Prática de Shadowing: Sam and Percy - Their Full Story [Every Year After] - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

258 frases

Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.

Sam?

No, no, no, it's Charlie.

I have some news.

Bad news.

I don't know if I can face it.

Face what?

My mom passed away a few days ago.

Oh my god!

My whole world is filled with regret because of the choices I made and how things end up with Sam.

Her funeral's in a few days.

Will you come?

Sam was the love of my life and I can't move on, but I know I have to.

Yeah, yeah, I'll, um, sorry, I'll try.

I need to see him.

Okay.

For what it's worth, I know he wants you there, too.

Hey!

Hi!

I'm so sorry to bother you, ma'am, but does the girl who was on the dock live here?

New neighbor?

Yeah.

Yes, that's our daughter Percy.

Oh, cool.

We just want to say hi.

So what do people do up here besides vacation?

I was wondering if you wanted to hang out.

My mom owns the tavern down by the dock.

With you guys? With Sam.

I don't know what that is, but count me in.

Happy to hang?

I mean, if you want to.

Only if you make me one of those friendship bracelets.

I want to.

Cool.

Deal.

And maybe I can show you some of my favorite films.

What am I doing back here?

Are you afraid that we might bump into Charlie and Sam?

Oh, definitely.

This place is not just charming, it's tiny.

I know that this is scary.

Yeah, it is.

Sam.

I know I have to face them.

Face Sam.

You came.

I came.

So, Charlie invited you? When did that happen?

I called her.

She should be here for my mom.

I wanted to be.

She meant so much to me.

Why did you invite her?

It's because my mom asked me to.

This is a lot harder than I thought it was going to be.

Coming back?

Yeah.

Does Sam know?

Do you know who's coming for the memorial?

Does he hate me?

Yeah, yeah.

We reached out to my aunt and uncles, and I think a few cousins are coming in.

So, just like family or old friends?

You invited Percy?

I'm going to have to put you back.

What the fuck, man?

You know, I have been thinking about Percy.

No, that wasn't your decision to make.

Jesus Christ, Sam.

Dude, I could have sworn I saw her.

It's absolutely nuts, right?

She's at the motel.

She loved mom too.

She would have wanted her to be here.

I didn't tell you because I didn't know if she'd come.

I can't believe you did that without talking to me.

But she didn't.

You know, my life now is, I mean, finger stable.

I like that.

Finished it.

Did you like it?

Percy wasn't just my girlfriend.

She was...

I'm never taking this off.

She was my best friend.

I just don't know what it's going to be like to see her again.

Sam.

You came home.

I'm so sorry.

It's okay.

I'm so sorry.

It's okay, Percy.

It's okay.

There you are.

Hey.

Hi.

It's been a long time, Percy.

Yeah.

100

Percy, this is my girlfriend, Taylor.

101

I know.

102

So, should we talk about last night?

103

Hi.

104

Hey.

105

You and Sam, the girlfriend.

106

You know, I probably should keep going.

107

She seemed cool.

108

I think it's really great that you came back here Okay, I was so anxious Okay, but you you did that and you're still in one piece.

109

I know but it's like now I just want

110

more But you haven't gone a long time You've missed like a lot Sam and I used to be so close.

111

I just I want to feel that again I'm talking about Sam and Charlie Everything they've been through you're gonna feel what?

112

Like I matter to him.

113

So I just want to make sure you're, you know, here for the right reasons.

114

Percy?

115

What's the hell?

116

That was fast.

117

Yeah.

118

Well, I had some help.

119

Get in.

120

Well, I was on the way to the funeral home when I saw a sad looking stick figure lugging these around.

121

Okay, well I would have made it on my own.

122

Speaking of jobs, I didn't get to hear what you've been up to.

123

I keep putting a Goodwill poster on it and keep switching it to save.

124

Your choice.

125

Psycho or...

126

I'm gonna watch Billy Madison.

127

Well, I went to Stanford, which, you know, I never thought I could get into, because it's super competitive, so.

