Then who is?
42
Sweetheart.
43
Sweetheart?
44
Sweetheart?
45
Wait!
46
They always wander.
47
What?
48
When they stop holding on.
49
Sweetheart?
50
Sweetheart!
51
Have you seen a little girl?
52
There are lots of little girls.
53
My daughter.
54
What's the difference?
55
Sweetheart?
56
You always told me not talk to strangers.
57
Sweetheart?
58
But nobody here feels strange.
59
They all know what they're supposed to do.
60
Where are you?
61
The same place as everyone else.
62
Sweetheart?
63
Please.
64
Which one am I?
65
How do you know?
66
What makes me different?
67
Do you remember?
68
I know my daughter.
69
Then why are you looking at us?
70
You kept coming back.
71
Sweetheart.
72
Everybody does.
73
Where's my daughter?
74
Maybe she's where you left her.
75
Maybe she's where you left her.
76
Have you seen my daughter?
77
I used to be looking for something too.
78
Then I found something easier.
79
Just one more.
80
Then you'll be satisfied.
81
You've almost earned it.
82
You've almost earned it.
83
It's all the same.
84
Now you're starting to see it.
85
I knew you'd find me.
86
I never stopped.
87
They stayed.
88
They forgot they could leave.
89
Now what?
90
Oh, we ain't got a barrel of a mind They almost remembered See you tomorrow
✨ Vidéo recommandée
B21
101 phrases
Two Minutes | Award Winning Short Film | British Comedy
Daily ConversationWorking Adults
B21
58 phrases
"The Beauty Inside" - Episode 6
Daily ConversationWorking Adults
B23
147 phrases
rory & logan (1)
Daily ConversationWorking Adults
B21
37 phrases
Fink's Bedtime Story (The Wild Robot, 2024) 4K
Daily ConversationWorking Adults
B21
489 phrases
modern family best moments (season 1)
Daily ConversationWorking Adults
B22
63 phrases
Stork 2016 Film Cornerstore Scene 1
Daily ConversationWorking Adults
B22
117 phrases
The Mothers Monster Part3
Daily ConversationWorking Adults
B21
88 phrases
LOTR The Fellowship of the Ring - Extended Edition - Very Old Friends
Daily ConversationWorking Adults
B21
64 phrases
Believe in yourself and break the rules set by others.#shorts
Daily ConversationWorking Adults
B281 phrases
Supernatural 14X13 | John Winchester Family Reunion Scene |
Daily ConversationWorking Adults
C11
77 phrases
Classic Movie Scenes: CALL ME BY YOUR NAME (2017) // Dad's // Script-to-Screen
Daily ConversationWorking Adults
B269 phrases
Video
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 90 phrases et 403 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:19. Le locuteur parle lentement, environ 93 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 86 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| sweetheart nom | /ˈswiːtˌhɑːt/ | chéri |
| earn verbe | /ɝn/ | gagner |
| barrel nom | /ˈbæɹəl/ | tonneau, barrique |
| honey nom | /ˈhʌni/ | miel |
| stranger nom | /ˈstɹeɪnd͡ʒɚ/ | inconnu, inconnue |
| differently adverbe | /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/ | différemment |
| approve verbe | /əˈpɹuːv/ | approuver |
| satisfy verbe | /ˈsætɪsfaɪ/ | satisfaire |
| bunny nom | /ˈbʌni/ | lapereau |
| swallow verbe | /ˈswɑ.loʊ/ | avaler |
| cereal nom | /ˈsɪə.ɹɪ.əl/ | céréale |
| aisle nom | /aɪ̯l/ | allée |
| strawberry nom | /ˈstɹɔˌbɛɹi/ | fraise |
| wander verbe | /ˈwɑndɚ/ | errer, vaguer |
| shopper nom | /ˈʃɑ.pɚ/ | acheteur, acheteuse |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| come back verbe | revenir |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 23 contractions et formes réduites, comme don't, they're, we're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme sweetheart, earn, barrel.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.