128

Mind you, this is a guy who would rather have a root canal than watch a movie on TV.

129

I feel lucky.

130

Well, I mean, I...

131

It's not luck.

132

I mean, I know how hard you work.

133

See you around, Percy?

134

Yeah.

135

Thanks for the help.

136

Yeah.

137

You did know.

138

We both know a lot about each other.

139

I should never, I should never have come. So stupid.

140

Why did you go early?

141

I should be able to be here on my own.

142

I'm sorry.

143

Sorry to just pop up here like this.

144

It's fine.

145

Sam got hot.

146

Oh God, he's right there.

147

Please.

148

How did you not give me a heads up?

149

It is so past time for you to make your move.

150

This is the summer.

151

What are you talking about?

152

I told you, Percy and I are just friends.

153

Yeah, I know.

154

You guys used to play dolls and braid each other's hair.

155

Okay, shut up.

156

You spent two years swimming and playing board games and watching your creepo with horror movies. But she is hot.

157

And if you don't get on that, someone else will.

158

It's time to cash in.

159

It was dripping all over.

160

You know, I really appreciate you coming to help with this, Percy.

161

It's a first pass, so if you're not happy with it, I can start over.

162

Lucky you, you know, and a professional little bit writer.

163

You know, I'm going to start over.

164

It's perfect.

165

Oh, I really loved your mom.

166

You're happy with it?

167

It means a lot to do this for her.

168

I'm more than happy, Percy.

169

And I know she'd be really happy that you're the one writing it. Is Percy gone?

170

Yep.

171

Just seeing you guys together felt like a scene out of the past.

172

Hope I'm not interrupting.

173

Jesus.

174

Charlie, writing obituaries is literally Percy's job.

175

Sam and I can't be together.

176

Ever.

177

You know that.

178

Just be careful.

179

Well, nothing's gonna happen while his gorgeous kid surgeon fiance is here.

180

Percy and I were over a long time ago.

181

I'm with Taylor now.

182

Exactly.

183

You guys are happy?

184

Yes, we are.

185

I miss this.

186

Yeah, I do too.

187

You know, uh, tonight I was thinking about making pierogi.

188

Hey.

189

I don't know if you're busy or...

190

How would I be busy?

191

You're playing Dolly.

192

Yeah, you may have plans.

193

Yes, I'd love to.

194

Great, I'll see you at the tavern at 6 then.

195

Watching you kiss that guy, I...

196

I felt jealous.

197

Really?

198

I don't want to feel that way.

199

My friendship or whatever.

200

It's so different.

201

It's so special.

202

I guess I was afraid of losing that.

203

I don't want to lose it either.

204

So let's not mess it up.

205

What is going on?

206

I almost did something so, so stupid and I know if I stay one fucking moment longer, I know I will.

207

What were you thinking?

208

Tyler, please.

209

I don't know.

210

I screwed up Sam's life once.

211

I can't do it again.

212

I can't believe she's gone.

213

Yeah, I know.

214

He has a girlfriend.

215

He does.

216

Why did I even go there?

217

When I'm with her, I don't think.

218

Because this place has you all twisted.

219

Yeah. At all.

220

Now that we're all here, let's begin.

221

She made a monumental decision alone and then blindsided us.

222

Cavern and all of its contents will be left solely to Persephone Fraser.

223

What mom did was...

224

unexpected.

225

Sam, Sam, I had no idea.

226

I swear.

227

I don't want it, I promise.

228

And I'm not exactly thrilled that she left our family business to my ex-girlfriend, but why do you care?

229

Help me!

230

Yeah, Percy!

231

Keep going!

232

He's so pretty.

233

Did you just say I was pretty?

234

How are we doing this?

235

Hell yeah.

236

Wait, I said that out loud?

237

You said you are totally out of it.

238

You're my best friend.

239

Tim, is this the I just want to be friends thing?

240

Because I thought we were past that.

241

I have so much pressure on me right now.

242

I can't go to college without a scholarship.

243

I have to focus.

244

I'm tired of the mixed signals.

245

Mixed signals?

246

Yes!

247

You showing up here.

248

I can't do this anymore.

249

I can't do this anymore, any of it.

250

My heart can't take it anymore.

251

It's confusing and hurtful and deeply unfair.

252

I don't know what I was thinking.

253

You were right about Mom.

254

She didn't always make the best decisions.

255

I'm sorry.

256

It won't happen again.

257

Percy being here.. is bad for me.

258

Okay.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase

Prática de IPADomine cada som

VocabulárioMonte seu banco de palavras

Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Escaneie o QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

Vídeo recomendado

81 frases

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “Sam and Percy - Their Full Story”. As palavras que mais se repetem: Sam, Percy, mom. Este vídeo tem 258 frases e 1521 palavras para praticar shadowing. A fala dura 11:01. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 138 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 83% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 44 das 258 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

Palavra	Pronúncia	Significado
tavern substantivo	/ˈtævəɹn/	taberna
dock substantivo	/dɑk/	doca
cavern substantivo	/ˈkæv.ɚn/	caverna
fiancé substantivo	/fiˈɑnseɪ/	noivo
obituary substantivo	/əˈbɪt͡ʃəˌwɛɹi/	obituário
pierogi substantivo	/pəˈɹoːɡi/	pierogi
drip verbo	/ˈdɹɪp/	pingar, gotejar
motel substantivo	/moʊˈtɛl/	hotel de beira de estrada
interrupt verbo	/ˌɪntəˈɹʌpt/	interromper
confuse verbo	/kənˈfjuːz/	confundir
neighbour substantivo	/ˈneɪbɚ/	vizinho, vizinha
bracelet substantivo	/ˈbɹeɪslət/	bracelete, pulseira
thrill verbo	/θɹɪl/	emocionar, excitar
bump substantivo	/bʌmp/	estrondo
doll substantivo	/dɑl/	boneca, boneco

Phrasal verbs que você vai ouvir

Palavra	Pronúncia	Significado
come back verbo		voltar
pass away verbo		falecer, ir-se
shut up	/ʃʌt ʌp/	cala a boca, cale-se

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

What am I doing back here?
Why did you invite her?
Do you know who's coming for the memorial?
Why did you go early?
How did you not give me a heads up?

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

Estrutura	No vídeo
“Used to” used to + verbo — um hábito ou estado do passado que não é mais verdade	used to be · used to play
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora	It's been · haven't gone · they've been
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz	is filled · will be left

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 67 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, can't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

Os sons de “sh” e “zh”: anxious /ˈæŋkʃəs/, scholarship /ˈskɑːləɹʃɪp/
Palavras longas — acerte a sílaba tônica: monumental /ˌmɑnjəˈmɛntəl/, obituary /əˈbɪt͡ʃəˌwɛɹi/

Como praticar com este vídeo

Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como tavern, dock, cavern.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →

Prática de Shadowing: Sam and Percy - Their Full Story [Every Year After] - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Baixar aplicativo

Supernatural 14X13 | John Winchester Family Reunion Scene |

People Read Their Last Breakup Texts

Meeting My Girlfriend's Parents for the First Time

Bad Luck Follows Sam Into a Magical World | Luck (2022) Funny Scene

Bridge to Terabithia - "Your Friend Leslie is Dead" (2007) [4K]

The Thing About Harry (2020) 1

Callum and Whitney talk to Ben/Ben and Louise talk - EastEnders (06/06/19)

No one is allowed to bully my daughter！🔥#movie #edit #foryou #funny

"The Beauty Inside" - Episode 6

Scenes from "Where Hope Grows (2014)"

Mary & Caleb | Don't Forget Me [Little House on the Prairie] | Their Full Story

Class of '09: Give Me a Fry

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Vocabulário principal deste vídeo

Phrasal verbs que você vai ouvir

Frases que vale a pena repetir

Gramática neste vídeo

Pronúncia para ficar de olho

Como praticar com este vídeo

O que é a Técnica de Shadowing?